PEUGEOT 5008 2014 Brugsanvisning (in Danish)

12
Tekniske Specifikationer
259

De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det trækkende køretøj
reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

















Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Motorer


1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Elektronisk styret
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
143 0
143 0
1520


- Egenvægt i driftsklar stand *

150 5
150 5
159 5


- Nyttelast
640
820
640
730


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2950
3170
3150


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
880
700

11 0 0
900


- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1080
900
13 0 0
11 0 0


- Anhænger uden bremser
750
700
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

Tekniske Specifikationer
260

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for hvor meget last, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter. Lasten
bør reduceres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C begrænses
anhængervægten.

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt med anhænger, hvis man reducerer den teknisk tilladte
totalvægt for det trækkende køretøj tilsvarende. Bemærk! Det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Dieselmotor


1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



2 liter Turbo
136 hk



Gearkasser

Elektronisk styret
(6 gear) Score
Manuel
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
143 0
1520
15 40


- Egenvægt i driftsklar stand *

150 5
159 5
1615


- Nyttelast
640
730
585
770


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2125
2310


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2920
3150 / 2950
3475
3510


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
850
900 / 700
13 5 0
120 0


- Anhænger med bremser **
(med lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1050
1100 / 900
1550
150 0


- Anhænger uden bremser
755
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

12
Tekniske Specifikationer
261

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for hvor meget last, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter. Lasten
bør reduceres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C begrænses
anhængervægten.

* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

** Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt med anhænger, hvis man reducerer den teknisk tilladte
totalvægt for det trækkende køretøj tilsvarende. Bemærk! Det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

Vægte og anhængervægte (i kg), diesel


Dieselmotorer


2 liter Turbo HDi
15 0 hk



2 liter Turbo HDi
163 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
15 40
15 89
1619


- Egenvægt i driftsklar stand *

1615
166 4
169 4


- Nyttelast
585
770
536
711


- Tilladt totalvægt
2125
2310
2125
2330


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3475
3510
3525
3530


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
13 5 0
120 0
140 0
120 0


- Anhænger med bremser **
(med lastforskydning inden for den tilladte
totalvægt med anhænger)
1550
150 0
160 0
150 0


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

Tekniske Specifikationer
262

Motor er

1,6 liter Turbo e- HDi
115 h k



2 liter Turbo HDi
15 0 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Elektronisk styret
(6 gear)
Manuel
(6 gear)
Manuel
(6 gear)

Registreret typebetegnelse

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Egenvægt
1481
1482
1481
1572


- Egenvægt i driftsklar stand *

155 6
1557
155 6
16 47


- Tilladt totalvægt **

2225
2230
2200
2310


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% ***

3120
3170
3475


- Anhænger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% ****

895
890
970
11 6 5



- Anhænger med bremser (med lastforskydning
inden for den tilladte totalvægt med anhænger)

X
X
X
X


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70


*
Egenvægt i driftsklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Overskridelse af den tilladte vægt på bagakslen medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse med EU-direktivets punkt
2.7 (gælder ikke Danmark).

***
Overskridelse af den tilladte vægt, når bilen trækker, medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse med EU-direktivets punkt
2.7 (gælder ikke Danmark).

****
Maks. værdi for anhænger med bremser inden for den tilladte totalvægt. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet
ikke er lastet.

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør
reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.























Vægte og anhængervægte (i kg), diesel - varebil

12
Tekniske Specifikationer
263





Dimensioner (i mm)

Tekniske Specifikationer
264























Identifi kation af din bil




A.
Serienummer i motorrummet

Nummeret er indgraveret i karrosseriet ved
siden af støddæmperophænget.

B.
Serienummer på nederste
forrudetravers

Nummeret er skrevet på en etiket, der
sidder synligt i forruden.
C.
Fabrikantetiket

Nummeret er skrevet på en
selvdestruerende etiket, der er limet på
døråbningen i førersiden.
D.
Dæk og lakkode

Denne etiket er limet på midterstolpen i
førersiden.
Den indeholder følgende oplysninger:


- Dæktryk, når bilen er tom og lastet

- Dækstørrelse

- Reservehjulets dæktryk

- Lakkode
Bilen er forsynet med forskellige afmærkninger for nemmere at kunne identificere og søge efter bilen.

