radio Peugeot 406 Break 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
9 -Nawiewy odmrażania
przedniej szyby.
10 - Poduszka powietrznapasażera.
11 - Schowek przedni.
12 - Boczny, nastawny nawiew
ogrzewania / wentylacji i
regulacja natęż enia
nadmuchu powietrza.
13 - Nawiew odmrażania szybydrzwi.
14 - Miejsce na głośnik
wysokotonowy.
15 - Wyświetlacz wielofunkcyjny.
16 - Przełączniki ogrzewania /
klimatyzacji.
17 - Radioodtwarzacz.
18 - Dżwignia zmiany biegów.
19 - Popielniczka przednia.
20 - Nawiewy ogrzewania nóg
pasażerów siedzących ztyłu. 21 -
Zapalniczka.
22 - Włącznik ogrzewania siedzeń.
Miejsce na monety.
Wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera.
23 - Hamulec ręczny.
24 - Uchwyt na kubek.
25 - Tylna popielniczka.
26 - Blokada kierownicy i stacyjka.
27 - Regulacja kierownicy.
28 - Skrzynka bezpiecznik—w.
29 - Przełącznik sterowania
systemem dynamicznej
kontroli stabilności(ASR/ESP).
30 - Regulacja wysokoś ci
reflektor—w.
31 -Wyłącznik tempomatu.
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406
3
1 - Przełącznik lusterek elektrycznych.
Przełączniki elektrycznych
podnośników szyb.
Sterowanie blokadą
podnośnika szyb tylnych.
2 - Przełącznik oświetlenia,
kierunkowskazów.
Włączenie / wyłączenie
automatycznego zapalaniaświateł.
3 - Poduszka powietrzna
kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
4 - Zestaw wskaźników.
5 - Sterowanie radioodtwarzacza
przy kierownicy.
6 - Przełącznik wycieraczek /
spryskiwaczy.
Sterowanie komputera pokładowego.
7 - Włącznik świateł awaryjnych.
8 - Nawiewy centralne, regulacja
ogrzewania i wentylacji.
Regulacja natężenia
nadmuchu powietrza.

17-02-2003
Wyświetlacz BPozwala otrzymać następujące informacje : Ð god zinę,
Ð datę,
Ð temperaturę zewnętrzną (symbol °C, migający w przypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),
Ð funkcje radioodtwarzacza,
Ð kontrola zamknięć. Wyświetlacz wskazuje, czy któreś drzwi, bagażnik, lub
pokrywa silnika nie są otwarte lub też czy nie brakuje korka zbiornika paliwa.
Ð informacje ostrzegawcze (np. : "nieprawidłowe ładowanie akumulatora") lub
informacje (np.: "uzupełnić zbiornik paliwa") wyświetlane czasowo, mogą zos-
tać skasowane poprzez wciśnięcie przycisku 1lub 2,
Ð komputer pokładowy.
Regulacja parametrów
Przytrzymać wciśnięty przycisk 1przez dwie sekundy w celu uzyskania dostępu
do regulacji, dane migoczą i można je zmienić.
Każde kolejne wciśnięcie przycisku 1pozwoli wyświetlać następujące dane w
następującej kolejności : Ð język wyświetlanych informacji,
Ð jednostkę prękości (km lub mile),
Ð jednostkę temperatury (stopnie Celsjusza lub Farenheita),
Ð format godziny (tryb 12 lub 24 godzinny),
Ð godzinę,
Ð minuty,
Ð rok,
Ð miesiąc,
Ð dzień.
Wciśnięcie przycisku 2pozwala zmodyfikować wybrane dane. Przytrzymać
wciśnięty przycisk w celu uzyskania szybkiego wyświetlania kolejnych pozycji.
Po upływie dziesięciu sekund, wyświetlacz powraca do podstawowego ekranu,
a zmienione dane zostają zapisane.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 137

