USB Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

SITZE
Verstellung der Vordersitze von Hand
1 - LŠngsverstellung Hebel anheben und Sitz nach vorn oder hinten schieben.
2 - Verstellung der Sitzpolster-Neigung Hebel anheben und Sitzpolster in die gewŸnschte Nei- gung bringen.
3 - Verstellung der Fahrersitzhšhe Teleskopgriff nach vorn herausziehen und nach obenoder unten schwenken.
4 - Verstellung der RŸckenlehne
Rad drehen und die Lehne in die gewŸnschte Neigung bringen.
5 - Hšhen- und Neigungsverstellung der KopfstŸtze
Die Einstellung ist korrekt, wenn der obere Randder KopfstŸtze sich in Hšhe der SchŠdeldeckebefindet.
Zum Hšherstellen nach oben ziehen. Um die KopfstŸtze tiefer zu stellen, mŸssen gleichzeitig:
Ð der oberhalb der RŸckenlehne an der linken FŸhrung befindliche Knopf gedrŸckt und
Ð die KopfstŸtze nach unten geschoben werden. Die Rasten im GestŠnge der KopfstŸtze verhindern, dass sich diese von selbst absenkt (zur Sicherheit beieinem Aufprall).
Zum Ausbauen auf die Arretierung drŸcken und Kopf- stŸtze herausziehen. Achtung: GrundsŠtzlich nicht mit ausgebauten Kopf-
stŸtzen fahren. Die KopfstŸtzen mŸssen eingebaut und richtig eingestellt sein.
6 - Armlehnen vorn Sie lassen sich hochklappen und ausbauen.
Zum Ausbau Knopf zwischen Armlehne und Seite des
Sitzes drŸcken und Armlehne herausziehen.
IHR 406 IM EINZELNEN 111
17-02-2003

17-02-2003
RŸckbank Break Umklappen der RŸckbank:
Ð Auf die Arretierung drŸcken undKopfstŸtzen herausziehen.
Ð SitzflŠche an der Schlaufe hoch- ziehen und gegen die Vordersitze kippen. Ð Vor dem Umklappen der RŸcken-
lehne, seitliche Sicherheitsgurtemit dem Riegel an den Kleiderha-ken aufhŠngen, um die Gurte nichtzu beschŠdigen.
Ð Zum Entriegeln der RŸckenlehne Hebel 1drŸcken, die rote Anzeige
A wird sichtbar.
Ð RŸckenlehne vorsichtig umklap- pen, um ein Einklemmen des mitt-leren Gurtes zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich beim ZurŸck-
klappen der RŸckenlehne in die Aus-gangsposition, dass sie ordentlich
eingerastet ist (die rote Anzeige A
verschwindet). Wenn ein Drittel der RŸckbankumgeklappt ist und die verbleiben-den PlŠtze besetzt sind, ziehen Sieden Riegel des mittleren Gurtes ausdem Schloss.
IHR 406 IM EINZELNEN
115
ACHTUNG
Die RŸckenlehne der einteiligen RŸckbank des Break darf nicht ausgebaut werden.
Sie ist mit RŸckzugfedern
ausgestattet, die Verletzungen verursachen kšnnen.
Wenden Sie sich an Ihren
PEUGEOT-VertragshŠndler, wenn Sie die RŸckenlehne ausbauen mšchten.

17-02-2003
Dritte Sitzbank Break Siebensitzer Dritte Sitzbank nicht benutzen, wenn die RŸckbank umgeklapptist. Aufbau:
Ð Hintere Ablage ausbauen.
Ð Bodenplatte Aim Kofferraum am
Griff hochklappen.
Ð RŸckenlehne Ban den KopfstŸt-
zen anheben. Ð RŸckenlehne krŠftig hochdrŸcken,
dabei die SitzflŠche nach oben gekippt halten.
Ð SitzflŠche absenken und darauf achten, dass sie bei Ceinrastet. Verstauen Gurtschlšsser der Sicherheitsgurte in die Halterung einlegen. SitzflŠche aus den Rasten
Causha-
ken. RŸckenlehne an den KopfstŸtzen absenken, dabei die SitzflŠchegekippt halten. Die gesamte Sitzbank in die Mulde
im Kofferraum absenken. Bodenplatte Aherunterklappen und
durch Druck auf beide Enden einra- sten lassen.
IHR 406 IM EINZELNEN
116
Keinen Kindersitz auf der dritten Sitzbank einbauen.

17-02-2003
GepŠckraumabdeckung (Break) Mit beiden HŠnden an der GepŠckraumabdeckung ziehen und in die Rasten A
einhaken.
Beim Wiederaufrollen mu§ die Abdeckung von Hand mitgefŸhrt werden. StaufŠcher
Hinter den seitlichen Kofferraumver- kleidungen befinden sich zwei
StaufŠcher.
Ziehen Sie den Griff an und die Ver- kleidung nach oben heraus, um andie StaufŠcher zu gelangen.
Hintere Ablage Ausbau:
Hebel Bdrehen, Ablage hinten anheben und herausziehen.
Wiedereinbau: Ablage mit dem vorderen Teil in die Rasten Ceinhaken und hin-
ten herunterklappen. Beleuchtung
Die Kofferraumbeleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraums ein. GepŠckrŸckhaltenetz An den …sen lŠsst sich das GepŠckrŸckhaltenetz je nach Bedarf unterschiedlich befestigen. IHR 406 IM EINZELNEN
147

