PEUGEOT 5008 2012 Návod na použití (in Czech)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2012, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2012Pages: 340, velikost PDF: 16.83 MB
Page 211 of 340
PRAKTICKÉ INFORMACE
209
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Návod pro odtažení vlastního vozidla či
vlečení jiného vozidla s pomocí dočasně
namontovaného mechanického zařízení.
Přístup k nářadí
Odtažení vlastního vozidla
)
V předním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její spodní část.
)
Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.
)
Zahákněte vlečnou tyč.
)
Zapněte výstražná světla na vlečeném
vozidle.
)
V zadním nárazníku odklopte krytku
zatlačením na její spodní část.
)
Zašroubujte oko pro vlečení až na
doraz.
)
Zahákněte vlečnou tyč.
)
Zapněte výstražná světla na vlečeném
vozidle.
Vlečení jiného vozidla
Oko pro vlečení se nachází pod skláda-
cím krytem na levé straně ve vnitřním
obložení zavazadlového prostoru.
Přístup:
)
otevřete zavazadlový prostor,
)
nadzvedněte skládací kryt,
)
vyjměte z držáku oko pro vlečení.
)
Přesuňte řadicí páku do
neutrální polohy (polohy N
u řízené manuální nebo
automatické převodovky).
Nedodržení tohoto pokynu může
vést k poškození některých orgánů
brzdové soustavy a k absenci posi-
lovacího účinku brzdové soustavy při
opětném nastartování motoru.
Page 212 of 340
PRAKTICKÉ INFORMACE
210
TAŽENÍ PŘÍVĚSU, KARAVANU...
Vaše vozidlo je zkonstruováno přede-
vším pro přepravu osob a zavazadel,
nicméně může být také použito pro
tažení přívěsu.
Doporučení pro jízdu
Boční vítr
)
Počítejte s větší citlivostí vozidla na
nárazy bočního větru.
Chlazení
Při tažení přívěsu do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
)
Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Mechanické zařízení určené pro připo-
jení přívěsu či karavanu s doplňkovou
signalizací a osvětlením.
Rozložení nákladu
)
Umístěte náklad v přívěsu tak, aby
se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě a svislé zatížení
koule závěsu bylo blízko přípustného
maxima (nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmo
řskou výškou, což
má za následek snížení výkonu motoru.
Při jízdě v oblastech s nadmořskou výš-
kou překračující 1 000 m je třeba snížit
maximální hmotnost přívěsu o 10 % na
každých dalších 1 000 metrů nadmořské
výšky.
V kapitole „Technické charakteristiky“
naleznete hodnoty hmotnosti vozidla
a přívěsu platné pro Vaše vozidlo. Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýšenou
pozornost.
Doporučujeme Vám použí-
vat originální tažná zařízení
a originální elektrické svaz-
ky PEUGEOT, které byly testovány
a schváleny již při navrhování vozi-
dla, a svěřit montáž tohoto zařízení
servisu sítě PEUGEOT nebo odbor-
nému servisu.
V případě montáže mimo servisní síť
PEUGEOT musí být tato povinně pro-
vedena v souladu s pokyny výrobce
vozidla.
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení
platná ve Vaší zemi.
Ověřte, že váha tažného vozidla je
vyšší než váha vlečeného vozidla.
Řidič musí zůstat sedět za volantem
vlečeného vozidla.
Při vlečení vozidla je zakázána jízda
na dálnici a rychlostní silnici.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna
čtyři kola na zemi, vždy použijte schvá-
lenou vlečnou tyč; lana a popruhy jsou
zakázány.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem
nefunguje ani jeho posilovač brzd, ani
posilovač řízení.
V následujících případech povinně
kontaktujte profesionální odtahovou
službu:
- vozidlo má poruchu na dálnici
nebo na rychlostní silnici,
- není možné zařadit neutrální
polohu, odblokovat řízení, povolit
parkovací brzdu,
- vlečení pouze se dvěma koly na
zemi,
- chybí schválená vlečná tyč...
Page 213 of 340
PRAKTICKÉ INFORMACE
211
Maximální hmotnost přívěsu při stou-
pání do dlouhého svahu závisí na jeho
sklonu a na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Pro zabránění přehřátí brzd (například při
sjíždění horských kopců) se doporučuje
využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
)
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneuma-
tikách vozidla i přívěsu, dodržujte
předepsané hodnoty.
Osvětlení
)
Ověřte správnou funkci elektrického
signalizačního zařízení přívěsu.
V případě použití originálního
tažného zařízení PEUGEOT
bude automaticky deaktivová-
na funkce zadního parkovacího
asistenta.
)
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka a kontrolka STOP
,
co nejdříve zastavte vozidlo
a vypněte motor.
