Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.96 MB
Page 1 of 177
17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
1
™ÂÏ›‰Â˜
∫·ı›ÛÌ·Ù·, ›Ûˆ οıÈÛÌ· 111-122
ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ 124-126
ŸÚÁ·Ó· Ù·ÌÏfi 127-134
£¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ 54-59
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ 142-143
™ÂÏ›‰Â˜
ŒÏÂÁ¯ÔÈ 26-33
∞ÏÏ·Á‹ Ï·ÌÙ‹Ú· 37-40
∫Ï›‰ˆÌ· / ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· 103-110
£˘Ú›‰· Ù¿·˜ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú 110
∞ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡ 34-36
∫¿ı ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.
Page 2 of 177
17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
2
Page 3 of 177
17-02-2003
9 -∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ·ÚÌÚ›˙.
10 - ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
11 - ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ.
12 - ¶Ï·˚Ófi˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜
·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
13 - ∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ·Ôı¿ÌˆÛ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘ fiÚÙ·˜.
14 - £¤ÛË Ë¯Â›Ô˘ (tweeter).
15 - √ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
16 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
17 - ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·.
18 - §Â‚Ȥ˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
19 - ªÚÔÛÙÈÓfi ÛÙ·¯Ùԉԯ›Ô.
20 - ∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô‰ÈÒÓ
›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ. 21 -
∞Ó·Ù‹Ú·˜.
22 - ¢È·ÎfiÙ˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ΤÚÌ·Ù·.
¢È·ÎfiÙ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
23 - ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
24 - ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÔÙ‹ÚÈ·.
25 - ¶›Ûˆ ÛÙ·¯Ùԉԯ›Ô.
26 - ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì›˙·˜.
27 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÎÔÏÒÓ·˜ÙÈÌÔÓ›Ô˘.
28 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
29 - ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜(ASR/ESP).
30 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ‰¤ÛÌ˘ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
31 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÛÙ·ıÂÚ‹˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
3
1 -ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ.
¢È·ÎfiÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
¢È·ÎfiÙ˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ›Ûˆ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
2 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÊÒÙˆÓ Î·È ÊÏ·˜.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÊÒÙˆÓ.
3 - ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡. ∫fiÚÓ·.
4 - ŸÚÁ·Ó· Ù·ÌÏfi.
5 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
6 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ /
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ÓÂÚÔ‡.
ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·Íȉ›Ô˘.
7 - ¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ (·Ï¿ÚÌ).
8 - ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ
·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
Page 4 of 177
∫§∂π¢π∞
ªÂ Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜
fiÚÙ˜, ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ, Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ªÂ Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ›ÙÂ, ·fi
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∞Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ‹
ÙȘ ›Ûˆ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯً,
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
ªÂ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ
ÙȘ ›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi·fiÛÙ·ÛË.∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ï›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
A
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÊÏ·˜ Ô˘
·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ‰‡Ô
ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. •ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÊÏ·˜ Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. •∂∫π¡∏ª∞ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
£¤ÛË STOP :
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜.
1Ë ÛοϷ, £¤ÛË ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú :
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·ÏÏ¿
Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
2Ë ÛοϷ, £¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ :
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜.
£¤ÛË ª›˙·˜ :
Ë Ì›˙· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
4
∞Ïfi ÎÏÂȉ› ∫ÏÂȉ› ÌÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
103
17-02-2003
Page 5 of 177
ªÚÔÛÙÈÓÔ› ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
Î·È ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ B)
∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó¿„ÂÙ ‹ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û‚‹ÛÂÙÂ.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.ªÚÔÛÙÈÓÔ› ÚÔ‚ÔÏ›˜
ÔÌ›¯Ï˘ (1Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜).
ªÚÔÛÙÈÓÔ›
ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
Î·È ›Ûˆ ʈ˜ÔÌ›¯Ï˘
(2Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ™∆√ ∆πª√¡π
ºø∆∞
∂ÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ÊÒÙ·
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ A)
™‚ËÛÙ¿ ÊÒÙ·.
ªπÎÚ¿ ÊÒÙ·.ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜/ÌÂÁ¿Ï˘ÛοϷ˜.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÊÒÙˆÓ. À∞§√∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒ∂™ ∂ÌÚfi˜
2 °Ú‹ÁÔÚÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·
(ÔÏÏ‹ ‚ÚÔ¯‹).
1 ∫·ÓÔÓÈÎfi ηı¿ÚÈÛÌ·
(̤ÙÚÈ· ‚ÚÔ¯‹).