17-02-2003
Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte ver-bunden mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf der Multi-funktionsanzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung (2. Stufe
des ZŸndschlosses) zeigt das Aufleuch-
ten dieser Warnleuchte in Verbindungmit einem akustischen Signal und derMeldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm an,dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist(Schalter auf "OFF").
FAHREN MIT DEM 406
154
Deaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie den Bei-fahrerairbag unbedingt deaktivieren,wenn Sie einen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung auf dem Bei-fahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den ZŸndschlŸssel bei aus- geschalteter ZŸndung in den Schalter 1
zum Deaktivieren des Beifahrerairbags,drehen Sie ihn auf "OFF"und ziehen
Sie ihn dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiin-
strument leuchtet, solange der Airbagdeaktiviert ist. In Position "OFF"wird der Beifahrerair-
bag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf"ON" , um den Airbag wieder zu aktivie-
ren und so die Sicherheit des Beifahrers
bei einem Aufprall zu gewŠhrleisten. * Je nach Bestimmungsland
SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustischesSignal und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewŠhrlei-stet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler, um das System ŸberprŸfenzu lassen.

17-02-2003
Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. (legen Sie auf der Beifahrerseite nicht die FŸ§e auf das Armaturenbrett).
¥ Achten Sie darauf, dass sich kein Zubehšr, keine GegenstŠnde oder Kleintiere zwischen den Insassen und den Airbags befinden. Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEOT-VertragshŠndler ŸberprŸfen.
¥ Auf den Airbag-Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden.
Frontairbags
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenk-rads.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen.
Seitenairbags
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.
FAHREN MIT DEM 406 155

17-02-2003
Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte ver-bunden mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf der Multi-funktionsanzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung (2. Stufe
des ZŸndschlosses) zeigt das Aufleuch-
ten dieser Warnleuchte in Verbindungmit einem akustischen Signal und derMeldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm an,dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist(Schalter auf "OFF").
FAHREN MIT DEM 406
154
Deaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie den Bei-fahrerairbag unbedingt deaktivieren,wenn Sie einen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung auf dem Bei-fahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den ZŸndschlŸssel bei aus- geschalteter ZŸndung in den Schalter 1
zum Deaktivieren des Beifahrerairbags,drehen Sie ihn auf "OFF"und ziehen
Sie ihn dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiin-
strument leuchtet, solange der Airbagdeaktiviert ist. In Position "OFF"wird der Beifahrerair-
bag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf"ON" , um den Airbag wieder zu aktivie-
ren und so die Sicherheit des Beifahrers
bei einem Aufprall zu gewŠhrleisten. * Je nach Bestimmungsland
SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustischesSignal und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewŠhrlei-stet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler, um das System ŸberprŸfenzu lassen.

17-02-2003
Um die volle Schutzwirkung der Front- und Seitenairbags zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. (legen Sie auf der Beifahrerseite nicht die FŸ§e auf das Armaturenbrett).
¥ Achten Sie darauf, dass sich kein Zubehšr, keine GegenstŠnde oder Kleintiere zwischen den Insassen und den Airbags befinden. Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEOT-VertragshŠndler ŸberprŸfen.
¥ Auf den Airbag-Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden.
Frontairbags
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenk-rads.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen.
Seitenairbags
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.
FAHREN MIT DEM 406 155

17-02-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Die drei Schrauben mit einem Geld-
stŸck um eine Vierteldrehung auf-drehen. Hebel Aziehen und Deckel
kippen, um an die Sicherungen zugelangen. Ausbau/Einbau einer Sicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungs-kasten angegeben. Am Sicherungskasten angebrachte Spezialzange
Abenutzen.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.
In Ordnung Defekt Spezialzange A
Untere Verkleidung des Armaturenbrettes entfernen, um an den Sicherungskas-ten zu gelangen.
Sicherung StŠrke Abgesicherter Stromkreis
A 20 A Verriegelung/Entriegelung
B 10 A Nebelschlussleuchten
C 40 A Au§enspiegelheizung
D 15 A Heckscheibenwischer
E 30 A Elektrische Fensterheber
F 15 A Stromversorgung
Kombiinstrument - Anzeige -Autoradio - Navigationssystem -Klimaanlage
DIE WARTUNG IHRES 406 41

17-02-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Die drei Schrauben mit einem Geld-
stŸck um eine Vierteldrehung auf-drehen. Hebel Aziehen und Deckel
kippen, um an die Sicherungen zugelangen. Ausbau/Einbau einer Sicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungs-kasten angegeben. Am Sicherungskasten angebrachte Spezialzange
Abenutzen.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.
In Ordnung Defekt Spezialzange A
Untere Verkleidung des Armaturenbrettes entfernen, um an den Sicherungskas-ten zu gelangen.
Sicherung StŠrke Abgesicherter Stromkreis
A 20 A Verriegelung/Entriegelung
B 10 A Nebelschlussleuchten
C 40 A Au§enspiegelheizung
D 15 A Heckscheibenwischer
E 30 A Elektrische Fensterheber
F 15 A Stromversorgung
Kombiinstrument - Anzeige -Autoradio - Navigationssystem -Klimaanlage
DIE WARTUNG IHRES 406 41