baterie Peugeot 406 Break 2003 Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 40623
∀
Všechny provozní podmínky. oV případě ztížených provozních podmínek.
PROGRAMY òDR ŽBY A a C a MEZIKONTROLA
- Olejov ýfiltr. ∀∀- Palivový filtr (benzin). ∀- Vložka palivovŽho filtru (diesel). ∀- Vložka vzduchového filtru. ∀- Zapalovací svíčky (benzin).HPI∀
- Funkce světel, osvětlení, signalizace. ∀∀∀- Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek. ∀∀- Zařízení pro výstražné zvukové znamení (klakson).∀∀- Trysky ostřikovače.∀∀- Stav stíracích lišt stěračů.∀∀- Stav a napnutí řemenů pro pohon příslušenstv’. ∀∀- Účinnost ruční (parkovací) brzdy. ∀∀- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).∀∀- Stav pryžových chráničů.∀∀∀- Brzdové destičky. ∀∀o- Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek. ∀- Těsnost tlumičů.
∀- Opotřebení brzdového obložení vzadu.∀- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola).∀∀∀- Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin).∀∀∀- Kontrola opacity výfukových plynů (diesel).∀∀- Filtr vzduchu v kabině (podle vybavení). ∀∀o- Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu. ∀∀
VÝMĚNA OLEJE
VÝMĚNA
HLADINA
KONTROLA
∀∀
JêZDNê ZKOU ŠKA
ò roveň
Operace Název operacíZáruční prohlídkaAC Mezikontrola- Výměna motorového oleje. ∀∀- Vyčištění palivového filtru (diesel).∀∀∀
- Motorový olej (kontrola a doplnění).
∀∀- Olej mechanické převodovky (kontrola a doplnění).∀∀- Baterie (kontrola a doplnění), má-li demontovatelné zátky. ∀∀- Ostřikovač vpředu/vzadu (kontrola a doplnění).∀∀∀∀- Chladicí kapalina (kontrola a doplnění).∀∀∀∀- Brzdová kapalina (kontrola a doplnění).∀∀∀- Kapalina posilovače řízení (kontrola a doplnění, podle vybavení).∀∀∀

17-02-2003
UKAZATELE A KONTROLKY VOZIDEL S BENZINOVÝM - NAFTOV ÝM MOTOREM
1 - Kontrolka uzávěru palivové nádrže.
2 - Kontrolka otevřených dveří.
3 - Kontrolka potkávacích světel.
4 - Kontrolka dálkových světel.
5 - Otáčkoměr.
6 - Kontrolka levého směrovéhosvětla.
7 - Centr‡ln’ v ýstra žn‡ kontrolka
STOP.
8 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a ukazatel ujetýchkilometrů. 9 -
Kontrolka pravého směrového světla.
10 - Rychloměr.
11 - Kontrolka zanesení filtru
pevných částic (diesel).
12 - Kontrolka předních mlhovýchsvětlometů.
13 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
14 - Kontrolka dynamického řízení
stability ASR/ESP (pouze
benzinové verze).
15 - Kontrolka minim‡ln’ hladiny
chladic’ kapaliny.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 127
16
- Ukazatel teploty chladic’
kapaliny.
17 - Tlačítko pro nulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
18 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
19 - Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu.
20 - Kontro lka nafukovacích vaků
"airbagů".
21 - Kontrolka systŽmu proti
blokov‡n’ kol ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru*.
23 - Kontrolka dob’jen’ baterie.
24 - Kontrolka žhaven’ naftovŽho
motoru.
25 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vakuspolujezdce.
26 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru motorové nafty.
27 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
28 - Kontrolka tlaku motorovŽho
oleje.
29 - Kontrolka elektronickŽho
blokov‡n’ startov‡n’.
30 - Reostat osvětlení.
31 - Palivoměr.
32 - Kontrolka minim‡ln’ z‡soby
paliva.
* Podle typu motoru.

