PEUGEOT 5008 2012 Betriebsanleitungen (in German)

TECHNISCHE DATEN
219


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


2 Liter Turbo HDi
150 PS



2 Liter Turbo HDi
163 PS



Getriebe

mechanisch
(6 Gänge)
automatisch
(6 Gänge)

Sitze

5
7
5
7


- Leergewicht
1563
1593
1589
1619


- Gewicht in fahrbereitem Zustand *

1638
1668
1664
1694


- Nutzlast
562
717
536
711


- Zulässiges Gesamtgewicht
2125
2310
2125
2330


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger
bei 12 % Steigung
3475
3510

3525
3530


- Anhängelast gebremst (innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung
1350
1200
1400
1200


- Anhängelast gebremst **
(mit Lastübertrag innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
1550
1500
1600
1500


- Anhängelast ungebremst
750
750


- Empfohlene Stützlast
70
70

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss
je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.


*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

**
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hier-
bei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN
220


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN 5008 NFZ 5 Sitze (in kg)



Motor


1,6 Liter Turbo e-HDi
110 PS



2 Liter Turbo HDi

150 PS



Getriebe

mechanisch
(6 Gänge)


autom. Schaltgetriebe
(6 Gänge)

mechanisch
(6 Gänge)


mechanisch
(6 Gänge)

Amtliche Typenbezeichnung

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Leergewicht
1481
1482
1481
1 572


- Gewicht in fahrbereitem Zustand *

1556
1557
1556
1 647


- Zulässiges Gesamtgewicht **

2225
2230
2200
2 310


- Zulässiges Gesamtgewicht mit
Anhänger bei 12% Steigung ***



3120
3170
3 475


- Anhänger gebremst (innerh. des
zul. Gesamtgew. mit Anh.) bei
10% bis 12% Steigung ****



895
890
970
1 165


-
Anhänger gebremst (mit Lastübertrag
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

X
X
X
X


- Anhänger ungebremst
750
750


- Empfohlene Stützlast
70
70

*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

**
Wird das zulässige Gesamtgewicht auf der Hinterachse überschritten, so ist eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h
einzuhalten, wie unter Punkt 2.7 der Richtlinie defi niert.

***
Wird das zulässige Gesamtgewicht beim Fahren mit Anhänger überschritten, so ist eine Höchstgeschwindigkeit von
80 km/h einzuhalten, wie unter Punkt 2.7 der Richtlinie defi niert.

****
Maximale Anhängelast bei gebremstem Anhänger innerhalb des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden; Ach-
tung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10% verringert werden.
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

TECHNISCHE DATEN
221
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

TECHNISCHE DATEN
222
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
zur Identifi zierung und zum Auffi nden
des Fahrzeugs.

Zu niedriger Reifendruck er-
höht den Kraftstoffverbrauch.

Der Reifendruck muss min-
destens einmal im Monat
kontrolliert werden, und zwar
bei kalten Reifen.


A.
Seriennummer im Motorraum

Diese Nummer ist an der Karosserie
in der Nähe des Stoßdämpferträgers
eingraviert.
B.

Seriennummer am unteren Querträger
der Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Auf-
kleber, der durch die Windschutz-
scheibe zu sehen ist.

C.
Typenaufkleber

Diese Nummer steht auf einem sich
selbst aufl ösenden Aufkleber am
Türeinstieg auf der Fahrerseite.
D.
Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber

Dieser Aufkleber befi ndet sich am
Türeinstieg oder auf der Mittelsäule
auf der Fahrerseite.
Er enthält folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,

- die Größen der Felgen und Reifen,

- die Fabrikate der vom Hersteller
empfohlenen Reifen,

- den Reifendruckwert des Ersatzrades,

- die Lackreferenz.

223
NOT- ODER PANNENHILFERUF

224
NOT- ODER PANNENHILFERUF
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden.Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wirdbestätigt, dass die PEUGEOT-Notrufzentrale *
angewählt
wurde.
Durch so
fortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die grüne Diode erlischt.
Die Anwahl der Notru
fzentrale kann jederzeit storniert werden, indem man zu einem beliebigen Zeitpunkt länger als 8 Sekunden diese Taste drückt.

Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass
das System ordnungsgemäß funktioniert. Durch so
fortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die Stornierun
g wird durch eine Ansage bestätigt.



Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfeanzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe
angewählt wurde * .


FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS
Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist.Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notru
f wird von der PEUGEOT-Notrufzentrale bearbeitet, die dieOrtungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldungan den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklichabgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ortung direkt von der
Notdienstzentrale (11 2) bearbeitet.

Wenn das Airbag-
Steuergerät einen Aufprall registriert, wird
auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags
automatisch ein Notruf abgesetzt.

*
Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn die oran
gefarbene Kontrollleuchte blinkt, liegt eine Funktionsstörung im System vor.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte ununterbrochenleuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden.

Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeu
g nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen. In mehrsprachigen Ländern ist die Konfi guration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.

Aus technischen
Gründen, insbesondere für die Bereitstellung
bestmöglicher PEUGEOT CONNECT-Dienste zugunsten des Kunden,
behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des
im Fahrzeug verbauten Telematiksystems durchzuführen.

225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT
WIP Com3D
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt und ein Bildschirm Bestätigen/Stornieren
erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die Peugeot Notruf-Zentralegesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den
zuständigen Notdienst weiterleitet.
In den L
ändern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (11 2). Achtung, der Notru
f und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzungeines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienstenicht betriebsbereit. Drücken
Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.
Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jedweder Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
Wählen
Sie "PEUGEOT Assistance",um den Pannendienst anzurufen.
PEUGEOT Assistance
Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einemVertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen.
Wenn ein Au
fprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldun
g "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken
der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.

226

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Das WIP Com 3D-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage
konfi gurieren zu lassen.

Bestimmte in dieser Bedienun
gsanleitung beschriebene
Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Com3D
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeiterfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das WIP Com 3D-System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus,um die Batterie zu schonen.


01 Erste Schritte

02 Sprachbefehle und
Bedientasten am Lenkrad

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation-Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Telefonieren

09 Konfiguration

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
228
230
233
238
247
249
250
255
260
261


INHALT

Häufig gestellte Fragen S. 2
66


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

228
01ERSTE SCHRITTE

BEDIENFELD WIP Com 3D


Zugang zum Radio-Menü
Anzeige der Senderliste in
alphabetischer Reihenfolge (FM-
Band) oder in der Reihenfolge
der Frequenzen (AM-Band).
Zugang zum Medien-Menü(Audio-CD, Jukebox, Eingang für externe Geräte).
Anzeige der Titelliste.
W
echsel des Mediums.
Zugang zum Navigations-Menü und Anzeige der letzten Ziele.
A
bbruch des laufendenVorgangs.
Langes Dr
ücken: Rückkehr zur Hauptanzeige.
Zugang zum Verkehrs-Menü. Zugang zum Adressbuch-Menü.
Zu
gang zum Menü "SETUP" (Konfi guration).
Lan
ges Drücken: GPS.

Audio-Einstellungen (Balance/
Fader, Bässe/Höhen,
Equalizer...
).

Lautstärkere
gelung (für jede
Klangquelle separat, einschließlich Navigationsmeldungen und
-warnungen).
Lan
ges Drücken:
Reinitialisierung des Systems.
K
urzes Drücken: Stummschaltung.

Automatische Suche des nächstniedrigen/-höherenRadiosenders.

Auswahl des vorigen/nächsten CD- oder MP3-Titels.
SD-Karten-Laufwerk. Kurzes Drücken: löscht dasletzte Zeichen.Ein
gabe von Nummern oder Buchstaben mit der alphanumerischen Tastatur.
Voreinstellung von
10 Radiofrequenzen.