displej Peugeot 406 Break 2003 Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ99
Volba slu žby
Je zobrazená naposledy zadaná adresa.
Pro určení místa, ve kterém si přejete službu získat, exi-
stují tři možnosti: - použít funkci "Validate" (potvrdit) pro vyhledání služby
na naposledy zadané adrese,
- zadat název nového města a ulice (nebo funkci "City
centre" - centrum města ) pomocí funkce "Change"
(změnit) ,
- zadat automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí funkce "Current location" (současné místo) .
Po potvrzení adresy postupujte v seznamu služeb pomocí
šipek a zvolte některou z nich stisknutím tlačítka "VAL".
Kurzor v levé části displeje označuje polohu v seznamu. Zobraz’ se adresa
ž‡danŽ slu žby.
Ukazatel vpravo na displeji (např. 1/50) označuje, že exi-
stuje vícero provozoven (maximálně 50) stejné služby v
okruhu přibližně 50 km.
Při prohlížení seznamu používejte volby "Next" (n‡sledu-
j’c’) nebo "Previous" (předcházející) .
Kdy žje na displeji zobrazena V‡mi vybran‡ provozovna,
zvolte funkci "Validate" (potvrdit) a stiskněte tlačítko
"VAL" . Zvolte kritérium navádění. Navádění začne, řiďte
se pokyny.

17-02-2003
Volba c’lovŽho m’sta uloženého v paměti
Pomocí šipek zvolte adresář, ve kterém je Vámi hledaná
adresa uložená, potom stiskněte tlačítko "VAL".
Zobrazí se adresy uložené v paměti.
Kurzor v levé části displeje označuje polohu v seznamu.
Pomocí šipek zvolte heslo ze seznamu, potom stisknětetlačítko "VAL". Zobrazí se úplná adresa. Zvolte funkci
"Validate" (potvrdit) a stiskněte tlačítko "VAL". Zvolte
kritérium navádění. Navádění začne, řiďte se pokyny.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
100
Uložení adresy do adresáře
Při zadání nové adresy ji můžete uložit do paměti zvolením "Archive" (ulo žit) .
Zadejte heslo adresy. Jestliže heslo již existuje u jiné
adresy, můžete nahradit starou adresu novou.
Zvolte Soukromý nebo Pracovní adresář, potom stiskněte tlačítko "VAL". Adresa je tak uložena do Vámi zvoleného
adresáře (kapacita paměti je 100 adres).

17-02-2003
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ101
Konfigurace displeje
V hlavním menu zvolte menu "Configure display" (konfi-
gurace displeje) , čímž získáte přístup k následujícím
parametrům: - nastavení světelné intenzity a video zobrazení,
- nastavení data a času,
- výběr jazyka, ve kterém budou informace zobrazovány a hlášeny (němčina, španělština, francouzština, angličtina,
italština, holandština),
- nastavení časového cyklu a jednotek. Lze zvolit zobra-
zování v km/h nebo v mílích/h, ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita a časový cyklus dvanáctihodinový nebodvacetičtyřhodinový.
Volby navigace Z menu "Navigation options" (volby navigace) v menu
navigace/navádění jsou přístupné tyto volby:
- Organizace adresářů, která umožňuje změnit heslo nebo
vymazat adresu uloženou pod heslem. K tomu zvolte
adresář a heslo, které chcete měnit.
- Seřízení hlasitosti hlasového syntetizátoru. - Vymazání všech údajů uložených v obou adresářích.
- Zastavení nebo obnovení navádění. V závislosti na
předchozích povelech se na displeji mohou objevit dvě
různé zprávy: "Obnovit navádění" nebo "Zastavit
navádění" .

