PEUGEOT 5008 2013 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: 5008, Model: PEUGEOT 5008 2013Pages: 364, PDF Size: 17.87 MB
Page 221 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219
Motores
1,6 litros Turbo e-HDI
115 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3)
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
85 x 88
* Pot. máx: norma CE (kW)
82
110/120
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
320/340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
sim
sim
Capacidades de óleo (em litros)
Motor (com troca de filtro)
3,75
-
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADE DIESEL
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamen-
tação europeia (Directiva 1999/99/CE).
Page 222 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso do reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentado desde que se reduza a MTAC
do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à
estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL
Motores
1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual assistida
(6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502
- Peso em ordem de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
3 170
3 250
3 170
3 150
- Reboque com travão (no limite de
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 100
1000
1 100
900
- Reboque com travão **
(com relação de carga dentro dos
limites de MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100
- Reboque sem travão
745
750
745
750
-
Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Page 223 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL
Motores Diesel
1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 475
1 502
1 475
1 502
- Peso em ordem de marcha *
1 550
1 578
1 550
1 578
- Carga útil
595
748
595
748
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250
- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12%
2 950
2 950
2 920
2 950
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
880
700
850
700
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 080
900
1 050
900
- Reboque sem travão
745
750
745
700
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Page 224 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTRA, desde que se reduza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL
Motores Diesel
2 litros Turbo HDi
150 cv
2 litros Turbo HDi
163 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Lugares
5
7
5
7
- Tara
1 563
1 593
1 589
1 619
- Peso em ordem de marcha *
1 638
1 668
1 664
1 694
- Carga útil
562
717
536
711
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em declive 12%
3 475
3 510
3 525
3 530
- Reboque com travão
(no limite do MTRA)
em declive 10% ou 12%
1 350
1 200
1 400
1 200
- Reboque com travão **
(com relação de carga no limite
do MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500
- Reboque sem travão
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
Page 225 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
223
Motores
1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv
2 litros Turbo HDi
150 cv
Caixa de velocidades
Manual
(6 velocidades)
Manual Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Tipo Variante Versão
9HZ
9HZ
9HR
RHE
- Tara
1 481
1 482
1 481
1 572
- Peso em ordem de marcha *
1 556
1 557
1 556
1 647
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC) **
2 225
2 230
2 200
2 310
- Peso total de circulação
autorizado (MTRA)
em inclinação 12% ***
3 120
3 170
3 475
- Reboque com travão
(no limite de MTRA)
em inclinação 10% ou 12% ****
895
890
970
1 165
-
Reboque com travão (com relação de
carga dentro dos limites de MTRA)
X
X
X
X
- Reboque sem travão
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
70
70
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível no eixo traseiro provoca uma limitação da velocidade a 80 km/h tal como
definido no ponto 2.7 da Directiva.
***
Ultrapassar o peso tecnicamente admissível quando o veículo é um tractor, provoca uma limitação da velocidade a
80 km/h tal como definido no ponto 2.7 da Directiva.
****
Valor máximo do reboque com travões, de acordo com o limite do MTRA; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco
carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (EM KG) DIESEL - VU (VEÍCULO UTILITÁRIO)
Page 226 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
224
DIMENSÕES (EM MM)
Page 227 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
225
ELEMENTOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
síveis para a identificação e a busca do
veículo.
Uma pressão de enchimento
dos pneus insuficiente aumen-
ta o consumo de combustível.
O controlo da pressão de en-
chimento dos pneus deve ser
efectuada a frio pelo menos
todos os meses.
A.
Número de série sob o capot
motor.
Este número está gravado na
carroçaria próximo do suporte do
amortecedor.
B.
Número de série na travessa
inferior do pára-brisas.
Este número está inscrito numa
etiqueta colada e visível através do
pára-brisas.
C.
Etiqueta do fabricante.
Este número está inscrito numa
etiqueta auto-destructível colada
na abertura da porta, do lado do
condutor.
D.
Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada no pilar
central, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguin-
tes:
- as pressões de enchimento com o
veículo vazio e carregado,
- as dimensões dos pneus,
- as marcas dos pneus recomendadas
pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu
sobresselente,
- a referência da cor da pintura.
Page 228 of 364
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
226
Page 229 of 364
227
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Page 230 of 364
228
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confirmam a realização da chamada para o centro de chamadas
PEUGEOT CONNECT SOS * .
O díodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicação éestabelecida apaga-se no final da comunicação.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do sistema. Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confirmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confirma que a chamada éefectuada
** .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se. A anulação é confirmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas PEUGE
OT CONNECT SOS que se trata de um erro.
A PEUGE
OT CONNECT SOS localiza imediatamente o seu véiculo, entra em contacto consigo na sua língua ** e pede - se for necessário - oenvio dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foiexpressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços
de emergência (11 2) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airba
g e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*
Segundo as condições gerais de utilização do serviço disponível num
ponto de venda e sob reserva dos limites tecnoló
gicos e técnicos.
**
Segundo a cobertura geográfica de PEUGEOT CONNECT SOS, a PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e o idioma nacional oficial
escolhido pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos serviços PEU
GEOT CONNECT
disponíveis em pontos de venda ou no sítio web www.peugeot.pt.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se
de forma intermitente: o sistema apresentauma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa
de forma fixa: é necessário substituir a pilha
de emergência. Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verificar
a configuração destes serviços e poderá solicitar a modificação junto
da sua rede. Num país multilingue, a configuração é possível no idiomanacional oficial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviços PEUGEOT CONNECT de que beneficia o cliente, o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento actualizações dosistema telemático do veículo.