audio Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A 406 RÉSZLETESEN61
Gomb Funkció
A ON VOLAutor‡di— be-/kikapcsol‡sa. Hangerő beállítása.
B RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
CTAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
D Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
ETeljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
D + E j k Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
F  Mély/magas hangszín beállítás növelése.
G  Mély/magas hangszín beállítás csökkentése.
H AUDIO Mély és magas hangszín, loudness funkció és hangerőelosztás beállítása.
I SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
J kAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A CD-lemez következő műsorszámának kiválasztása.
K jAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
A CD-lemez előző műsorszámának kiválasztása.
L MAN
Az Iés Jgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
M BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

17-02-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be- és kikapcsolásA gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről. A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A hangerő beállítása Fordítsuk el az Agombot az autórádió hangerejének növelése, vagy csökkentése érdekében.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)beállításá-
nak elvégzéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az "AUDIO"gombot.
Az audió-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélkül néhány másodperc eltelteltével auto-
matikusan megtörténik, vagy az "AUDIO"gomb megnyomásának következtében a balansz beállítás után.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítá-
sok elvégzésére.
A 406 RÉSZLETESEN
62

17-02-2003
GombFunkció
A ON/VOL Autórádió be- és kikapcsolása.Hangerő beállítása.
B Rádióüzemmód kiválasztása. FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: adóállomások automatikus beprogramozása (autostore).
C Kazettalejátszó üzemmód kiválasztása. Kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: zajszűrés.
D CD-váltó kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
EKazetta eltávolítása.
FT AElsőbbség a közúti információknak be- és kikapcsolása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: PTY funkció be- és kikapcsolása.
G RDS RDS funkció be- és kikapcsolása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: regionális állomáskövetési mód be- és kikapcsolása.
H Mély/magas hangszín beállítás növelése.
I Mély/magas hangszín beállítás csökkentése.
J AUDIO Magas és mély hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
K k
k k
k
Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
L MAN AK és Mgombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
M j
j j
j
Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása a kazettán és CD-lemezen.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
Több, mint 2 másodpercig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.
A 406 RƒSZLETESEN 71

17-02-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK Bekapcsolás/kikapcsolásA gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolása, vagy kikapcsolása érdekében.
Az autórádió 30 percig tud működni a gyújtás ráadása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
beszerelés során működésképtelen lesz.
Ez a kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről. HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA Az autórádió hangerejének növeléséhez, vagy csökkentéséhez fordítsuk el az Agombot.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB)hangszín, a loudness funkció (LOUD), a fader (FAD), a balansz (BAL) és a hangerő
automatikus beállításának (CAV)kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az "AUDIO "gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés néhány másodperc után automatikusan megtörténik a kapcsolók működtetésének hiánya esetén, illetve az "AUDIO "gomb megnyomásakor, az automatikus hangerő-
beállítás konfigurálását követően. Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.
A 406 RƒSZLETESEN
72

17-02-2003
Gomb Funkci—
A ON/VOLAutor‡di— be-/kikapcsol‡sa . Hangerő beállítása.
B R‡di—Ÿzemm—d kiv‡laszt‡sa. FM1, FM2, FMast, AM hull‡ms‡vok kiv‡laszt‡sa.
Tšbb mint 2 m‡sodpercig lenyomva: ad—‡llom‡sok automatikus beprogramoz‡sa (autostore).
C CD-lej‡tsz— kiv‡laszt‡sa.
2 m‡sodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
D CD-v‡lt— kiv‡laszt‡sa.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
ECD-lemez kiemelŽse.
FT AElsőbbség a közúti információknak be- és kikapcsolása.
Tšbb mint 2 m‡sodpercig lenyomva: PTY funkci— be- Žs kikapcsol‡sa.
G RDS RDS funkci— be- Žs kikapcsol‡sa.
Tšbb mint 2 m‡sodpercig lenyomva: region‡lis ‡llom‡skšvetŽsi m—d be- Žs kikapcsol‡sa.
H MŽly/magas hangsz’n be‡ll’t‡sok nšvelŽse.
I MŽly/magas hangsz’n be‡ll’t‡sok csškkentŽse.
J AUDIO Magas Žs mŽly hangsz’n, loudness funkci—, hangerőelosztás beállításaŽs a hangerő
automatikus be‡ll’t‡sa.
K
k
k k
kAutomata ‡llom‡skeresŽs magasabb frekvenci‡k felŽ.
ACD-lemezen levő következő műsorszám kiválasztása.
L
j
j j
jAutomata ‡llom‡skeresŽs alacsonyabb frekvenci‡k felŽ.
ACD-lemezen levő előző műsorszám kiválasztása.
M MAN AK Žs Lgombok kézi vagy automata működése.
1 - 6 Beprogramozott ad—‡llom‡s kiv‡laszt‡sa.
Tšbb mint 2 m‡sodpercig lenyomva: egy ad—‡llom‡s beprogramoz‡sa.
CD-lemezv‡lt— valamely lemezŽnek kiv‡laszt‡sa.
A 406 RƒSZLETESEN 81