17-02-2003
4 - Rozdělení prouduvzduchu
Opakovanými stisky horní
nebo spodní části tohoto
tlačítka lze směrovat vzduch
střídavě do těchto výstupů:
- čelní sklo (odmlžování nebo od-mrazování),
- čelní sklo a nohy cestujících,
- střední a boční větrací otvory,
- střední a boční větrací otvory a
nohy cestujících,
- nohy cestujících.
Jedno stisknutí horní nebo spodní
části tlačítka vrátí nastavení na
předchozí způsob rozdělení nebo
naopak na následující způsob ve
výše uvedeném pořadí. Ruční seřizování
Pokud si přejete, můžete změnit
nastavení, které je automatickynaprogramováno.
Jediným stisknutím tlačítka
"AUTO"
se můžete vrátit do automatického programu.
5 - Klimatizace
Jedním stisknutím
tohoto tlačítka lze
zastavit klimatizační
zařízení. Novým stisknutím se znovu
zapne automatický program. Zobrazí
se symbol "A/C".
6 - Intenzita větrání
Intenzitu větrání lze
zvýšit nebo snížit
stisknutím tlačítka
"+" nebo "Ð ". 7 - Vstup vzduchu
Jedním stisknutím
tohoto tlačítka se
zapne obíhání vzdu-
chu uvnitř kabiny. Tato recirkulace,
signalizovaná na displeji, umožňuje
izolovat kabinu od nepříjemnýchpachů a kouře přicházejících zvenku.
Nenechte recirkulaci vzduchu v čin-
nosti příliš dlouhou dobu. Stiskněteznovu tlačítko pro návrat na automa-
tické řízení vstupu vzduchu.
Když je recirkulace použita ve vlh-
kém prostředí, je nebezpečí
zamlžení oken vozidla.
8 - Odmrazovánízadního skla
Stiskněte ovladač při
motoru v chodu,
zapne se odmrazování zadního skla
a zpětných zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
přibližně patnácti minut.
Novým stisknutím uvedete ohřev
znovu do činnosti. Před automa-
tickým vypnutím je možno ohřev
ručně zastavit novým stisknutímtlačítka. Poznámka: při chlazení vzduchu
dochází v klimatizačním systému ke
srážení vlhkosti a nashromážděná
voda vyteče po zastavení vozidla. Je
to normální jev.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 59

17-02-2003
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
104
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém el. článku je
řidiči dána zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkčním displeji.
Pro výměnu el. článku otevřete
pouzdro pomocí mince v místě očka
(el. článek CR 2016/3 V).
Jestliže po výměně el. článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
postup opětné aktivace.
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační kód
nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do tohoto systému v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý fólií,
kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla. Opětná aktivace dálkového ovladače 
Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko A.
 Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.

17-02-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky při slabé intenzi-
tě světla a rovněž při nepřetržité
činnosti stěračů. Světla zhasnou,
jakmile je intenzita světla znovu
dostatečná nebo jakmile jsou vypnu-
ty stěrače.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce: klíč v poloze zapnutého
příslušenství (1. poloha klíče)
nebo v následující,
 stlačte na více než dvě sekundy
konec ovladače světel.
Poznámka: V mlze může snímač
světelné intenzity zaznamenávat
dostatečnou intenzitu světla. Z toho-
to důvodu se světla automatickynerozsvítí.
Nezakrývejte snímač světelné
intenzity, který je spojený s detek-
torem deště a umístěný na čelním
skle za zpětným zrcátkem. Slouží
k automatickému rozsvěcovánísvětel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení
"Automatické rozsvě-
cování světlometů je aktivované" .
Poznámka: Ruční povel daný ovla-
dačem světel má i nadále přednost. Neutralizace
Při neutralizaci funkce se ozve
zvukový signál a na vícefunkčním
displeji se objeví hlášení "Automa-
tické rozsvěcování světlometů jedezaktivované" .
Jestliže řidič neutralizuje automatic-
kou funkci za jízdy v době, kdy
by jinak bylo rozsvícení světel
požadováno automatickým režimem,
zůstanou světla rozsvícená.
Je nicméně možné vypnout tuto
funkci a zhasnout světla: - ručním povelem daným ovladačem světel,
- zastavením motoru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 125
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity systém
aktivuje funkci (světla se rozsvítí).
Řidič je na poruchu upozorněn
blikáním kontrolky potkávacích svě-
tel na přístrojové desce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Doprovodné osvětlení
V případě nízké intenzity světla nebo
v noci můžete po vystoupení z vozi-
dla nechat rozsvícená obrysová a
potkávací světla na dobu přibližně
jedné minuty. Postup: přepněte ovladač světel do polo- hy AUTO ,
 otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy příslušenství (1. polohaklíče),
 stlačte konec ovladače světel na
více než dvě sekundy,
 přepněte ovladač světel do polo-hy 0,
 dejte světelné znamení (přitažením
ovladače k sobě),
 vystupte z vozidla a zamkněte ho.

