PEUGEOT 5008 2012 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, tamaño PDF: 16.57 MB
Page 211 of 340
INFORMACIÓN PRÁCTICA
209
REMOLCADO DEL VEHÍCULO
Procedimiento para remolcar su vehí-
culo o remolcar otro vehículo con un
dispositivo mecánico amovible.
Acceso a los utillajes
Remolcado de su vehículo
)
En el paragolpes delantero, suelte
la tapa presionando la parte inferior
de la misma.
)
Enrosque al máximo la anilla de re-
molcado.
)
Instale la barra de remolcado.
)
Encienda la señal de emergencia
en el vehículo remolcado.
)
En el paragolpes trasero, suelte la
tapa presionando la parte inferior de
la misma.
)
Enrosque al máximo la anilla de re-
molcado.
)
Instale la barra de remolcado.
)
Encienda la señal de emergencia
en el vehículo remolcado.
Remolcado de otro vehículo
El anillo de remolcado está situado de-
bajo del piso acordeón izquierdo, en el
guarnecido interior de maletero.
Para acceder a él:
)
abra el maletero,
)
levante el piso acordeón,
)
saque el anillo de remolcado del
soporte.
)
Ponga la palanca de cambios
en punto muerto (posición N
para la caja de cambios manual
pilotada o automática).
No respetar esta particularidad pue-
de conllevar el deterioro de algunos
órganos del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
arrancar el motor.
Page 212 of 340
INFORMACIÓN PRÁCTICA
210
ENGANCHE DE UN REMOLQUE,DE UNA CARAVANA...
Su vehículo ha sido concebido esen-
cialmente para transportar personas y
equipaje, pero también puede utilizarse
para arrastrar un remolque.
Consejos de conducción
Viento lateral
)
Tenga en cuenta el aumento de la
resistencia al viento transversal.
Refrigeración
Arrastrar un remolque en pendiente as-
cendente aumenta la temperatura del
líquido de refrigeración.
Debido a que el ventilador se acciona eléc-
tricamente, su capacidad de refrigeración
no depende del régimen del motor.
)
Para disminuir el régimen del motor,
reduzca la velocidad.
Dispositivo mecánico adaptado para engan-
char un remolque o una caravana con seña-
lización y alumbrado complementarios.
Distribución de la carga
)
Distribuya la carga en el remolque
de modo que los objetos más pe-
sados se encuentren lo más cerca
posible del eje, y que el peso en la
lanza se aproxime al máximo autori-
zado sin sobrepasarlo.
La densidad del aire disminuye con la al-
titud, reduciendo así las prestaciones del
motor. La carga máxima remolcable debe
reducirse un 10% por cada 1 000 metros de
altitud.
Consulte el apartado "Características
técnicas" para informarse sobre las
masas y cargas remolcables en función
del vehículo. La conducción con remolque somete al
vehículo tractor a un mayor esfuerzo y
exige que el conductor preste una aten-
ción especial.
Se recomienda utilizar engan-
ches de remolque y cableado
originales PEUGEOT, que han
sido probados y homologados desde
el diseño del vehículo, y confi ar el
montaje de este dispositivo a la Red
PEUGEOT o a un taller cualifi cado.
En caso de no realizar el montaje en
la Red PEUGEOT, éste debe efec-
tuarse imperativamente según las
preconizaciones del fabricante.
Consignas generales
Respete el código de circula-
ción vigente en cada país.
Compruebe que el peso del vehícu-
lo tractor es superior al del vehículo
remolcado.
El conductor debe permanecer en el
puesto de conducción del vehículo
remolcado.
Está prohibido remolcar un vehículo
en autopista, autovía o vía rápida.
Para remolcar un vehículo con las cua-
tro ruedas en el suelo, utilice simpre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
Si el vehículo remolcado tiene el motor
apagado, la asistencia a la frenada y de
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligato-
rio que el remolcado del vehículo sea
realizado por un profesional:
- vehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida;
- imposible poner la caja de velocida-
des en punto muerto, desbloquear
la dirección o destensar el freno de
estacionamiento;
- remolcado con sólo dos ruedas
en el suelo;
- falta de barra de remolcado ho-
mologada...