17-02-2003
1- Kontrolka uzávěru palivové
nádrže.
2 - Kontrolka otevřených dveří.
3 - Kontrolka potkávacích světel.
4 - Kontrolka dálkových světel.
5 - Otáčkoměr.
6 - Kontrolka levého směrového světla.
7 - Centrální výstražná kontrolka
STOP.
8 - Kontrolka minimální zásobypaliva.
9 - Palivoměr. 10 -
Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a ukazatel ujetýchkilometrů.
11 - Kontrolka pravého směrovéhosvětla.
12 - Rychloměr.
13 - Kontrolka zanesení filtru
pevných částic (diesel).
14 - Kontrolka předních mlhovýchsvětlometů.
15 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
16 - Kontrolka dynamického řízení
stability ASR/ESP (pouze
benzinové verze). 17 -
Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
18 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
19 - Tlačítko pro nulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
20 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu.
22 - Kontrolka nafukovacích vaků"airbagů".
23 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotoru*.
25 - Kontrolka dobíjení baterie.
26 - Kontrolka žhavení naftovéhomotoru.
27 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vakuspolujezdce.
28 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru motorové nafty.
29 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleje.
31 - Kontrolka elektronického
blokování startování.
32 - Reostat osvětlení.
33 - Ukazatel teploty motorovéhooleje.
* Podle typu motoru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
128
UKAZATELE A KONTROLKY VOZIDEL S BENZINOVÝM - NAFTOVÝM MOTOREM

17-02-2003
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ129
1 -
Kontrolka uzávěru palivové nádrže.
2 - Kontrolka otevřených dveří.
3 - Kontrolka potkávacích světel.
4 - Kontrolka dálkových světel.
5 - Otáčkoměr.
6 - Kontrolka levého směrovéhosvětla.
7 - Centrální výstražná kontrolka
STOP.
8 - Kontrolka minimální zásobypaliva.
9 - Palivoměr. 10 -
Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a ukazatel ujetýchkilometrů.
11 - Kontrolka pravého směrovéhosvětla.
12 - Rychloměr.
13 - Kontrolka zanesení filtru
pevných částic (diesel).
14 - Kontrolka předních mlhovýchsvětlometů.
15 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
16 - Kontrolka dynamického řízení
stability ASR/ESP (pouze
benzinové verze). 17 -
Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
18 - Ukazatel teploty chladicí kapaliny.
19 - Tlačítko pro nulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
20 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu.
22 - Kontrolka nafukovacích vaků"airbagů".
23 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotoru*.
25 - Kontrolka dobíjení baterie.
26 - Kontrolka žhavení naftovéhomotoru.
27 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
28 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru nafty.
29 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleje.
31 - Funkční programy.
32 - Ukazatel polohy volicí páky.
33 - Kontrolka elektronického
blokování startování.
34 - Reostat osvětlení.
35 - Ukazatel teploty motorovéhooleje.
* Podle typu motoru.
UKAZATELE A KONTROLKY U VOZIDLA S AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

17-02-2003
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce
Při rozsvícení této kontrolky
zazní zvukový signál a na více-
funkčním displeji se rozsvítí hlášení.
Jestliže je nafukovací vak spolujezd-
ce neutralizovaný, kontrolka se
rozsvítí při zapnutí zapalování a
zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí
na šest sekund.
Při rozsvícení této kontrolky za
motoru v chodu zazní zvukový signál
a na vícefunkčním displeji se rozsvítí
hlášení udávající příčinu závady
čelních nebo bočních nafukovacíchvaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
* Podle typu motoru.
Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty
(podle země)
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
Je nebezpečí poškození systému vstřikování. Kontrolka žhavení naftového motoru
Jestliže je teplota motoru dostatečná, kontrolka se nerozsvítí a můžete
okamžitě nastartovat.
Pokud se kontrolka rozsvítí, před zapnutím startéru vyčkejte na její zhasnutí. Kontrolka autodiagnostiky motoru*
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Jestliže se rozsvítí za chodu motoru, signalizuje poruchu systému ome-
zování emisí škodlivin.
Jestliže bliká při motoru v chodu, signalizuje poruchu funkce systému vstřikování
nebo zapalování. U benzinového motoru je nebezpečí zničení katalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT. Kontrolka dobíjení baterie
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Rozsvícení při běžícím motoru může signalizovat:
– vadnou funkci nabíjecího obvodu,
– povolené svorky baterie nebo startéru,
– přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
– vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
132

