navigation Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
Anzeige CSie liefert folgende Informationen:
Ð Uhrzeit,
Ð Datum,
Ð Au§entemperatur (das Symbol ¡C blinkt bei Glatteisgefahr),
Ð Autoradio-Anzeigen,
Ð Hinweis auf TŸren, Kofferraum, Tankklappe oder Motorhaube, die nicht ord-
nungsgemŠ§ geschlossen sind,
Ð Warnmeldungen, die vorŸbergehend angezeigt werden (z.B. "Kraftstoff nach- fŸllen") kšnnen durch BetŠtigen der Fernbedienung gelšscht werden.
Ð Bordcomputer (siehe nŠchste Seite),
Ð Navigationssystem (siehe betreffendes Kapitel).
Ð Name der Stra§e, auf der sich das Fahrzeug befindet (permanente Ortung). Einstellen der Parameter Mit der Fernbedienung lŠsst sich die Einstellfunktion aktivieren. Wie man Zugang zu den verschiedenen MenŸs erhŠlt, wird im Kapitel "Bordeigenes Navigations-system" beschrieben. Permanente Ortung Mit dieser Funktion lŠsst sich der Name der gerade befahrenen Stra§e anzeigen, wenn die ZielfŸhrung nicht aktiviert ist.
DrŸcken Sie die Taste "MODE"auf der Fernbedienung, um sich den Namen der
Stra§e anzeigen zu lassen, auf der Sie sich befinden.
Damit Sie die Anzeige besser lesen kšnnen, drŸcken Sie zum Zoomenauf den
rechten Pfeil der Fernbedienung.ACHTUNG: Die CD-Rom mit den kartographischen Daten muss eingelegt sein.
IHR 406 IM EINZELNEN
138

17-02-2003
BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM EinleitungDas bordeigene Navigationssystem fŸhrt Sie durch akustische und opti-sche Hinweise zu dem von IhnengewŸnschten Ziel. Es beruht imwesentlichen auf einer kartographi-schen Datenbank und einem GPS-System. Letzteres ermšglicht es,Ÿber mehrere Satelliten Ihre Positionzu bestimmen. Das bordeigene Navigationssystem besteht aus folgenden Komponenten:
Ð Fernbedienung,
Ð Display,
Ð Bordrechner,
Ð Schalter zur Wiederholung derletzten Ansage,
Ð CD-Rom.
Einige hier beschriebene Funktionen oder Dienste
kšnnen je nach CD-Rom Version oder Verkaufsland variieren.Fernbedienung Mit der Fernbedienung lassen sich, wenn sie auf den Bildschirm gerichtet wird, die Funktionen der verschiedenen im Display erscheinenden MenŸs anwŠhlen.
Richtungspfeiltasten: Mit diesen Pfeiltasten bewegt man sich auf dem Bildschirm und wŠhlt die verschiedenen Funktio-nen an. Nur auf dem Eingangsbildschirm lŠsst sich mit den
Tasten oben/unten die Helligkeit des Bildschirmsregeln.
menu : Mit dieser Taste gelangt man zum HauptmenŸ. Siekann jederzeit gedrŸckt werden.
esc : Escape-Taste
"Kurzer Tastendruck": Annullierung des laufenden
Vorgangs und RŸckkehr zum vorherigen Bild-schirm.
"Langer Tastendruck" (Ÿber 2 Sekunden): RŸck- kehr zum Eingangsbildschirm.
Diese Taste kann in jedem beliebigen MenŸ gedrŸckt werden. WŠhrend eines ZielfŸhrungsvor-
ganges ist sie inaktiv.
mod : Mode-Taste
"Kurzer Tastendruck": Umschalten zwischen Datum, Navigation, Radio und permanenter Ortung.
val : Eingabetaste BestŠtigt die gewŠhlte Funktion.
IHR 406 IM EINZELNEN 93

17-02-2003
Bordrechner
Der Bordrechner befindet sich rechts im Kofferraum. Beim
Break muss die Verkleidung gešffnet werden, um an denBordrechner zu gelangen. 1.Auswurftaste fŸr CD-Rom.
2. CD-Rom-Einschub.
3. Kontrollleuchte ON. Zeigt an, dass der Rechner einge- schaltet ist.
4. Kontrollleuchte CD. Zeigt an, dass sich eine CD-Romim Rechner befindet. Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage
Durch kurzen Druck auf
die Taste am Ende desScheibenwischerhebels
lŠsst sich die letzte Ansagenoch einmal wiederholen.
CD Rom Die CD-Rom enthŠlt diegesamten kartographischenDaten. Sie muss mit der bedruckten
Seite nach oben eingelegt werden.
Verwenden Sie nur von PEUGEOT zugelassene CD-Rom. Das Navigationssystem ist aktiv wenn das Symbol der
Weltkugel erleuchtet ist.
IHR 406 IM EINZELNEN 95
Die Verwendung verkratzter CDs kann zu Funk- tionsstšrungen fŸhren.