Page 213 of 340
INFORMACIÓN PRÁCTICA
211
La carga máxima remolcable en pendien-
te ascendente prolongada depende de la
inclinación de la pendiente y de la tempe-
ratura exterior.
Preste atención en todo momento a la
temperatura del líquido de refrigeración.
Frenos
Arrastrar un remolque aumenta la dis-
tancia de frenada.
Para limitar el recalentamiento de los fre-
nos, en particular en pendiente descen-
dente de tipo montaña, se recomienda
utilizar el freno motor.
Neumáticos
)
Compruebe la presión de los neu-
máticos del vehículo tractor y del
remolque respetando las presiones
recomendadas.
Alumbrado
)
Compruebe la señalización eléctrica
del remolque.
La ayuda trasera al estaciona-
miento se neutraliza automá-
ticamente si el enganche de
remolque utilizado es original
PEUGEOT.
)
Si se enciende el testigo de
alerta junto con el testigo
STOP
, detenga el vehículo y
pare el motor lo antes posible.
TECHO
Peso máximo autorizado en el
portracargas para una altura
de carga que no supere los
40 cm (excepto portabicicle-
tas): 65
kg.
Si la altura sobrepasa los 40 cm,
adapte la velocidad del vehículo en
función del perfi l de la vía, para no
deteriorar las barras de techo ni las
fi jaciones en el techo.
Consulte la legislación nacional para
respetar la reglamentación relativa al
transporte de objetos más largos que
el vehículo.
Para instalar las barras de techo transver-
sales, utilice las cuatro fi jaciones rápidas
previstas a este efecto:
)
levante las trampillas de ocultación,
)
abra las tapas de fi jación de cada
barra con la llave,
)
coloque cada fi jación y bloquéelas
una a una en el techo,
)
asegúrese de que las barras de
techo estén correctamente fi jadas
(moviéndolas),
)
cierre las tapas de fi jación de cada
barra con la llave.
Si su vehículo está equipado
con embellecedores de techo,
no los utilice para llevar sus
cargas.
Page 214 of 340
INFORMACIÓN PRÁCTICA
212
Desmontaje
No olvide retirar la pantalla
gran frío:
- cuando la temperatura exterior
sea superior a 10 °C,
- en caso de remolcado,
- cuando circule a una velocidad su-
perior a 120 km/h.
Según los modelos, los clips se colocan
o a la derecha o a la izquierda.
)
Introduzca los dedos por el empla-
zamiento superior de la rejilla.
)
Desde atrás, fi je los clips en el sentido
opuesto y tire de la pieza hacia usted.
)
Comience por la pantalla superior 1
,
luego la central 2
y fi nalmente la in-
ferior 3
.
PANTALLA GRAN FRÍO
Dispositivo desmontable que permite
evitar la acumulación de nieve en el
ventilador de refrigeración del radiador.
Antes de realizar cualquier manipula-
ción, asegúrese de que el motor y el
ventilador estén apagados. Le aconse-
jamos que para el montaje y desmontaje
se dirija a una red PEUGEOT o a un ta-
ller cualifi cado.
)
Presente una de las tres pantallas
delante de la parte inferior del pa-
ragolpes delantero (no utilice el em-
plazamiento superior de la rejilla de
ventilación).
)
Presione los extremos A
para que
se fi jen los clips de fi jación.
)
Presione en el centro B
para acabar
de fi jar los clips de fi jación.
)
Repita el procedimiento con las
otras dos pantallas.
Montaje
Page 215 of 340
INFORMACIÓN PRÁCTICA
213
"Multimedia":
Autorradios, amplifi cadores, navegado-
res, kit manos libres, cargador de CD,
altavoces, reproductor de DVD, USB
Box, ayuda delantera y trasera al esta-
cionamiento, auriculares inalámbricos
Bluetooth, cargador con toma de red de
auriculares inalámbricos Bluetooth.
Instalación de emisoras
de radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisora
de radiocomunicación de acceso-
rios con antena exterior en el vehí-
culo, puede consultar con la Red
PEUGEOT, que le indicará las ca-
racterísticas de las emisoras que
pueden montarse (banda de fre-
cuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específi cas de instalación), confor-
me a la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética de los vehículos
(2004/104/CE).