MONTÁŽ STŘEŠNÍHOTYČOVÉHO NOSIČE
Největší přípustné zatížení střešní-
ho nosiče - výška nákladu nepře-
kračující 40 cm (kromě nosiče
jízdních kol): 65
kg.
Jestliže výška překračuje 40 cm,
přizpůsobte rychlost vozidla profi lu vozov-
ky, aby nedošlo k poškození střešních tyčí
a úchytů na střeše.
Řiďte se předpisy platnými v dané zemi
pro respektování zákonů upravujících
přepravu předmětů delších než vozidlo.
Pro montáž příčných střešních tyčí použijte
čtyři k tomu určené rychlospojky:
)
nadzvedněte klapky,
)
s pomocí klíče otevřete krytky upevnění
na každé tyči,
)
umístěte upevňovací prvky a postupně
je zajistěte na střeše,
)
ujistěte se, že je střešní tyčový nosič
správně upevněn (zatřeste s tyčemi),
)
s pomocí klíče zavřete krytky upevnění
na každé tyči.
Pokud je Vaše vozidlo vybave-
né ozdobnými prvky střechy,
nepoužívejte je pro převážení
nákladu.
Page 214 of 340
PRAKTICKÉ INFORMACE
212
Demontáž
Nezapomeňte sejmout kryt
pro zimní období:
- když je vnější teplota vyšší než
10 °C,
- v případě tažení přívěsu,
- v případě jízdy rychlostí vyšší než
120 km/h.
Dle modelů jsou příchytky nasměrovány
buď doprava, nebo doleva.
)
Prostrčte prsty skrz horní umístění
mřížky.
)
Zezadu zatlačte příchytky v opačném
směru, poté přitáhněte díl směrem
k sobě.
)
Začněte horním dílem krytu 1
, pokračujte
středním 2
, poté spodním 3
.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ
Snímatelný kryt umožňuje zabránit
nahromadění sněhu v místě ventilátoru
chlazení motoru.
Před jakoukoli manipulací se ujistěte,
že jsou motor i ventilátor zastavené.
Pro montáž a demontáž je doporuče-
no obrátit se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
)
Umístěte jeden ze tří dílů krytu před
spodní část předního nárazníku
(nepoužívejte horní umístění venti-
lační mřížky).
)
Zatlačte na okraje A
pro zaklapnutí
příchytek krytu.
)
Zatlačte na střed B
pro zaklapnutí
zbývajících příchytek.
)
Opakujte tento postup u dvou ostatních
dílů krytu.
Montáž
Page 215 of 340
PRAKTICKÉ INFORMACE
213
„Multimediální systémy“:
autorádia, zesilovače, navigační sys-
témy, sada „hands free“, měnič CD,
reproduktory, přehrávač DVD, USB Box,
parkovací asistent vpředu a vzadu, pří-
davná bezdrátová sluchátka Bluetooth,
nabíječka pro nabíjení audio sluchátek
Bluetooth ze sítě, ...
Instalace
radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radiokomu-
nikačních zařízení s vnější anténou,
dokupovaných jako příslušenství
můžete kontaktovat pracovníky sítě
PEUGEOT, kteří Vám sdělí charakte-
ristiky vysílačů (frekvence, maximální
výstupní výkon, poloha antény, speci-
fi cké podmínky instalace), které mohou
být do vozidla namontovány v souladu
se směrnicí Elektromagnetická kom-
patibilita vozidel (2004/104/ES).
„Ochrana“:
koberečky * , krytina do zavazadlového
prostoru, upevňovací síť, ramínko pro
upevnění k opěrce hlavy, kryty dveřních
prahů z nerezové oceli nebo se vzhle-
dem uhlíkového vlákna, ...
*
Aby nehrozilo nebezpečí zabloko-
vání pedálů:
- dbejte na správné umístění
a upevnění koberečku,
- nikdy nedávejte několik koberečků
přes sebe.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prodejní síť nabízí širokou paletu pří-
slušenství a originálních náhradních
dílů PEUGEOT.
Spolehlivost a bezpečnost těchto dílů
a příslušenství byla úspěšně testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objedna-
cí číslo a je na ně poskytována záruka
PEUGEOT.
„Bezpečnost“:
alarm, pískování skel, zařízení proti odci-
zení kol, lékárnička, alkotester, výstražný
trojúhelník, refl exní bezpečnostní vesta,
systém lokalizování odcizeného vozidla,
mříž pro přepravu psů, sněhové řetězy, ...
„Styl“:
potahy sedadel kompatibilní s bočními
nafukovacími vaky „airbagy“, kůží potažená
hlavice řadicí páky, světlomety do mlhy,
spoilery na dveřní okna, spoiler, ozdobné
zástěrky, hliníkové disky kol, ozdobné kryty,
chromované misky pod dveřní kliky, ...