17-02-2003
çLTALçNOS FUNKCIîK Bekapcsol‡s/kikapcsol‡sA kŽszŸlŽk be- Žs kikapcsol‡s‡hoz nyomjuk meg az Agombot a gyœjt‡skulcs segŽdberendezŽsek t‡pell‡t‡-
sa, vagy gyœjt‡s helyzetŽben.
Az autórádió 30 percig tud működni a gyújtás ráadása nélkül.
KîDVƒDELMI RENDSZER
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
beszerelés során mű kšdŽskŽptelen lesz.
Ez a kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
A HANGER ŐBEçLLêTçSA
Hangerő beállítása Az aut—r‡di— hangerejŽnek nšvelŽsŽhez, vagy csškkentŽsŽhez forgassuk el az Agombot.
MegjegyzŽs Ha a gŽpkocsink r‡di—telefonnal van felszerelve, melynek nŽm’t— " mute"jelkimenete az aut—r‡di—ra van
csatlakoztatva, akkor az aut—r‡di— automatikusan " elnŽmul" a telefon haszn‡lata esetŽn.
AUDIO-BEçLLêTçSOK Amély (BASS) és magas (TREB)hangszín, a loudness funkció (LOUD), a fader (FAD), a balansz (BAL) és
a hangerő automatikus beállí t‡s‡nak (CAV)kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az
"AUDIO" gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a beállítás befejezését követő néhá ny m‡sodperc ut‡n
automatikusan megtšrtŽnik, illetve az "AUDIO"gomb megyom‡sakor, az automatikus hanger őbe‡ll’t‡s kon-
figur‡l‡s‡t követően.
MegjegyzŽs: a magas Žs mŽly hangsz’nek be‡ll’t‡sa minden hangforr‡ s esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.
A 406 RƒSZLETESEN
82

17-02-2003
406 Limuzin (RM2 Žs RD3)AUDIO-RENDSZER
Bemutatás
Ez a 406 Limuzin egy JBL márkájú Hi-Fi audio-rendszerrel van felszerelve, mely a gépkocsi utasteréhez van tervezve.
A rendszer szíve egy 240 W-os (csomagtérben elhelyezett) többfunkciós erősítő (1), függetlenül vezérel 10 nagy
akusztikai felbontású hangszórót.
Ezek a hangszórók lehetővé teszik a hang optimális visszaadását és elosztását a gépkocsiban, elöl és hátul egyaránt.
Ahangszórók elhelyezése:
– a műszerfalban: két Mikro Magashang-sugározó (3) a két Közepes hangsugárzó hangszóróba (4)beépítve, hogy visz-
szaadja a szemből jövő hang hatását.
– az első ajtókban: két Mélyhang-sugározó hangszóró (2) a mélyhangok (alacsony frekvenciák) visszaadására az első
üléseknél.
– a kalaptartón: két Magashang-sugározó hangszóró (5) a magashangok (magas frekvenciák) visszaadására a hátsó ülé-
seknél, beépítve két eliptikus hangszóróba (6), melyek úgy vannak beállítva, hogy a a mélyhangok széles nagyon széles
tartományát (alacsony és nagyon alacsony frekvenciák) visszaadja az utastérben; érezheti azt a figyelemre méltó tisztaságot és mélysé-
get, amilyen tökéletesen kitölti a gépkocsi utasterét.
Beállítás CD üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. AJBL audio-rendszer
kínálta minden lehetőség kihasználása érdekében tanácsos az AUDIOfunkciókat (BASS, TREB, FAD, BAL) a"0" (zéro) helyzetbe állítani és
a Loudness (LOUD) funkciót az " ON" helyzetbe kapcsolni.
A 406 RƒSZLETESEN 91