AUTO ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
0 ¢È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∀ ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛÙ¿ÛË.
∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ : ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÂÛ¿˜.
¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
¢È·ÎÔ‹ ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË ∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÓÂÚÔ‡
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
5
124
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜
™ÙË ı¤ÛË AUTO, Ô
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
126
17-02-2003
Page 6 of 177
17-02-2003
ªÚÔÛÙÈÓ¿ ËÏÂÎÙÚÈο
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ηı›ÛÌ·Ù·
A -ƒ‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜/›Ûˆ.
B - ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ ¤‰Ú·˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
C - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
D - ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
M - ∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜Î·ıÚ¤ÊÙ˜.
¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· "M"ηÈ"1" ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‹
"M" Î·È "2" ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË.
1 - ∫Ï‹ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ ı¤Û˘.
2 - ∫Ï‹ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ ı¤Û˘.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
6
∫∞£π™ª∞∆∞
ªÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
1 -ƒ‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜/›Ûˆ.
2 - ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ ¤‰Ú·˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
3 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
4 - ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
11 2111
Page 7 of 177
17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
8¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
√È Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
°›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∞Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· :
- ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‹,
- ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
™Â fi¯ËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÎfiÙË
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ :
-·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ·ÓÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ÌÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛËÔÚ›·˜,
-ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¿ÙÔÌÔ.
™Â fi¯ËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÎfiÙË
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ :
-ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ‚¿˙ÂÙ ٷ fi‰È·
Û·˜ ‹ οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÙ·ÌÏfi.
∂ª¶ƒ√™£π√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
ß¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙÔӉȷÎfiÙË 1Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ :
- ÛÙË ı¤ÛË "ON", Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜,
- ÛÙË ı¤ÛË "OFF", Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
ªÂ ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ (ÛÙË 2Ë
ÛοϷ), fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·,
·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Passenger airbag disarmed "
( ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡),
·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (ı¤ÛË "OFF"ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË).
∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·ı' fiÏË
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
149
Page 8 of 177
17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
9
¶§∞º√¡π∂ƒ∞ ™‚ËÛÙ‹.
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ
Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜.
∞Ó¿‚ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ fiÙ·Ó
ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 1Ë ‹
ÙË 2Ë ÛοϷ ÙÔ˘‰È·ÎfiÙË.
ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· :
ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∆Ô Ù˙¿ÌÈ
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔӉȷÎfiÙË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· :
ȤÛÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË, ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‹
ÎÏ›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
™‡ÛÙËÌ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ :
fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÂÌfi‰ÈÔ, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·ÈͷӷηÙ‚¿ÈÓÂÈ.
1 - ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
Ô‰ËÁÔ‡.
2 - ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
3 - ¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ.
4 - ¶›Ûˆ ‰ÂÍ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ.
5 - ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰È·ÎÔÙÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
·Ú·ı‡ÚˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛ·˜,·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË 5ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ›Ûˆ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È .
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤˙ÔÓÙ·˜ 2Ë
ÊÔÚ¿ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È .
∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞
141145
Page 9 of 177
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
ƒ‡ıÌÈÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶È¤ÛÙ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1Î·È ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ˙ÒÓË
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ οو.
°È· Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ˙ÒÓË Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ
¿ÎÚÔ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Îԇ̷̈.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
7
ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ∫∞π
∞¶√™∆∞™∏™ ∫√§√¡∞™∆πª√¡π√À ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi AÁÈ· Ó·
··ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜
Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙÔ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ
Ù¤ÚÌ· ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A.∏§∂∫∆ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂º∆∂™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 6‰ÂÍÈ¿ ‹
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·ıÚ¤ÊÙË. ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
ªÂ ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ʤÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ6 ÛÙË ı¤ÛË A.
144123142
17-02-2003
Page 10 of 177
17-02-2003
£Àƒπ¢∞ ∆∞¶∞™ ƒ∂∑∂ƒß√À∞ƒ
°È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ : ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
‰¿Â‰Ô, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙ : ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
ÛÚÒÍÙ ͷӿ ÙË ı˘Ú›‰· ηÈ
ÂϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ.
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ Ù¿·˜ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
¿ӈ ÛÙË ı˘Ú›‰·. ™ÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
Ô Ù‡Ô˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ï›ÙÚ·.
§˘¯Ó›· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘ ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ¯ÏÌ. Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Î·‡ÛÈÌÔ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
14
∞¡√π°ª∞ ∫∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™
ª¤Û· ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ :
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi.
ŒÍˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ :
ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·fi.
11 011 0