17-02-2003
Wyświetlacz C Pozwala otrzymać następujące informacje : Ðgodzinę,
Ð datę,
Ð temperaturę zewnętrzną (symbol °C, migający w przypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),
Ð funkcje radioodtwarzacza,
Ð kontrola zamknięć. Wyświetlacz wskazuje, czy któreś drzwi, bagażnik, klapka
wlewu paliwa lub pokrywa silnika nie są otwarte,
Ð informacje ostrzegawcze wyświetlane są przez pewien czas (np. "uzupełnić
zbiornik paliwa") mogą zostać skasowane przez zatwierdzenie pilotem zdal-
nego sterowania,
Ð dane komputera pokładowego (patrz strona następna),
Ð dane pokładowego systemu prowadzenia (patrz odpowiedni rozdział),
Ð nazwę drogi, na której znajduje się samochód (lokalizacja stała).
Regulacja parametr—w
Pilot umożliwia dostęp do regulacji parametrów. Dostęp do kolejnych opcji, opi-
sany jest w rozdziale Pokładowy system prowadzenia.
Lokalizacja stała
Funkcja pozwala wyświetlać nazwę drogi, na której znajduje się samochód,
podczas gdy nawigacja jest wyłączona.
Nacisnąć na przycisk " MODE" na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić
nazwę drogi, na której się obecnie znajdujecie.
Aby powiększyć obraz " zoom", by lepiej zobaczyć informacje, należy nacisnąć
na prawą strzałkę na pilocie zdalnego sterowania.
UWAGA: Płyta CD zawierająca dane kartograficzne musi być włożona do
odtwarzacza.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
138

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
60
RADIOODTWAZACZ RB2
1 –
Naciśnięcie (z tyłu)
2 – Naciśnięcie (z tyłu)
Uzyskane efekty
Zwiększenie siły dźwięku
Zmniejszenie siły dźwięku
1 + 2 – Naciśnięcie jednoczesne
3 – Naciśnięcie Wyłączenie dźwięku (mute); włączenie dźwięku poprzez
naciśnięcie dowolnego przycisku
Automatyczne wyszukiwanie w górę skali (radio) -
wybieranie następnego utworu (CD i magnetofon)
4 – Naciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie w dół skali (radio) -
Wybieranie poprzedniego utworu (CD i magnetofon)
5 – Naciśnięcie na krawędź Zmiana źródła dźwięku (radio/magnetofon/zmieniarka
płyt CD)
6 – Przekręcenie (zgodnie
ze wskazówkami zegara)Wybieranie następnej zapamiętanej stacji (radio) - Wybieranie
kolejnej płyty CD - Zmiana kierunku odczytu (magnetofon)
7 – Przekręcenie
(przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara) Wybieranie poprzedniej zapamiętanej stacji (radio) -
Wybieranie poprzedniej płyty CD - Zmiana kierunku odczytu(magnetofon)
Czynność

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 61
Przycisk Funkcja
A ON VOL Włączenie/Wyłączenieradioodtwarzacza. Regulacja natężenia dźwięku.
B RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Przyciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy powoduje przejście radia na tryb regionalnego śledzenia programu.
CTAWłączenie/Wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
D Wciśnięcie do oporu : szybkie przewijanie kasety do tyłu.
EWciśnięcie do oporu : szybkie przewijan ie kasety do przodu.
D + E j k Wciśnięcie do połowy: zmiana kierunku odczytu kasety.
jj kk Wciśnięcie do oporu: wyjęcie kasety.
F Regulacja w górę niskich/wysokich tonów.
G Regulacja w dół niskich/wysokich tonów.
HAUDIO Regulacja niskich i wysokich tonów, funkcja loudness i regulacja rozchodzenia się dźwięku.
I SRC Wybór źródła dźwięku : radio, kaseta lub zmieniarka płyt CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : odczyt losowo wybranych utworów CD.
J kAutomatyczne wyszukiwanie w górę skali.
Wybieranie kolejnego utworu CD.
K jAutomatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wybieranie poprzedniego utworu CD.
L MAN
Działanie ręczne/automatyczne przycisków Ii J w trybie radia.
M BND Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : automatyczne wprowadzanie stacji do pamięci (autostore).
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybieranie zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : zapisanie stacji w pamięci.
Wybór płyty w zmieniarce płyt CD.