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN
92
406 Break (RM2 Žs RD3) AUDIO-RENDSZER Bemutatás
Ez a 406 Break egy JBL márkájú Hi-Fi audio-rendszerrel van felszerelve, mely a gépkocsi utasteréhez van tervezve.
A rendszer szíve egy 180 W-os (csomagtérben elhelyezett) többfunkciós erősítő (1), mely függetlenül vezérel 10 nagy
akusztikai felbontású hangszórót.
Ezek a hangszórók lehetővé teszik a hang optimális visszaadását és elosztását a gépkocsiban, elöl és hátul egyaránt.
Ahangszórók elhelyezése:
– a műszerfalban: két Mikro Magashang-sugározó (3) a két Közepes hangsugárzó hangszóróba (4)beépítve, hogy
visszaadja a szemből jövő hang hatását.
– az első ajtókban: két Mélyhang-sugározó hangszóró (2) a mélyhangok (alacsony frekvenciák) visszaadására az első
üléseknél.
– a csomagtéri oszlopon: két Mikro Magashang-sugározó hangszóró (5) a magashangok (magas frekvenciák) viss-
zaadására a két Közepeshangsugárzó hangszóróba (6)beépítve lehetővé téve ezáltal a homogén hangzás létrehozását
az utastérben .
Beállítás CD üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. AJBL audio-rendszer
kínálta minden lehetőség kihasználása érdekében tanácsos az AUDIOfunkciókat (BASS, TREB, FAD, BAL) a"0" (zéro) helyzetbe állítani és
a Loudness (LOUD) funciót az " ON" helyzetbe kapcsolni.

17-02-2003
Motortéri biztosítékdoboz Biztosítékdoboz
A motortérben levő biztosítékokhoz
(az akkumulátor mellett találhatóak)
a biztosítékdoboz-fedél lepattintása
után férünk hozzá.
A beavatkozásokat követően
nagyon gondosan helyezzük visz-
sza a fedelet.Agépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a szé-
riatartozékként, vagy
kívánság szerint beépített
berendezésekkel való
együttes működésre.
Más felszerelések, vagy kiegé-
szítő elektromos berendezések
gépkocsiba történő beszerelése
előtt kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaképviselettől.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére nézve, tehát az elekt-
romos vezérlőáramkörökre, azaudioáramk örre és az elektromos
töltőáramkörre.
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és az általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak meg-
felelően beszerelt kiegészítő elekt-
romos berendezések okozta káro-
kért, vagy hibás működésü kért. Ez
különösképpen vonatkozik azon
berendezésekre, melyeknek elek-
tromos fogyasztása meghaladja a
10 mA-t.
* A motortérben levő, nagy áram-
erősségre méretezett biztosítékok
a gépkocsi elektromos rendszeré-
nek kiegészítő védelmét látják el.
Az ezzel kapcsolatos beavatkozá-
sokat csak a PEUGEOT-márka-
szerviz szakembere végezze.
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
1* 10 A Tolatólámpa - Befecskendezés kettősrelé -
O lajhőmérséklet - Olajszint -
Hűtőkompresszor.
2* 15 A Üzemanyagszivattyú -Canistermágnesszelepe.
3* 10 A Computer.
4* 10 A Motor és automata sebességváltó computere.
5 10 AFAP computer - Hátsó ablaktörlő relé.
6 15 A Ködfényszórók.
7 20 AFényszórómosó.
8* 20 A Közvetlen befecskendezésű benzinmotor
computere- Tengelykapcsol—-ped‡l.
9* 15 A Bal oldali tompított fényszóró.
10* 15 A Jobb oldali tompított fényszóró.
A 406 KARBANTARTÁSA
44