Hvis dæktrykket er for lavt, øges bilens
brændstofforbrug.

Dæktrykket skal kontrolleres mindst
en gang om måneden, når dækkene er
kolde.

265








NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD

266













NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD


I nødsituationer skal man trykke i mindst 2 sekunder på
denne tast. Den grønne diode blinker, og en mundtlig
meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt til callcenteret
"Peugeot Connect SOS" * .

Den grønne diode forbliver tændt (uden at blinke), når forbindelsen er
oprettet. Den slukker, når opkaldet er afsluttet.

Når tændingen tilsluttes, tænder den grønne
kontrollampe i 3 sekunder og angiver, at
systemet fungerer korrekt.
Anmodningen annulleres, hvis der med det samme trykkes endnu en gang
på denne tast.
Annulleringen bekræftes af en mundtlig meddelelse.

Tryk i mindst 2 sekunder på denne tast for at anmode om
assistance, hvis bilen ikke kan starte.
En mundtlig meddelelse bekræfter, at opkaldet er sendt ** .

Anmodningen annulleres, hvis der straks trykkes endnu en gang på denne
tast. Den grønne diode slukker. Annulleringen bekræftes af en talebesked.
Fortæl callcenteret "Peugeot Connect SOS", at der er tale om en fejl, for
at annullere et opkald.

"Peugeot Connect SOS" lokaliserer straks din bil, kontakter dig på
dit eget sprog ** , og udsender om nødvendigt den relevante offentlige
nødhjælpstjeneste ** . I de lande, hvor et sådant center ikke fi ndes, eller
hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet, sendes
opkaldet direkte til nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering.

Der sendes automatisk et nødopkald, hvis airbagsystemet
registrerer en kollision, uafhængigt af om airbaggene udløses.








*
Afhængigt af de almindelige betingelser for brug af den pågældende tjeneste, som er
tilgængelig på salgsstedet og med forbehold af teknologiske og tekniske begrænsninger.


Den orange kontrollampe blinker: Systemet
har en funktionsfejl.
Den orange kontrollampe lyser konstant:
Nødbatteriet skal udskiftes.
I begge tilfælde bør et autoriseret
PEUGEOT-værksted kontaktes.

Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret PEUGEOT forhandler, er du
velkommen til at komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters
indstillinger på et autoriseret værksted. I et land med fl ere sprog er det
muligt at konfi gurere til det offi cielle nationale sprog efter eget valg.

Af tekniske årsager, især for at opnå bedre PEUGEOT CONNECT-
tjenester for kunden, forbeholder producenten sig ret til at opdatere bilens
telematiksystem på et hvilket som helst tidspunkt.









Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance

Systemets funktion


**

Afhængigt af den geografi ske dækning af "Peugeot Connect SOS", "Peugeot
Connect Assistance" og det offi cielle sprog som ejeren af bilen har valgt.
Listen over lande, der er dækket af ordningen samt de tilgængelige PEUGEOT
CONNECT-tjenester kan fås på salgsstedet eller på www.peugeot.dk.

267
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
WIP COM 3D

Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation.
Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og
skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation" (godkend/
annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et opkald sendes til Peugeot nødopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (112).











Bemærk at nødopkald og tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort.








Tryk på denne tast for at få adgang til PEUGEOTs
tjenester.
Customer call Vælg "Customer call" for at få
oplysninger om PEUGEOT.
Vælg "Peugeot Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Peugeot Assistance


Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den
er tilgængelig. Kontakt en aut. PEUGEOT-forhandler. Hvis bilen er
købt hos en ikke aut. PEUGEOT-forhandler, er du velkommen til at
komme forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger
på et autoriseret værksted.

Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, som
registreres af airbag styreboksen og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
En funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deteriorated
emergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontakt
et PEUGEOT værksted.











Peugeot Connect SOS
Peugeot Connect Assistance

268