ESP Peugeot 406 Break 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.79 MB
Page 112 of 177

17-02-2003
AUTOMATYCZNE
ZAPALENIE SIĘ ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia zapalają się automatycznie w
przypadku słabej widoczności, jak
również przy nieprzerywanej pracy
wycieraczek i gasną, gdy wydocz-
ność staje się wystarczająca lub też
wycieraczki zostaną wyłączone.
Funkcja ta jest aktywowana przy
dostarczaniu pojazdu.
Aby ją wyłączyć lub włączyć, należy: włączyć zapłon z położenia zasi- lanie osprzętu (1 pozycja klucza),
naciskać przez ponad dwie
sekundy na koniec przełącznikaoświetlenia.
Uwaga: Podczas mgły czujnik
oświetlenia może stwierdzić wystarc-
zającą jasność. W konsekwencji
światła nie zapalą się automatycz-nie.
Nie zasłaniać czujnika oświetlenia, zespolonego z czujnikiem deszczu,
znajdującego się na przdniej szybie
za lusterkiem wstecznym. Służy on
do automatycznego zapalaniaświateł. Kontrola działania Aktywacja
Aktywacji funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz informacja
"Uak-
tywnione automatyczne zapalenie
się reflektorów" na ekranie wielo-
funkcyjnym. Uwaga: Ręczne u życie włączników
oświetlenia jest priorytetowe.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz informacja
"Automatyczne zapalenie się
reflektorów nieaktywne" na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
W przypadku wyłączenia funkcji
podczas jazdy, podczas gdy tryb
automatyczny uzasadnia zapalenie
świateł, światł a pozostanązapalone.
W ka żdym przypadku mo żliwe jest
wyj ście z tej funkcji poprzez:
- rę czne u życie włączników oświet-
lenia ,
- wy łącz eni e silnika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 125
W przypadku nieprawidłowego
działania czujnika oświetlenia,
system aktywuje funkcję (światła
zapalają się). Kierowca zostaje
powiadomiony migotaniem wskaźni-
ka "świateł mijania" w zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT
w celu kontroli systemu. Oświetlenie toważysz ące
W przypadku słabej widoczności lub
nocą, podczas wysiadania z pojaz-
du, światła pozycyjne oraz mijania
mogą pozostać zapalone przez
około 1 minutę.
W tym celu: ustawi ć włącznik oświetlenia w
położeniu AUTO,
ustawić kluczyk w położeniu osprz ętu (1 pozycja klucza),
przycisn ąćprzez oko ło dwie
sekundy w łącznik oświetlenia ,
ustawić włącznik oświetlenia wpołożeniu 0,
wykonać impuls światłamidługimi,
wysiąść i zamknąć samochód.
Page 127 of 177