Refl exní vesty, výstražné troj-
úhelníky a sady náhradních
žárovek a pojistek patří podle
platných předpisů do povinné výbavy
vozidla.
Montáž elektrického vybavení
nebo doplňků nezahrnutých v
katalogu PEUGEOT může mít
za následek poruchu elektronických
systémů vozidla či zvýšenou spotře-
bu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upozor-
nění. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce sítě PEUGEOT
pro získání informací o nabízeném
vybavení a doplňcích.
„Vybavení pro přepravu“:
Pro cestování: střešní tyčový nosič, nosič jízd-
ních kol upevněný k tažnému zařízení, nosič
jízdních kol na střešních tyčích, nosič lyží,
uzavřený střešní box, dětské autosedačky
a podložky, roletky proti slunci na boční okna,
přihrádka pod zadní poličkou, ...
Montáž tažného zařízení pro přívěs
musí být provedena v servisu sítě
PEUGEOT.
V prodejní síti PEUGEOT naleznete výrobky
pro čištění a údržbu (pro karoserii a interiér
vozidla), provozní kapaliny (kapalina do ostři-
kovače skel...) a náhradní náplně (kartuše
pro provizorní opravu pneumatiky...).
Page 216 of 340
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
214
MOTORY A PŘEVODOVKY
Benzinové motory
1,6 litru VTi
120 k
1,6 litru THP
156 k
Převodovka
Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 598
1 598
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW)
88
11 5
Otáčky max. výkonu (ot/min)
6 000
6 000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
160
240
Otáčky max. momentu (ot/min)
4 250
1 400
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
ano
ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
4,25
Převodovka - rozvodovka
-
-
Page 217 of 340
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
HMOTNOST VOZIDLA A TAŽENÉHO PŘÍVĚSU (kg)
Benzinové motory
1,6 litru VTi
120 k
1,6 litru THP
156 k
Převodovka
Mechanická
(5 stupňů)
Mechanická (6 stupňů)/
Automatická (6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 427
1 454
1 460
1 490
- Provozní hmotnost *
1 502
1 532
1 535
1 565
- Užitečné zatížení
573
736
590
735
- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 000
2 190
2 050
2 225
- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
3 200
3 290
3 400
3 425
- Brzděný přív
ěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 200
1 100
1 350
1 200
-
Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení
v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 400
1 550
1 500
- Nebrzděný přívěs
750
750
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí
nad 37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.
Page 218 of 340
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
MOTORY A PŘEVODOVKY
Naftový motor
1,6 litru Turbo e-HDi
110 k
2 litry Turbo HDi
150 k
2 litry Turbo HDi
163 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)
Mechanická
(6 stupňů)
Automatická
(6 stupňů)
Zdvihový objem (cm
3
)
1 560
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHS (kW)
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. točivý moment: norma EHS (Nm)
270
320/340
Otáčky max. momentu (ot/min)
1 750
2 000
Palivo
Motor. nafta
Motor. nafta
Katalyzátor
ano
ano
Filtr pevných částic
ano
ano
OBJEM OLEJOVÉ NÁPLNĚ (v litrech)
Motor (s výměnou fi ltru)
3,75
-
Page 219 of 340
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
217
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)
Naftové motory
1,6 litru Turbo e-HDi
110 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů)
Řízená manuální
(6 stupňů)
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 475
1 502
1 475
1 502
- Provozní hmotnost *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Užitečné zatížení
595
748
595
748
- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 070
2 250
2 070
2 250
- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
3 170
3 250
3 170
3 150
- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
1 100
1 000
1 100
900
- Brzděný přívěs ** (s přenosem
zatížení v limitu nej. hmot. jízdní
soupravy)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Nebrzděný přívěs
745
750
745
750
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.
Page 220 of 340
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
218
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (kg)
Naftové motory
1,6 litru Turbo e-HDi
110 k
Převodovka
Mechanická
(6 stupňů) Score
Řízená manuální
(6 stupňů) Score
Počet míst
5
7
5
7
- Pohotovostní hmotnost
1 475
1 502
1 475
1 502
- Provozní hmotnost *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Užitečné zatížení
595
748
595
748
- Největší povolená hmotnost
vozidla
2 070
2 250
2 070
2 250
- Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
svah 12 %
2 950
2 950
2 920
2 950
- Brzděný přívěs (v limitu nej.
hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %
880
700
850
700
- Brzděný přívěs ** (s přenosem
zatížení v limitu nej. hmot. jízdní
soupravy)
1 080
900
1 050
900
- Nebrzděný přívěs
745
750
745
700
-
Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení
70
70
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena
největší povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů;
uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.