17-02-2003
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/WyłączenieGdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżoweRadioodtwarzacz ten zakodowany jest w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie, nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Regulacja głośności Pokręcić pokrętłem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
REGULACJE DŹWIĘKU Naciskając na przycisk " AUDIO" radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania ton—w niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funcji fader (FAD) oraz funkcji balance (BAL).
Wyjśie z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie, po kilku sekundach od chwili ostatniej
regulacji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu regulacji funkcją balance (BAL).
Uwaga: regulacja ton—w wysokich i niskich jes t odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, kasety i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
62

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
64
TUNER
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja przenośnego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejsca w przypadku insta-
lacji stacjonarnej. Odbiór, w wypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub modulowanej częstotliwości (FM), pod-
lega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości tej instalacji, lecz z charakteru odbieranych
sygnałów.
W przypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia, pod
mostami lub w tunelach.
W przypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych przeszkód
(góry, doliny, budynki itp), w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wyb—r tunera Przyciskanie przycisku "SRC", pozwala wybrać tuner jako źródło dźwięku.
Wyb—r zakresu fal Kr—tkim wciskaniem przycisku " BAND/AST", wybieramy zakresy fal FM1, FM2, FMast i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Naciskać krótko przyciskiJlub Kw celu znalezienia kolejnej lub poprzedniej stacji.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę, tuner przeszukuje całą częstotli- wość.
Zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji, po zwolnieniu przycisku.
Jeśli tuner pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane są tylko te stacje, które nadają ten typ informacji.
Wyszukiwanie o dbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO" (wyszukiwanie nadajników wysyłających najsil-
niejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
66
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FM System RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości na jakiej jest
nadawana, w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz, zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do
najlepiej odbieranego sygnału tej stacji.
Program informacji drogowych
Wcisnąć przycisk "TA", w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie nagłośnione jako priorytetowe, niezależnie od aktualnego
źródła dźwięku (radio, kaseta lub zmieniacz płyt CD).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA"; a funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od od siły dźwięku innych
źródeł. Można ją regulować niezależnie, przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany
podczas kolejnego przekazu wiadomości.
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci, nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalny śledzenia uprzywilejowuje słuchanie tylko programuregionalnego.
W celu włączenia tej funkcji, należy przycisnąć p rzycisk "RDS" i przytrzymać go wciśniętym przez ponad dwie sekundy.

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
70
RADIOODTWARZACZ R
M2
1 – Wciśnięcie (z tyłu)
2 – Wciśnięcie (z tyłu) Wykonywane polecenie
Zwiększenie natężenia dźwięku
Zmniejszenie natężenia dźwięku
1+2 – Wciśnięcie
równoczesne
3 – Wciśnięcie Wyłączenie głosu (mute); przywrócenie głosu przez naciśnięcie
dowolnego przycisku
Automatyczne wyszukiwanie górnych częstotliwości (radio) -
Wybór kolejnego utworu (CD)
4 – Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie dolnych częstotliwości (radio) -
Wybór poprzedniego utworu (CD)
5 – Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku
(radio / kaseta / zmieniarka CD)
6 – Obracanie (zgodnie z
ruchem wskazówek zegara) Wybór zapisanej górnej stacji (radio) -
Wybór następnej płyty CD
7 – Obracanie
(przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara) Wybór zapisanej dolnej stacji (radio) -
Wybór poprzedniej płyty CD
Ruchy dźwigienki

17-02-2003
PrzyciskFunkcja
AON/VOL Włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza. Regulacja głośności.
B Wybór radia jako źródła. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : automatyczne wprowadzanie stacji do pamię ci (autostore).
C Wybór kasety jako źródła. Zmiana kierunku odtwarzania.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: redukcja szumów.
D Wybór źródła dźwięku - zmieniarka CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : odczyt losowy.
EWysunięcie kasety.
FT AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
G RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Przyciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy powoduje przejście radia na regionalny tryb śledzenia programu.
H Regulacja w górę niskich/wysokich tonów.
I Regulacja w dół niskich/wysokich tonów.
J AUDIO Wybór niskich i wysokich tonów, funkcja loudness i regulacja rozchodzenia
się dźwięków.
K k
k k
k
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę.
Wybór następnego utworu na kasecie i CD.
L MAN Działanie ręczne /automatyczne przycisków KiM w trybie radia.
M j
j j
j
Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół.
Wybór utworu poprzedniego na kasecie i CD.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybranie stacji zapisanej w pamięci.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : zapisanie stacji w pamięci.
Wybór płyty w zmieniarce CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 71