17-02-2003
Displej BUmožňuje zobrazit tyto informace:
– čas,
– datum,
– venkovní teplotu (symbol °C bliká v případě nebezpečí tvorby náledí),
– funkce autorádia,
– kontrolu vstupů. Displej upozorňuje na otevřené dveře, zavazadlový prostornebo kapotu motoru a signalizuje nepřítomnost uzávěru palivové nádrže,
– výstražná hlášení (např. : "anomálie dobíjení baterie") nebo informace (např.: "načerpat palivo"), zobrazované dočasně, mohou být vymazány stisknutím tlačítka 1nebo 2,
– palubní počítač.
Seřízení parametrů
Držte tlačítko 1stisknuté po dobu dvou sekund pro přístup k seřizování parametrů.
Když údaj bliká, je možné jej změnit.
Poté každé další stisknutí tlačítka 1přepne jednotlivé parametry v následujícím
pořadí:
– jazyk, ve kterém jsou informace uváděny,
– jednotka rychlosti (km nebo míle),
– jednotka teploty (stupně Celsia nebo Farenheita),
– časový cyklus (režim 12 nebo 24 hodin),
– hodiny,
– minuty,
– rok,
– měsíc,
– den.
Stisknutím tlačítka 2se mění zvolený parametr. Přidržením tlačítka se posun
urychlí.
Po uplynutí deseti sekund bez jakéhokoli seřízení se displej vrátí na zobrazování
základních údajů a změněné údaje jsou uložené do paměti.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 137

17-02-2003
ALARM*
To t o zařízení zajišťuje dva typy
ochrany :
¥ obvodovou , u které se siréna
rozezní při otevření některých
dveří, kapoty nebo zavazadlové-
ho prostoru ;
¥ prostorovou , u které se siréna
rozezní při změně objemu vzdu-
chu v kabině (rozbití skla nebo
pohyb v interiéru ).
Po známka :Alarm je rovněž
opatřený funkcí proti vloupání; jest-
liže se někdo pokusí neutralizovat
vodiče sirény, centrálního ovladače
nebo baterie, rozezní se siréna a
zapnou se směrová světla. Aktivace
(zapnutí)
V ypněte zapalování a vystupte z
vozidla .Do pěti minut po vystoupení
z vozidla aktivujte alarm zamknutím
pomocí dálkového ovladače (zvenku
viditelná červená kontrolka ovladače
bude blikat jednou za sekundu a na
dvě sekundy se rozsvítí směrovásvětla). P o uplynutí 5 sekund se aktivuje
prostorová ochrana.
Po uplynutí 45 sekund se aktivuje
obvodová ochrana.
Když se alarm spustí, siréna houká
po dobu třiceti sekund. Po této fázi je alarm znovu připraven
k činnosti. Pozn‡mka: Jestliže chcete zam-
knout vozidlo bez aktivování alarmu,
zamkněte jej prostřednictvím zámkudveří .
Pozor
Jestliže nejsou při aktivování alarmu
správně zavřené některé dveře,
zavazadlový prostor či kapota moto-
ru, siréna se na chvíli rozezní.
Zavřete správně všechny vstupy
vozidla, aby se alarm aktivoval. Neutralizace
(vypnutí)
Odemkněte vozidlo dálkovým ovla-
dačem (směrová světla budou po
dobu dvou sekund blikat a červená
kontrolka na ovladači zhasne).
Pozn‡mka: Jestliže červená kontro-
lka bliká, došlo během Vaší nepřítom-
nosti ke spuštění alarmu.
Kontrolka přestane blikat při zapnutí zapalování. Pozn‡mka: Když je alarm aktivo-
vaný, ale dálkový ovladač přestal fungovat: ¥ odemkněte dveře klíčem a
otevřete je; alarm se spustí;
¥ do deseti sekund zapněte zapa-lování;
¥ ihned stiskněte tlačítko prostorovéochrany 1. Alarm se vypne.
* Podle země prodeje.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
106