17-02-2003
Zadní stěrač (kombi)
Otočte prstenec Aaž k
prvnímu odporu pro zapnutí
přerušovaného stírání.
Zadní ostřikovač (kombi)
Otočte prstenec Aza první
odpor, zapne se ostřikovač a
následně stěrač na stanove-
nou dobu.
OVLÁDÁNÍ STĚRAČŮ
Přední stěrače2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání (mírný déšť).
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.
∀ Jednotlivé setření (zatlačte ovla-
dač směrem dolů).
Funkce
Když je ovladač v poloze 1nebo 2a
vozidlo zastaví, stěrače přejdou na
nižší rychlost. Po novém rozjetí
vozidla se vrátí na původní rychloststírání.
Když je zapalování vypnuté více
než jednu minutu a ovladač je v
poloze AUTO, je nutné znovu akti-
vovat tuto funkci. Přesuňte ovladač
do libovolné polohy a znovu ho
vraťte do polohy AUTO. Automatické stírání
V poloze
AUTOfungují stěrače auto-
maticky a upravují svou rychlost
podle intenzity deště .
Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce se zobrazí hlášení "Automatické stírání akti-
vované" na vícefunkčním displeji.
V případě poruchy funkce: když je
ovladač v poloze AUTO, budou stě-
rače pracovat v nouzovém režimu.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
126
Nezakrývejte detektor
deště umístěný na čelním
skle za vnitřním zpětnýmzrcátkem.
Při mytí vozidla v automatické mycí
lince vypněte zapalování nebo
ověřte, že ovladač stěračů není v
poloze automatického stírání.
V zimě je doporučeno vyčkat na
úplné roztání námrazy na čelním
skle před zapnutím automatické-
ho stírání.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a ná-
sledně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dál-
ková světla.

17-02-2003
PALUBNÍ POČÍTAČDisplej B Displej C
Ð jízdní dosah,
Ð ujetá vzdálenost,
Ð průměrná spotřeba,
Ð okamžitá spotřeba,
Ð průměrná rychlost.
Vynulování
Stiskněte ovladač na více než dvě sekundy. Každé stisknutí tlačítka na konci páčky
ovládání stěračůumožňuje postupně
zobrazit:
Ðokamžitá spotřeba a jízdní dosah,
Ð průměrná spotřeba, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost
vypočítané pro časový úsek "1",
Ð průměrná spotřeba, ujetá vzdálenost a průměrná rychlost
vypočítané pro časový úsek "2".
Časové úseky "1"a "2" jsou určeny frekvencí nulování.
Umožňují například provést denní výpočty pro úsek "1"a
měsíční pro úsek "2".
Vynulování
Po zobrazení žádaného časového úseku stiskněte ovladač na
více než dvě sekundy.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 139

