PEUGEOT 5008 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

TECHNICKÉ PARAMETRE
219

Motory


1,6 litra Turbo e-HDi

115 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)
Objem valcov (cm
3)
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon: norma EHK (kW) *
82
110/120
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
3 750
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
270
320/340

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice
áno
áno

Obsah oleja (v litroch)






Motor (s olejovým filtrom)
3,75
-
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY - DIESEL


*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na základe testov vykonaných na skúšobnej jednotke motorov, v
súlade s podmienkami stanovenými Európskym nariadením (smernica 1999/99/EK).

TECHNICKÉ PARAMETRE
220

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


1,6 litra Turbo e-HDi
115 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)

sklon vozovky 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 100
1000
1 100
900


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Nebrzdený príves
745
750
745
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

TECHNICKÉ PARAMETRE
221

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


1,6 litra Turbo e-HDi
115 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 475
1 502
1 475
1 502


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 550
1 578
1 550
1 578


- Užitočné zaťaženie
595
748
595
748


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA

sklon vozovky 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Brzdený príves(v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
880
700
850
700


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Nebrzdený príves
745
750
745
700



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

TECHNICKÉ PARAMETRE
222

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

** Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená
za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla;
pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) - DIESEL


Motory


2 litre Turbo HDi
150 ks



2 litre Turbo HDi
163 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Automatická
(6 stupňová)

Miesta

5
7
5
7


- Hmotnosť bez nákladu
1 563
1 593
1 589
1 619


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 638
1 668
1 664
1 694


- Užitočné zaťaženie
562
717
536
711


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Brzdený príves ** (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

TECHNICKÉ PARAMETRE
223

Motory


1,6 litra Turbo e-HDi
115 ks



2 litre Turbo HDi
150 ks



Prevodovka

Manuálna
(6 stupňová)
Manuálna riadená
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)




Manuálna
(6 stupňová)

Typ Varianta Verzia

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Hmotnosť bez nákladu
1 481
1 482
1 481
1 572


- Pohotovostná hmotnosť
*

1 556
1 557
1 556
1 647


- Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12% ***

3 120
3 170
3 475


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 10% alebo 12% ****

895
890
970
1 165


- Brzdený príves (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)

X
X
X
X


- Nebrzdený príves
750
750



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

70
70

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
Prekročenie technicky povolenej hmotnosti na zadnej náprave si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu 80 km/h v
súlade s bodom 2.7 nariadenia.

***

Prekročenie technicky povolenej hmotnosti v prípade ťahajúceho vozidla si vyžaduje obmedzenie rýchlosti na hodnotu
80 km/h v súlade s bodom 2.7 nariadenia.

****
Maximálna hmotnosť brzdeného prívesu v rámci limitu MTRA; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37°C, obmedzte vlečné zaťaženie.





HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG) DIESEL - VU (ÚŽITKOVÉ VOZIDLO)

TECHNICKÉ PARAMETRE
224
ROZMERY (V MM)

TECHNICKÉ PARAMETRE
225
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY

Rôzne viditeľné označenia na identifi-
káciu alebo lokalizáciu vozidla.

Nedostatočný tlak hustenia
pneumatík má za následok
zvýšenie spotreby paliva.

Kontrola tlaku hustenia
pneumatík sa musí vykonávať
v chladnom stave minimálne
jedenkrát za dva mesiace.


A.
Sériové číslo pod kapotou
motora.

Toto číslo je vyrazené na karosérii v
blízkosti nosiča tlmiča.
B.
Sériové číslo na spodnej priečke
rámu čelného skla
.
Toto číslo je vyznačené na nalepenej
etikete, viditeľnej cez čelné sklo.

C.
Štítok
výrobcu vozidla.

Toto číslo je vyznačené na
autodeštruktívnom štítku, nalepenom
na ráme dverí, na strane vodiča.
D.
Štítok pneumatík/laku.

Tento štítok je nalepený na strednom
stĺpiku, na strane vodiča.
Obsahuje nasledovné údaje:


- tlak hustenia pneumatík prázdneho
a zaťaženého vozidla,

- rozmery pneumatík,


- značky pneumatík odporúčaných
výrobcom,

- tlak hustenia rezervného kolesa,

- referenčné číslo farby laku.

TECHNICKÉ PARAMETRE
226

227
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR

228
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR
V núdzovom prípade zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac ako 2 sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová správa potvrdia, že hovor so zákazníckym centrom PEUGEOTCONNECT SOS *
.
Zelená dióda ostane rozsvietená
(bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie uskutočnen