17-02-2003
Neutralizacepouze obvodové
ochrany alarmu
¥ viz kapitola "Neutralizace". Pozn‡mka: Jestliže chcete dobít
nebo vyměnit baterii :
¥ Zapněte zapalování .
¥ Do deseti sekund stiskněte tlačítko
prostorové ochrany 1a držte jej
stisknuté po dobu dvou sekund .
¥ Kontrolka rychle bliká po dobu třísekund .
¥ Odpojte baterii .
¥ Po každém opětném připojení
baterie zamkněte a poté odemkně-
te vozidlo pomocí dálkového ovla-dače .
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 107
A ktivace pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže chcete během své nepřítom-
nosti ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
musíte zapnout pouze obvodovouochranu: ¥V ypněte zapalování.
¥ Do deseti sekund stiskněte tlačítko prostorové ochrany 1 až do rozsví-
cení kontrolky.
¥ Vystupte z vozidla.
¥ Stiskněte tlačítko zamykání dálko-
vého ovladače.
¥ Dveře se zamknou.
¥ Směrová světla se rozsvítí na dvě
sekundy.
¥ Červená kontrolka na tlačítku bude
blikat s frekvencí jedné sekundy.
Neprovádějte žádné úpra-
vy na systému alarmu,
jinak by mohlo dojít k
poruchám funkce .

17-02-2003
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1 - Elektrické ovládání okna řidiče.Máte dvě možnosti: - Posunování po částech:
Stiskněte nebo přesuňte vypí-nač 1, aniž byste překročili
zvýšený odpor. Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte vypí-nač.
- Úplné automatické otevření
nebo zavření: Stiskněte vypí-
nač 1nebo jej přesuňte až za
bod odporu. Jakmile uvolníte
vypínač, okno se úplně otevře
nebo zavře. Nový povel způsobí
zastavení pohybu okna.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 141
Ochrana proti přiskřípnutí
Jestliže okno řidiče při zavírání
narazí na nějakou překážku, za-
staví se a sjede částečně dolů. Poznámky:
Když se například kvůli námraze
okno při zavírání nechtěně znovu
otevře a systém přejde do
režimu ochrany proti přiskřípnutí,
otevřete okno úplně a ihned jej
zavřete podržením vypínače až
do úplného zavření okna. Po
zavření okna držte vypínač ještě
přibližně jednu sekundu.
Jestliže po opětném připojení
baterie dojde k poruše funkce,
musíte znovu aktivovat funkci
ochrany proti přiskřípnutí: -
úplně otevřete okno, potom jej
zavřete - okno se při každém
stisknutí zvedne o několik
centimetrů, proto opakovaně
tiskněte vypínač až do úplného
zavření okna,
- držte vypínač po dosažení
zavřené polohy ještě nejméně
jednu sekundu stisknutý.
Během těchto operací není
ochrana proti přiskřípnutífunkční. 2 - Elektrické ovládání okna spo-
lujezdce.
3 - Elektrické ovládání zadního pravého okna.
4 - Elektrické ovládání zadního levého okna.
5 - Neutralizace ovladačů elektric- kého otvírání umístěných vzadu
(dětská pojistka).
Pro zajištění bezpečnosti dětí ve
vozidle stiskněte ovladač 5, aby
byla neutralizována funkce ovla-
dačů zadních oken (nezávisle na
jejich poloze).
První stisknutí aktivuje neutraliza-
ci a druhé stisknutí ji dezaktivuje.
P řed vystoupením z vozi-
dla vytáhněte vždy klíč ze
spínací skřínky, i když
odcházíte jen na krátkouchvíli.
V případě přiskřípnutí v průběhu
posunování oken musíte obrátit
směr jejich pohybu. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič působí na ovladače
oken spolujezdců, musí se ujistit,
že žádná osoba nebrání správné-
mu zavření okna.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správnýmzpůsobem.
Při manipulaci s okny dávejte
pozor na děti.

17-02-2003
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
26
Benzinové motory 1,8 litru
16 ventilů a 2 litry 16 ventilů 1 -
Nádržka posilovače řízení.
2 - Dolévání chladicí kapaliny. 3 -
Nádržka ostřikovače skel a světlometů*.
4 - Baterie.
5 - Vzduchový filtr. 6 -
Dolévání brzdové a spojkové
kapaliny.
7 - Dolévání motorového oleje.
8 - Ruční měrka oleje.
* Podle země prodeje.