"Protección":
Alfombrillas * , bandeja de maletero, red
de retención de carga, percha fi jada al
reposacabezas, umbrales de puerta de
acero inoxidable o de carbono.
*
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
Asegúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada y correctamente fi jada.
- Nunca superponga varias alfom-
brillas.
ACCESORIOS
La Red PEUGEOT le recomienda una
amplia gama de accesorios y piezas
originales.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
bados tanto en fi abilidad como en se-
guridad.
Todos ellos han sido adaptados a su
vehículo y cuentan con la recomenda-
ción y garantía de PEUGEOT.
"Seguridad":
Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
antirrobos de rueda, botiquín, alcoholíme-
tro, triángulos de preseñalización, chaleco
refl ectante, sistema de localización del
vehículo robado, red de separación, cade-
nas de nieve.
"Estilo":
Fundas de asientos compatibles con
los airbags laterales, pomo de cuero,
faros antiniebla, defl ectores de puerta,
alerón, faldillas de estilo, llantas de alu-
minio, embellecedores, embellecedores
cromados de empuñaduras de puerta.
En función de la legislación
nacional vigente, puede ser
obligatorio llevar en el vehícu-
lo chalecos refl ectantes, triángulos
de preseñalización y lámparas y fu-
sibles de recambio.
El montaje de un equipamiento
o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta recomendación de seguridad y le
aconsejamos que se ponga en con-
tacto con un representante de la mar-
ca PEUGEOT para que le muestre la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados.
"Soluciones de transporte":
Para el ocio: barras de techo, portabicicletas
montado sobre el enganche de remolque,
portabicicletas montado sobre las barras de
techo, portaesquís, cofres de techo, cojines
elevadores y asientos para niños, estores
laterales, solución de almacenamiento bajo
la bandeja trasera.
Es imperativo montar los enganches de
remolque en la Red PEUGEOT.
En la Red PEUGEOT también podrá ad-
quirir productos de limpieza y manteni-
miento (exterior e interior), productos de
puesta a nivel (líquido lavaparabrisas,
etc.) y recargas (bote para kit de repara-
ción provisional de neumáticos, etc.).
Page 216 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
214
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motores gasolina
1,6 litros VTi
120 cv
1,6 litros THP
156 cv
Caja de velocidades
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3)
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)
88
115
Régimen de potencia máximo (rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
240
Régimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
4,25
Caja de velocidades - Puente
-
-
Page 217 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA el conjunto, en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores gasolina
1,6 litros VTi
120 cv
1,6 litros THP
156 cv
Caja de velocidades
Manual
(5 velocidades)
Manual (6 velocidades)/
Automática (6 velocidades)
Plazas
5
7
5
7
- Masa en vacío
1 427
1 454
1 460
1 490
- Masa en orden de marcha *
1 502
1 532
1 535
1 565
- Carga útil
573
736
590
735
- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 000
2 190
2 050
2 225
- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
3 200
3 290
3 400
3 425
- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 100
1 350
1 200
- Remolque con frenos **
(con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 400
1 550
1 500
- Remolque sin frenos
750
750
- Peso recomendado en la lanza
70
70
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Page 218 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES
Motores diésel
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caja de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 997
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
82
110/120
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
320/340
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas
Sí
Sí
CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro)
3,75
-
Page 219 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
217
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores diésel
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
Caja de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
Plazas
5
7
5
7
- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502
- Masa en orden de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 10 % o 12%
3 170
3 250
3 170
3 150
- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 100
1 000
1 100
900
- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Remolque sin frenos
745
750
745
750
- Peso recomendado en la lanza
70
70
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Page 220 of 340
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
218
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)
Motores diésel
1,6 litros Turbo e-HDi
110 cv
Caja de velocidades
Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score
Plazas
5
7
5
7
- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502
- Masa en orden de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
2 950
2 950
2 920
2 950
- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
880
700
850
700
- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 080
900
1 050
900
- Remolque sin frenos
745
750
745
700
- Peso recomendado en la lanza
70
70
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca
la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía. Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10
% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.