17-02-2003
System ESP oferuje dodatko-
we bezpieczeństwo przy nor-
mal nym sposobie prowadze-
nia, lecz nie ułatwia kierowcy
wykonywania ryzykownych manewrów
lub jazdy ze zbyt dużą prędkością.
Działanie tego systemu jest uzależnione
od przestrzegania warunków postawio-
nych przez Producenta, dotyczących kół
(opony i felgi), elementów układu hamul-
cowego, elementów elektroniki, jak też
procedur montażu i sposobów napraw
wykonywanych przez sieć PEUGEOT.
Niezbędne jest wykonanie sprawdzenia
systemu w ASO PEUGEOT, w pojeździe,
który uległ wypadkowi.
PROWADZENIE WASZEGO PEUGEOT 406
152
SYSTEM ANTYPOŚLIZGOWY
(ASR) I DYNAMICZNA
KONTROLA STABILNOŚCI (ESP)
Systemy te są ze sobą powiązane i
uzupełniają system ABS.
System ASR optymalizuje napędza-
nie tak, aby uniknąć poślizgu kół,
wpływając na działanie hamulców i
pracę silnika. Umożliwia również
poprawę stabilności pojazdu podc-
zas przyspieszania.
System ESP automatycznie wpływa
na układ hamulcowy i pracę silnika w
sposób, który umożliwia przywróce-
nie trajektorii wyznaczonej przez kie-
rowcę, w przypadku znacznych
odchyleń od niej pojazdu.
Działanie systemów ASR i ESP
Gdy jeden z systemów
włącza się, zapala się rów-
nież jego kontrolka. HAMULEC POSTOJOWY Włączanie
Podczas postoju, włączyć hamulec postojowy
w celu unieruchomienia Państwa pojazdu. Uwaga:
podczas postoju samochodu na tere-
nie pochyłym, należy skręcić koła w kierunku
chodnika i włączyć hamulec postojowy.
WyłączanieW celu wyłączenia hamulca, należy unieść
dźwignię i wcisnąć przycisk, a następnie
opuścić dźwignię.
Wyłączenie systemów ASR / ESP
W szczególnych warunkach (urucha- mianie pojazdu unieruchomionego w
błocie, w śniegu, na śliskim
podłożu...), może okazać się pomoc-
ne wyłączenie systemu ASR i ESP,
aby umożliwic kołom poślizg i złapa-
nie przyczepności. Wcisnąć przełącznik "ESP OFF" ,
znajdujący się po lewej stronie
kierownicy.
Lampka przełącznika i jego kontrolka
zapalają się oraz pojawia si ękomu-
nikat "ASR/ESP wy łączony" na
ekranie wielofunkcyjnym : systemy
ESP i ASR nie wpływają na pracę sil-nika.
Ponowne włączenie systemów: automatycznie po wyłączeniu zapłonu,
ręcznie, poprzez ponowne
wciśnięcie przełącznika.
Kontrola działania W przypadku pojawienia się
usterki w działaniu sys-
temów, lampka przełącznika
miga, kontrolka zapala się.
Należy skonsultować się z ASO
PEUGEOT w celu sprawdzenia sys-temu .
Page 141 of 177

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 33
Należy stosować jedynie
produkty zalecane przez
PEUGEOT.
Celem zoptymalizowania
działania tak ważnych zespołów,
jak układ kierowniczy ze wspoma-
ganiem i układ hamulcowy,
PEUGEOT selekcjonuje i propo-
nuje ściśle określone produkty.KONTROLE Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora Waszego
pojazdu, udając się do ASO PEUGEOT.
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrują-
cego jest konieczna. W przypadku
jazdy w terenie o dużym zapyleniu
powietrza, wkład należy wymie-
niać dwukrotnie częściej.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkichodcinkach.
Może być konieczne sprawdzanie
stanu klocków między przeglądamisamochodu.
Hamulec ręczny
Zbyt duży skok dźwigni hamulca
ręcznego lub stwierdzenie niskiej sku-
teczności systemu nakłada obowią-
zek regulacji nawet między dwoma
przeglądami. Należy niezwłocznie
udać się do ASO PEUGEOT.
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem przeglądów.
Automatyczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglądów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Filtr olejowy
Wymieniać okresowo wkład filtra,
zgodnie z zaleceniami planu
obsługowego Państwa samochodu.
Page 142 of 177

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 33
Należy stosować jedynie
produkty zalecane przez
PEUGEOT.
Celem zoptymalizowania
działania tak ważnych zespołów,
jak układ kierowniczy ze wspoma-
ganiem i układ hamulcowy,
PEUGEOT selekcjonuje i propo-
nuje ściśle określone produkty.KONTROLE Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora Waszego
pojazdu, udając się do ASO PEUGEOT.
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrują-
cego jest konieczna. W przypadku
jazdy w terenie o dużym zapyleniu
powietrza, wkład należy wymie-
niać dwukrotnie częściej.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególności pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
częstych przejazdów na krótkichodcinkach.
Może być konieczne sprawdzanie
stanu klocków między przeglądamisamochodu.
Hamulec ręczny
Zbyt duży skok dźwigni hamulca
ręcznego lub stwierdzenie niskiej sku-
teczności systemu nakłada obowią-
zek regulacji nawet między dwoma
przeglądami. Należy niezwłocznie
udać się do ASO PEUGEOT.
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem przeglądów.
Automatyczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglądów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Filtr olejowy
Wymieniać okresowo wkład filtra,
zgodnie z zaleceniami planu
obsługowego Państwa samochodu.
Page 147 of 177

