airbag off Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
die vorderen TŸren und dasHandschuhfach ver- und entrie-
geln. Weiterhin wird damit derSchalter zur Inaktivierung desBeifahrerairbags sowie die ZŸn-dung betŠtigt. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln lassen sich
TŸren und Kofferraum von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entrie-geln.
Wenn eine der vorderen oder hin-
teren TŸren gešffnet ist, wird dieZentralverriegelung nicht betŠtigt. Die Fernbedienung erfŸllt die gleiche Funktion.Die Fernbedienung
Verriegelung
Durch Druck auf Taste
Awird das
Fahrzeug verriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das Aufleuchten der Blinker fŸr ca.zwei Sekunden angezeigt. Entriegelung
Durch Druck auf Taste B wird das
Fahrzeug entriegelt.
Dieser Vorgang wird durch das schnelle Blinken der Blinkerangezeigt. ANLASSEN
Position STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Raste, Position Zubehšr: Die ZŸndung ist ausgeschaltet, das Zubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Raste, Position Betrieb: Die ZŸndung ist eingeschaltet. Position Anlassen:
Der Anlasser wird betŠtigt.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
4
Einfacher
SchlŸssel SchlŸssel mit
Fernbedienung
103

17-02-2003
SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig
in die RŸckenlehnen der Vorder-sitze integriert. Sie entfalten sich jeweils auf der
Seite, auf der der Aufprall statt-findet.Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle findetdurch die Kontrollleuchte amArmaturenbrett statt. Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr sechs Sekunden. Falls die Kontrolleuchte:
Ð beim Einschalten der ZŸndung nicht leuchet oder
Ð nach sechs Sekunden nicht erlischt,
wenden Sie sich an Ihren
PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler.
149
IHR 406 AUF EINEN BLICK
8
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag Fahrzeug mit Schalter zum Inak- tivieren des Beifahrerairbags:-
inaktivieren Sie
den Airbag, wennSie einen Kinder-sitz mit demRŸcken in Fahrt-richtung einbauen,
-aktivieren Sie denAirbag, wenn einErwachsener aufdem BeifahrersitzmitfŠhrt.
Fahrzeug ohne Schalter zumInaktivieren des Beifahrerairbags:
- bauen Sie keinen Kin-dersitz mit dem RŸckenin Fahrtrichtung aufdem Beifahrersitz ein.
StŸtzen Sie auf keinen Fall die
FŸ§e auf dem Armaturenbrett abund lassen Sie keinerlei Gegen-stŠnde darauf liegen.
FRONTAIRBAGS Beifahrerairbag inaktivieren
 ZŸndschlŸssel in Schalter 1
stecken und drehen:
Ð Position "ON": Beifahrerair-
bag aktiviert,
Ð Position "OFF": Beifahrerair-
bag inaktiviert.
Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸn-
dung fŸr die Dauer von sechsSekunden auf. Bei eingeschalteter ZŸndung (2.
Raste ZŸndschloss) zeigt sie in Ver-bindung mit einem akustischen
Signal und der Anzeige "Beifah-
rerairbag deaktiviert" am Multifunk-
tionsbildschirm an, dass der Beifah-rerairbag inaktiviert ist (Position"OFF" des Schalters).
Die Kontrollleuchte leuchtet wŠhrendder gesamten Zeit der Inaktivierung.

17-02-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸft werden. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi-
schendurchsichten).Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber 30 ¡C,
¥ in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
¥ in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.

17-02-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸft werden. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi-
schendurchsichten).Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber 30 ¡C,
¥ in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
¥ in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.

17-02-2003
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR1 - Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP - sofortanhalten
8 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler 9 -
Blinker rechts
10 - Geschwindigkeitsmesser
11 - Warnleuchte fŸr verstopften Partikelfilter (Diesel)
12 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
13 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
14 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen)
15 - Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 127
16 -
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
17 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
18 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
19 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
20 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
21 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
22 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
23 - Batterie-Ladekontrollleuchte
24 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
25 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
28 - …ldruck-Warnleuchte
29 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
30 - Helligkeitsregler
31 - Kraftstofftankanzeige
32 - Kraftstoffreserveleuchte
* Je nach Motorisierung