17-02-2003
HauptmenŸ Schalten Sie die ZŸndung ein.
DrŸcken Sie die Taste "Menu", um zum HauptmenŸ zu
gelangen.WŠhlen Sie mit Hilfe der Richtungspfeiltasten eine Funkti-
on und bestŠtigen Sie mit der Taste "VAL". Das MenŸ
"Navigation/FŸhrung" bietet folgende Mšg-
lichkeiten:
Ð Eingabe der Adresse eines neuen Zieles,
Ð Wahl eines Dienstes (Hotel, Bahnhof, Flughafen...) in einem Ort,
Ð Wahl einer in einem der beiden Verzeichnisse gespei- cherten Adresse,
Ð durch Wiederaufnahme eines zuvor unterbrochenen ZielfŸhrungsvorgangs oder Abbruch eines laufenden ZielfŸhrungsvorgangs.
Ð Zugang zum MenŸ "Navigationsoptionen" ,
Ð in dieser Funktion ist der Radiobetrieb aufgehoben.
IHR 406 IM EINZELNEN
96
Navigation/FŸhrung
Nach Anwahl des MenŸs "Navigation/FŸhrung"erscheint
ein Bildschirm mit einem Hinweis zur Benutzung des Navi-
gationssystems. Beachten Sie die geltende Verkehrsbe-
schilderung bzw. -regelung und benutzen Sie die Fernbe-dienung nicht wŠhrend der Fahrt.
DrŸcken Sie die Taste "VAL", um den nŠchsten Bildschirm
aufzurufen.

17-02-2003
Navigationsoptionen Ausgehend vom MenŸ Navigation/FŸhrung bietet das MenŸ "Navigationsoptionen" folgendeMšglichkeiten:
Ð Verwaltung der Verzeichnisse. Sie ermšglicht es, eine unter einer Kurzform gespeicherte Adresse umzubenen-
nen oder zu lšschen. Hierzu wŠhlen Sie das betreffende
Verzeichnis und die Adresskurzform, die Sie Šndernmšchten.
Ð LautstŠrke der Synthesestimme,
Ð Abbruch oder Wiederaufnahme der FŸhrung. Je nach dem vorherigen Zustand kšnnen auf dem Bildschirm zwei Meldungen erscheinen: "FŸhrung wieder aufneh-
men" oder "FŸhrung abbrechen" .
IHR 406 IM EINZELNEN 101
Display konfigurieren
Vom HauptmenŸ aus erhŠlt man Ÿber das MenŸ "Display
konfigurieren" Zugang zu folgenden Funktionen:
Ð Regelung der Helligkeit und der Videoanzeige.
Ð Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
Ð Wahl der Sprache fŸr die Anzeige bzw. Ansage (Deutsch, Spanisch, Franzšsisch, Englisch, Italienisch, NiederlŠn- disch).
Ð Einstellung der Formate und Einheiten. Mit dieser Funk- tion kann die Anzeige von km/h auf mph und von GradCelsius auf Grad Fahrenheit umgestellt werden undumgekehrt. Ferner kann das Format der Uhrzeit geŠn-dert werden (12- oder 24-Stundenmodus).

17-02-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Die drei Schrauben mit einem Geld-
stŸck um eine Vierteldrehung auf-drehen. Hebel Aziehen und Deckel
kippen, um an die Sicherungen zugelangen. Ausbau/Einbau einer Sicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungs-kasten angegeben. Am Sicherungskasten angebrachte Spezialzange
Abenutzen.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.
In Ordnung Defekt Spezialzange A
Untere Verkleidung des Armaturenbrettes entfernen, um an den Sicherungskas-ten zu gelangen.
Sicherung StŠrke Abgesicherter Stromkreis
A 20 A Verriegelung/Entriegelung
B 10 A Nebelschlussleuchten
C 40 A Au§enspiegelheizung
D 15 A Heckscheibenwischer
E 30 A Elektrische Fensterheber
F 15 A Stromversorgung
Kombiinstrument - Anzeige -Autoradio - Navigationssystem -Klimaanlage
DIE WARTUNG IHRES 406 41

17-02-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Die drei Schrauben mit einem Geld-
stŸck um eine Vierteldrehung auf-drehen. Hebel Aziehen und Deckel
kippen, um an die Sicherungen zugelangen. Ausbau/Einbau einer Sicherung
Vor Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf dem Sicherungs-kasten angegeben. Am Sicherungskasten angebrachte Spezialzange
Abenutzen.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden.
In Ordnung Defekt Spezialzange A
Untere Verkleidung des Armaturenbrettes entfernen, um an den Sicherungskas-ten zu gelangen.
Sicherung StŠrke Abgesicherter Stromkreis
A 20 A Verriegelung/Entriegelung
B 10 A Nebelschlussleuchten
C 40 A Au§enspiegelheizung
D 15 A Heckscheibenwischer
E 30 A Elektrische Fensterheber
F 15 A Stromversorgung
Kombiinstrument - Anzeige -Autoradio - Navigationssystem -Klimaanlage
DIE WARTUNG IHRES 406 41

17-02-2003
Sicherung Nr.StŠrke Abgesicherter Stromkreis
1 shunt Airbag zentral
25 AGeblŠsesteuerung
3 10 A Kombiinstrument
45 ASignal + nach ZŸndung fŸr ZentralsteuergerŠt
5Ð Nicht belegt
6 10 ABedienelemente unter dem Lenkrad
7 15 ASirene Alarmanlage
8 10 ANavigationssystem
95 ASignal + Batterie fŸr ZentralsteuergerŠt
10 15 A Autoradio
11 10 ADritte Bremsleuchte
12 10 A Bremslicht rechts
13 20 AFensterheber Fahrerseite
14 30 AStromversorgung Fensterheber hinten
15 Ð+ Batterie Anschluss AnhŠngerkupplung
16 20 ASpeicherung Sitzposition
17 20 AElektrische Verstellung Beifahrersitz
18 10 A
Beleuchtung ZigarettenanzŸnder - Anzeige - Beleuchtung Schalter und Aschenbecher - ProgrammwŠhler Automatikgetriebe
Sicherungskasten am Armaturenbrett
DIE WARTUNG IHRES 406
42

17-02-2003
DIE WARTUNG IHRES 406
52
406 ZUBEH…R
Verwenden Sie fŸr Ihren PEUGEOT nur Originalzubehšr und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre ZuverlŠssigkeit und Sicherheit geprŸft und zugelassen, d.h. sie sind fŸr Ihr Fahr-
zeug geeignet, wofŸr PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie Ÿbernehmen kann.
Das PEUGEOT-VertragshŠndlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehšrteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die Ÿbliche PEUGEOT-Garantie:
Ð Sicherheit : Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung fŸr Leichtmetallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, usw...
Ð Schutz : Mit den Seitenairbags kompatible SitzbezŸge, Fu§matten, TŸrschwellenschutz, Zierleisten.
Ð Kommunikation : Telefon, Freisprechanlage, Navigationssystem, Autoradios, CD-Wechsler, Lautsprecher.
Ð Styling : Leichtmetallfelgen, Radkappen, Spoiler, Sportauspuff, Schalthebelknopf Leder, Lederlenkrad.
Ð Komfortausstattung : Klimaanlage, SchiebedŠcher*, Ablagemšglichkeiten, RŸckhaltenetz, Telefonkonsole, Armlehne,
TŸrschwellenschutz, Kofferraumteppich, Windabweiser TŸren.
Ð FreizeitausrŸstung : AnhŠngerkupplung, Dachreling, TrŠger (FahrradtrŠger, SkitrŠger), Dachkoffer, Schneeketten,
usw...
Ð Kinder : Kindersitze und -sitzerhšhungen, Seitenrollos, Heckrollo.
Ð Wartungsprodukte : Scheibenreiniger, Reinigungs- und Pflegemittel fŸr innen und au§en.
* Da beim Einbau eines Schiebedaches gegebenenfalls die DachverstŠrkung ausgeschnitten werden muss, sind zu diesem Zweck grundsŠtzlich nur PEUGEOT Originalteile zu verwenden.