ESP Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
9 -AbtaudŸse fŸr Windschutzscheibe
10 - Beifahrerairbag
11 - Handschuhfach
12 - Seitliche verstellbare DŸse fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
13 - AbtaudŸse fŸr Seitenfenster
14 - Sitz des Hochtonlautsprechers
(Tweeter)
15 - Multifunktionsanzeige
16 - Bedienungsschalter Heizung/Klimaanlage
17 - Autoradio
18 - Gangschalthebel
19 - Aschenbecher vorn
20 - HeizungsdŸse fŸr hinteren Fu§raum 21 -
ZigarettenanzŸnder
22 - Schalter fŸr Sitzheizungen MŸnzfachSchalter zur Inaktivierung des Beifahrerairbags
23 - Handbremse
24 - Becherhalter
25 - Aschenbecher hinten
26 - LenkzŸndschloss
27 - Bedienungshebel Lenkradverstellung
28 - Sicherungskasten
29 - Schalter fŸr ASR/ESP
30 - Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
31 - Schalter fŸr Geschwindigkeitsregler
IHR 406 AUF EINEN BLICK
3
1 - Schalter fŸr elektrische RŸckspiegel Schalter fŸr FensterheberSperrschalter fŸr Fensterheber hinten
2 - Lichtschalter, Blinker Aktivierung/Inaktivierung der automatischen Einschaltungdes Abblendlichts
3 - Fahrerairbag Hupe
4 - Bordinstrumente
5 - Autoradio-Fernbedienung am Lenkrad
6 - Schalter fŸr Scheibenwischer/ -waschanlage Schalter fŸr Bordcomputer
7 - Schalter fŸr
Warnblinkanlage
8 - Mittlere verstellbare DŸsen fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr

17-02-2003
Speichern einer Geschwindigkeit
Wenn Sie die gewŸnschte Geschwindigkeit erreicht haben, drŸcken Sie
die Taste2 oder 3. Die Geschwindigkeit wird gespeichert und automa-
tisch beibehalten. Hinweis: Es ist mšglich, kurzzeitig zu beschleunigen, ohne dass der
Geschwindigkeitsregler inaktiviert wird. Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit vorŸbergehend aufheben mšchten:
 drŸcken Sie die Taste 4oder betŠtigen das Brems- oder Kupplungspedal.
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit
Nach dem vorŸbergehenden Aufheben der gespeicherten
Geschwindigkeit drŸcken Sie die Taste 4. Ihr Fahrzeug nimmt
die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder auf.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
13
151
Den Geschwindigkeits- regler nicht auf glatterFahrbahn oder in dich-
tem Verkehr benutzen.
GESCHWINDIGKEITSREGLER Der Geschwindigkeitsregler ermšglicht die konstante Beibehaltung einer vom Fahrer programmierten Geschwindigkeit, unabhŠngig vom Stra§en-profil und ohne BetŠtigung des Gas- oder Bremspedals. Um gespeichert werden zu kšnnen, muss die Fahrzeuggeschwindigkeit Ÿber 40 km/h betragen und der 4. oder 5. Gang eingelegt sein. Aktivierung
 Drehen Sie das Einstellrad 1in Position ON.
Jetzt kšnnen Sie eine Geschwindigkeit speichern.

Drehen Sie das Einstellrad 1in Position OFF, um das System zu inaktivieren.
€nderung einer gespeicherten Geschwindigkeit Speicherung einer hšheren Geschwindigkeit:
 drŸcken Sie die Taste 3,
 lassen Sie sie los, wenn Siedie gewŸnschte Geschwindig-keit erreicht haben.
Speicherung einer niedrigerenGeschwindigkeit:  drŸcken Sie die Taste 2,
 lassen Sie sie los, wenn Siedie gewŸnschte Geschwindig-keit erreicht haben.
Lšschen der gespeichertenGeschwindigkeit  Drehen Sie das Einstellrad 1
in Position OFFoder schalten
Sie die ZŸndung aus.

17-02-2003
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festge- legt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug geltenden
zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche War-
tungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406
20
Automatikgetriebe-…lstand alle 60 000 km. Austausch der
BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoršleverwendet werden. Es kšnnen jedoch
auch vollsynthetische …le oder Energiespar-…le verwendet werden.Achtung: Kein Energiespar-…l beim 2,2 l 16V Benzinmotor verwenden. Zwischendurchsicht.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor (au§er V6 Einspritzer 24V): Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 40621
Automatikgetriebe-…lstand alle 60 000 km. Austausch der
BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische …le verwendet werden. Es kšnnen
jedoch auch vollsynthetische …le oder Energiespar-…le verwendet werden.Zwischendurchsicht.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
V6 Einspritzer 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 406
22
Kontrolle des
…lstandsbei Automatikgetriebe alle 60 000 km.
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le (mindestens teilsynthetische
…le) oder Energiesparšle verwendet werden.
Achtung: Nur …l der QualitŠt 5W 40 beim 2,2 l HDI Motor verwenden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung
hŠngt die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter
(au§er 2,0 l HDI 90 PS)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
VERSION F†R BIVALENTEN BETRIEB MIT BENZIN/LPG171
Austausch des
Steuerzahnriemens : Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.Austausch des LPG-Filters alle 60 000 km oder 2 Jahre.
Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km.
Beim Motoršlwechsel mŸssen mindestens teilsynthetische …le verwendet werden; es
kšnnen jedoch auch vollsynthetische …le oder Energiesparšle verwendet werden. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZIN-/LPG-MOTOR
Wartung alle 30 000 km oder 2 Jahre + LPG-Kontrollen alle 15 000 km oder einmal im Jahr
Garantie-Inspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten* Von ihrer DurchfŸhrung
hŠngt die Garantieleistung ab.
+ LPG-Kontrollen
+ Austausch des LPG-Filters
+ LPG-Kontrollen
+ Austausch des LPG-Filters
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird. + LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen + LPG-Kontrollen
+ LPG-Kontrollen

17-02-2003
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotor: ACEA B3 und API CF/CDACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind.
Verwenden Sie fŸr die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter ausschlie§lich synthetisches …l der QualitŠt 5W 40. *Das Energiesparšl kann nicht fŸr den 2,2 Liter 16V Benzinmotor und die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter verwendet werden.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
BENZIN BENZIN24
DIESELDIESEL

17-02-2003
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR1 - Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP - sofortanhalten
8 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler 9 -
Blinker rechts
10 - Geschwindigkeitsmesser
11 - Warnleuchte fŸr verstopften Partikelfilter (Diesel)
12 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
13 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
14 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen)
15 - Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 127
16 -
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
17 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
18 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
19 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
20 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
21 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
22 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
23 - Batterie-Ladekontrollleuchte
24 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
25 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
28 - …ldruck-Warnleuchte
29 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
30 - Helligkeitsregler
31 - Kraftstofftankanzeige
32 - Kraftstoffreserveleuchte
* Je nach Motorisierung

17-02-2003
1 -Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP- sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahreraibag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
32 - Helligkeitsregler
33 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
IHR 406 IM EINZELNEN
128
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR

17-02-2003
IHR 406 IM EINZELNEN129
1 -
Warnleuchte Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP (nurbei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Diesel
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Anzeige fŸr Programmwahl
32 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
33 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
34 - Helligkeitsregler
35 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE