PEUGEOT 5008 2012 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, tamaño PDF: 16.57 MB
Page 221 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores diésel
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi 16V
163 cv
Caja de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Plazas
5
7
5
7
- Masa en vacío
1 563
1 593
1 589
1 619
- Masa en orden de marcha *
1 638
1 668
1 664
1 694
- Carga útil
562
717
536
711
- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 125
2 310
2 125
2 330
- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
3 475
3 510
3 525
3 530
- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 350
1 200
1 400
1 200
- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Remolque sin frenos
750
750
- Peso recomendado en la lanza
70
70
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Page 222 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES 5008 VC 5 plazas (en kg)
Motor
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
Caja de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Tipo Variante Versión
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Masa en vacío
1 481
1 482
1 481
1 572
- Masa en orden de marcha *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA) **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto en pendiente 12% ***
3 120
3 170
3 475
- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12% ****
895
890
970
1 165
- Remolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
X
X
X
X
- Remolque sin frenos
750
750
- Peso recomendado en la lanza
70
70
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La superación de la masa técnica admisible en el eje trasero implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como se defi ne
en el punto 2.7 de la Directiva.
***
La superación de la masa técnica admisible arrastrando un remolque implica la limitación de la velocidad a 80 km/h, como
se defi ne en el punto 2.7 de la Directiva.
****
Valor máximo de remolque con frenos en el límite de la MMA del conjunto. Atención, el remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Page 223 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221
DIMENSIONES (EN MM)
Page 224 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcado visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo.
Una presión de infl ado insu-
fi ciente aumenta el consumo
de carburante.
El control de la presión de in-
fl ado debe efectuarse en frío y
al menos una vez al mes.
A.
Número de serie debajo del capó
Este número está troquelado en la
carrocería, cerca del soporte del
amortiguador.
B.
Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas
Este número está inscrito en una
etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.
C.
Etiqueta del fabricante
Este número está inscrito en una
etiqueta autodestructiva pegada en
la entrada de la puerta, en el lado
del conductor.
D.
Etiqueta de neumáticos/pintura
Esta etiqueta está pegada en la
entrada de la puerta o en el pilar
central, en el lado del conductor.
Contiene la siguiente información:
- las presiones de infl ado en vacío y
con carga,
- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,
- las marcas de neumáticos
recomendadas por el fabricante,
- la presión de infl ado de la rueda de
repuesto,
- la referencia del color de la pintura.
Page 225 of 340
223
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
Page 226 of 340
224
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje
vocal confi rmar·n el envÌo de la llamada hacia laplataforma PEUGEOT Urgencia * .
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula. En ese caso, el diodo verde se apagar·.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante m·s de 8 segundos,la solicitud se anula.
Al poner el contacto, el piloto verde seenciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si, inmediatamente despuÈs, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulaciÛn se confi rma mediante un mensa
je vocal.
Pulse esta tecla durante más de 2 se
gundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmar· el envÌo de la llamada * .
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se haestablecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicaciÛn.
Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGE
OT Urgencia, que
recibe informaciÛn de la localizaciÛn del vehÌculo y puede transmitir unaalerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En los paÌses donde la plataforma no est· operativa, o si se ha rechazado expresamente el servicio de localizaciÛn, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2), sin informaciÛn de localizaciÛn.
Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los airbags, seenvÌa autom·ticamente una llamada de urgencia.
*
Estos servicios est·n su
jetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.
Si el piloto naranja parpadea, el sistemapresenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naran
ja est· encendido de forma fi ja, es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la RedPEUGEOT.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verifi car la confi guraciÛn de estos servicios, cuya modifi caciÛn puede
solicitar en la red donde lo adquiriÛ. En paÌses multiling¸es, es posibleconfi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elecciÛn.
Por razones tÈcnicas
y para garantizar una mejor calidad de los servicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reservael derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telem·tico integrado en el vehÌculo.
Page 227 of 340
225
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA CON
WIP
Com3D
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta
que escuche una señal y aparezca una pantalla de"Validar/Anular" (si hay una tarjeta SIM válida insertada).
Se envía una llamada a la plataforma PEUGEOTUrgencia que recibe los datos de localización del
vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada alos servicios de emergencia competentes.
En los países donde la plataforma no está operativa,
o cuando el servicio de localización ha sidoexpresamente rechazado, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2). Atención: La llamada de urgencia y los servicios no están activos
excepto cuando se utiliza el telé
fono interno con una tarjeta SIM
válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicios
no están operativos. Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT.
Centro Contacto Cliente
Seleccione "Centro Contacto Cliente"para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOTAsistencia"Tpara realizar una llamada de asistencia.
PEUGEOT Asistencia
Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consultecon la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red
PEUGEOT, le sugerimos que verifi que la confi guraciÛn de estos
servicios y, si desea modifi carla, acuda a su punto de venta.
Si el calculador de airba
g detecta un impacto, independientemente
de si se han disparado los airbags, se envÌa autom·ticamente
una llamada de urgencia.
El mensa
je "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado
al parpadeo del testigo naranja indica un fallo de funcionamiento. Consulte la Red PEUGEOT.
Page 228 of 340
226
Page 229 of 340
227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarloen otro vehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Al
gunas funciones descritas en esta guÌa estar·n
disponibles durante el aÒo.
WIP Com3D
Por motivos de seguridad, el conductor debe
imperativamente efectuar las operaciones que requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor esté parado, para preservar la batería, el WIP Com 3D se apaga después de activarse el modo
Economía de Energía.
01 Primeros pasos
02 Comandos de voz y
mandos en el volante
03 Funcionamiento general
04 Navegación - Guiado
05 Información de tráfico
06 Radio
07
Reproductores de soportes musicales
08 Teléfono
09 Configuración
10 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
228
230
233
238
247
249
250
255
260
261
ÍNDICE
Preguntas frecuentes p. 2
66
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
Page 230 of 340
228
01PRIMEROS PASOS
FRONTAL WIP Com 3D
Acceso al Menú radio
Vi
sualización de la lista de emisoras por orden alfabético(banda FM) o de frecuencia (banda AM).
A
cceso al Menú medios(CD audio, Jukebox,Entrada Auxiliar).
Vi
sualización de la lista depistas.
Cambio de fuente de audio.
Acceso al Menú navegación
y visualización de los
últimos destinos.
Abandono de la operación
en curso.
Pulsación prolongada:
vuelta a la pantalla principal.
Acceso al Menú tráfi co.
Acceso al Men˙ agenda de direcciones.
Acceso al Men˙ "
SETUP"(confi guraciÛn).
PulsaciÛn prolon
gada:cobertura GPS.
Ajustes de audio (Balance/
Fader, Grave/Agudo, Ambientemusical, etc.).
Ajuste del volumen de audio(cada fuente es independiente,
incluidos mensaje y alerta de
navegaciÛn).
Pulsaci
Ûn prolongada: reinicializaciÛn del sistema.
P
ulsaciÛn breve: activaciÛn silencio.
B˙squeda autom·tica de la
frecuencia de radio inferior/superior.
SelecciÛn de la pista de CD o
MP3 anterior/siguiente. Lector de tar
jeta SD. PulsaciÛn corta: se borra el ˙timo caracter.Intr
oducciÛn de n˙meros oletras a travÈs del teclado alfanumÈrico.
PreselecciÛn de 10
frecuencias de radio.