17-02-2003
Żarówki kolorowe, muszą
być wymieniane na
żarówki o tych samych
parametrach i tym samymkolorze.
Czasami, w niektórych warunkach
klimatycznych (niskie temperatu-
ry, wilgoć) , pojawienie się pary
na wewnętrznej stronie szkła
reflektora jest zjawiskiem nor-malnym ; para znika kilka minut
po zapaleniu świateł.
WYMIANA ŻARÓWKI
1 - Światła mijania
2 - Światła drogowe 2 żarówki (H7-55W)
- Nacisnąć na występ i odpiąć odpowiednią plastikową obudowę i zdjąć ją.
- Odpiąć złącze.
- Wcisnąć sprężyny w celu odpięcia żarówki. Wymienić żarówkę.
- Podczas montażu sprawdzić czy występy ustalające znajdują się na
właściwym miejscu.
- Podłączyć złącze.
- Założyć plastikową osłonę.
3 - Światła pozycyjne (W 5 W)
Obrócić tulejkę-złączkę i wyciągnąć ją . Wymienić żarówkę.
4 - Kierunkowskazy (P 21 W)
Obrócić o jedną czwartą obrotu gniazdo żarówki i wyjąć ją. Wymienić żarówkę.
Uwagi : żarówki H7 dotykać tylko przez szmatkę.
W celu wymiany żarówek po lewej stronie, wskazane jest zdjęcie pokrywy
ochronnej akumulatora. Kierunkowskaz boczny (WY 5 W) -
W celu odpięcia, pociągnąć za
tylną część przeźroczystej obu-
dowy i wyjąć zespół.
- Obrócić złącze-tulejkę o jedną
czwartą obrotu i wyciągnąć ją.
- Wymienić żarówkę.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 37
Page 149 of 177

17-02-2003
Światła na tylnej klapie
Otworzyć pokrywę wzdłuż nacięcia.
Odłączyć złącze wysuwając zac- zepA.
Odkręcić obie nakrętki.
Wyjąć zespół optyczny naciskając
oba zaczepy B. Wyjąć płytkę z żarówkami naciskajączaczepy
C.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
1 - Światła pozycyjne (P21/5 W)
2 - Światła cofania (P21 W)
3 - Światło przeciwmgielne (P 21 W). Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej (W 5 W)
Wyciągnąć obudowę.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
40
Page 150 of 177

17-02-2003
Światła tylne kombi
Światła w tylnych błotnikach
W celu wymontowania płata tapicer-
ki należy chwycić za uchwyt, pocią-
gnąć do siebie i wysunąć płat do
góry.Otworzyć klapę za pomocą klucza
od stacyjki.
Wyjąć złącze naciskając na meta-
lowy pręt
A.
Odkręcić nakrętkę motylkową B.
Wyjąć zespół optyczny. W celu uzyskania dostępu do żaró-
wek należy nacisnąć zaczepy i wyjąć
podstawę z żarówkami.
1 - Światła stop / światła pozycyj-
ne (P21/5 W)
2 - Kierunkowskazy (P 21 W)
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 39
Page 151 of 177

17-02-2003
Światła na tylnej klapie
Otworzyć pokrywę wzdłuż nacięcia.
Odłączyć złącze wysuwając zac- zepA.
Odkręcić obie nakrętki.
Wyjąć zespół optyczny naciskając
oba zaczepy B. Wyjąć płytkę z żarówkami naciskajączaczepy
C.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
1 - Światła pozycyjne (P21/5 W)
2 - Światła cofania (P21 W)
3 - Światło przeciwmgielne (P 21 W). Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej (W 5 W)
Wyciągnąć obudowę.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
40