17-02-2003
1 -Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP- sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahreraibag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
32 - Helligkeitsregler
33 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
IHR 406 IM EINZELNEN
128
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR

17-02-2003
IHR 406 IM EINZELNEN129
1 -
Warnleuchte Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP (nurbei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Diesel
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Anzeige fŸr Programmwahl
32 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
33 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
34 - Helligkeitsregler
35 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE

17-02-2003
Kontrollleuchte Inaktivierung des Beifahrerairbags
Sie leuchtet in Verbindung
mit einem akustischen Signal und
einer Anzeige am Multifunktionsbild-schirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf,danach permanent. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Kontrollleuchte Airbags
Sie leuchtet beim Einschal- ten der ZŸndung fŸr dieDauer von etwa sechs
Sekunden.
Bei laufendem Motor leuchtet sie in
Verbindung mit einem akustischenSignal, die Ursache fŸr die Stšrung derFront- oder Seiten airbags wird amMultifunktionsbildschirm angezeigt.
Suchen Sie Ihren PEUGEOT-Ver- tragshŠndler auf. * Je nach Motorisierung.
Kontrollleuchte Wasser im Diesel-Kraftstofffilter (je nach Land)
Suchen Sie schnellstmšglich einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird. VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
Wenn die Motortemperatur hoch genug ist, leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf. Sie kšnnen den Motor also sofort anlassen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie denMotor anlassen. Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose* Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf. Ihr permanentes Leuchten bei laufendem Motor deutet auf eine Stšrung
der Abgasentgiftungsanlage hin.Ihr Blinken bei laufendem Motor deutet auf eine Stšrung in der Einspritz- oder
der ZŸndanlage hin. Bei Fahrzeugen mit Benzinmotor besteht die Gefahr, denKatalysator zu beschŠdigen.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Kontrollleuchte Batterieladezustand Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor kann hinweisen auf:
Ð eine Stšrung im Ladestromkreis,
Ð gelšste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
Ð einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
Ð eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
IHR 406 IM EINZELNEN
132

17-02-2003
IHR 406 IM EINZELNEN121
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinder allein undunbeaufsichtigt in einem Fahr-zeug zurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie
bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurŸck, das voll in der Sonnesteht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor derSonne zu schŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichwei- te von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag , sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitzmit dem RŸcken zur Fahrtrichtung einge-baut wird. Das Kind kšnnte durch den sich
entfaltenden Airbag schwere oder sogar
tšdliche Verletzungen davontragen. Befolgen Sie unbedingt die Montage- und Befestigungsvorschriften in der Mon-tageanleitung des Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bittedie Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinte- ren Seitenfenster nie mehr als ein Dritteloffen stehen*. * Je nach Modell
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 - "Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite der Sitzlehne sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen
entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
Weitere Informationen finden Sie in der "†bersicht Ÿber einbaufŠhige Kindersitze".

17-02-2003
Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte ver-bunden mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf der Multi-funktionsanzeige. Bei eingeschalteter ZŸndung (2. Stufe
des ZŸndschlosses) zeigt das Aufleuch-
ten dieser Warnleuchte in Verbindungmit einem akustischen Signal und derMeldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm an,dass der Beifahrerairbag deaktiviert ist(Schalter auf "OFF").
FAHREN MIT DEM 406
154
Deaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie den Bei-fahrerairbag unbedingt deaktivieren,wenn Sie einen Kindersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung auf dem Bei-fahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den ZŸndschlŸssel bei aus- geschalteter ZŸndung in den Schalter 1
zum Deaktivieren des Beifahrerairbags,drehen Sie ihn auf "OFF"und ziehen
Sie ihn dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiin-
strument leuchtet, solange der Airbagdeaktiviert ist. In Position "OFF"wird der Beifahrerair-
bag bei einem Aufprall nicht ausgelšst. Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf"ON" , um den Airbag wieder zu aktivie-
ren und so die Sicherheit des Beifahrers
bei einem Aufprall zu gewŠhrleisten. * Je nach Bestimmungsland
SEITENAIRBAGS Die Seitenairbags sind tŸrseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite aus-
gelšst, auf der der Aufprall erfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustischesSignal und eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewŠhrlei-stet.
Wenn die Kontrollleuchteaufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertšnt und dieMeldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler, um das System ŸberprŸfenzu lassen.