17-02-2003
Systém ESP poskytuje
zvýšenou bezpečnost při
normální jízdě, ale řidič se
nesmí domnívat, že může
riskovat nebo jet příliš vysokourychlostí.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že jsou
dodržovány pokyny výrobce,
týkající se kol (pneumatiky a
disky), součástí brzdového systé-
mu, elektronických součástí a
rovněž předepsané postupy pro
montáž a opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.
SPECIÁLNÍ VYBAVENÍ PEUGEOTU 406
152
SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL
(ASR) A DYNAMICKÉ ŘÍZENÍ
STABILITY (ESP) T
yto dva systémy jsou spojené a
doplňují ABS.
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
V případě odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
řidičem systém ESP působí automa-
ticky na brzdu jednoho nebo několi-
ka kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Funkce systémů ASR a ESP
Když je v činnosti jeden z
těchto dvou systémů, bliká
tato kontrolka. RU
ČNê (PARKOVACê) BRZDA
Zata žen’
Po zaparkov‡n’ znehybn ěte vozidlo
zata žen’m p‡ky ru čn’ brzdy.
Pozor: při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte ručníbrzdu. Povolen’ Stla čte tla č’tko a p řit‡hn ěte p‡ku
kousek nahoru, potom ji skloptedol ů.
Neutralizace systémů ASR/ESP
Při výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, na
sypkém povrchu...) může být vhodné
neutralizovat systém ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro
obnovení přilnavosti. 
Stiskněte vypínač "ESP OFF"
umístěný vlevo od volantu.
Kontrolka na vypínači a kontrolka ve
sdruženém přístroji se rozsvítí,
doprovázené hlášením "ASR/ESP
dezaktivované" na vícefunkčním
displeji: systémy ASR a ESP již
nepůsobí na funkci motoru a brzd. Uvedou se znovu do činnosti:
 automaticky v případě vypnutí zapalování,
 ručně novým stisknutím vypínače.
Kontrola funkce Jestliže dojde k poruše
funkce těchto systémů, bliká
kontrolka na vypínači a
rozsvítí se kontrolka ve
sdruženém přístroji.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.

17-02-2003
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY
Jsou zabudovány ve středu volantu
na straně řidiče a v palubní desce na
straně spolujezdce. Odpálí se součas-
ně, mimo případu, kdy je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Anomálie čelního nafukovac’ho vakuJestliže se rozsv’t’ tato kon-
trolka, doprov‡zen‡ zvu-kov ým sign‡lem a hl‡ šen’m
" Závada Airbagu " na více-
funkční obrazovce (displeji), obraťte
se na servis PEUGEOT pro zkontro-
lování systému.
NAFUKOVACê VAKY " AIRBAGY "
Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících
při prudkém nárazu. Doplňují bez-
pečnostní pásy s omezovači tlaku.
V případě kolize zaznamenají a
vyhodnotí elektronické detektory
míru zpoždění vozu: jestliže je
dosažen práh odpálení, nafukovací
vaky se okamžitě rozvinou a chr‡n’
cestuj’c’ ve vozidle.
Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani případnému opuštěnívozidla. Nafukovac’ vaky se neodp álí při
malém nárazu, u kterého k zajištění
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu překážky
a rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční
pouze při zapnutém zapalování. Pozn‡mka: Plyn unikaj’c’ z nafouk-
nut ých vaků může být lehce
dráždivý.
SPECIÁLNÍ VYBAVENÍ PEUGEOTU 406 153
Bezpečnostní zásady platné pro
nafukovací vak "airbag"spolujezdce
Vozidlo vybavené ovladačem neutrali-
zace nafukovacího vaku spolujezdce: -neutralizujte
nafukovací vak,
jestliže namon-
tujete dětskou
sedačku zády
ke směru jízdy
na přední
sedadlo spolu-jezdce,
- aktivujte nafu-
kovací vak,
když v předním
sedadle spolu-
jezdce cestuje
dospělá osoba.
Vozidlo nevybavené ovladačemneutralizace nafukovacího vaku spo-lujezdce:
- nemontujte dětskou
sedačku zády ke
směru jízdy na přední
sedadlo spolujezdce.
Neodkládejte na palubní desku
žádné předměty ani o ní neopírejte
nohy.