bluetooth PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

298
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze, milyen
szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal.

TELEFONÁLÁS












Bluetooth telefon csatlakoztatása /
Első csatlakoztatás



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Látogassa meg a www.peugeot.hu honlapot további információkért
(kompatibilitás, kiegészítő segítség, stb.).

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy "mindenki számára
látható" (ld. a telefon útmutatóját).

Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a
rendszer felkínálja a "Connect phone"
(Telefon csatlakoztatása) opciót.
Válassza ki a "Yes"-t (Igen), és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Adja meg a telefon azonosító kódját.
A rögzítendő kód megjelenik a
rendszer képernyőjén.

Másik telefon csatlakoztatásához
nyomja meg a TEL gombot,
válassza a "Phone menu" (Telefon
menü), a "Select phone" (Telefon
kiválasztása), majd a "Connect
Bluetooth phone" (Bluetooth telefon
csatlakoztatása) opciót, majd
válassza ki a kívánt telefont.
Jóváhagyáshoz minden egyes
művelet után nyomja meg az OK-t.
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet. *


A csatlakoztatást a telefonról is lehet indítani (ld. a telefon
útmutatóját).
Nyomja meg a FELVESZ gombot.

Válassza a "Search phone" (Telefon
keresése) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. Ezt követően
válassza ki a telefon nevét.
Search phone
A csatlakoztatás törléséhez nyomja meg a TEL gombot, válassza a
"Connect phone" (Telefon csatlakoztatása), majd a "Delete pairing"
(Párosítás törlése).

299
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*

A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze,
milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal. A
hálózatban megtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.

TELEFONÁLÁS












Bluetooth telefon csatlakoztatása



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy "mindenki számára
látható".
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet. *



Nyomja meg a FELVESZ gombot.

A korábban csatlakoztatott telefonok (legfeljebb 4) megjelennek
a többfunkciós képernyőn. A csatlakoztatáshoz válassza ki
a kívánt telefont, majd válassza a "Connect phone" (Telefon
csatlakoztatása) opciót. A telefon csatlakoztatásának törléséhez
válassza a "Delete pairing" (Telefon törlése) opciót.

300
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.

Helyezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.

A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billentyűzet segítségével adja meg
a PIN-kódot, majd válassza az OK
opciót, és hagyja jóvá.

A rendszer megkérdezi, hogy
"Do you want to switch to the internal
phone?" (Belső telefon használata?):
ha a személyes beszélgetésekhez a
saját SIM-kártyáját kívánja használni,
válassza a "Yes" (Igen) opciót.
Ellenkező esetben a SIM-kártyát
kizárólag segélyhívásokhoz és a
szolgáltatások eléréséhez használja
a rendszer.

Remember PIN

Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a "Remember
PIN" (PIN-kód tárolása) fület.










A belső telefon használata SIM-kártyával

TELEFONÁLÁS


A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
Ha a személyes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,
a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához
csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

304
ADDR
BOOK
Recalculate
Ú
tvonal újratervezése 3

Fast route
Leggyorsabb 4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4

POI nearby
Kö
zelben
POI search
Fontos helyek keresése
2
3
POI near destination
Úti cél közelében 3

POI in city
Városban 3

POI in country
Országban 3

POI near route
Útvonal mentén
3

Route type
Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók
2
3
POI near destination
Úti cél közelében 4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4

Subscr. service
Fizetős szolgáltatások 4

Route dynamics
Forgalom fi gyelembev
étele
Settings
Beállítások
2
3
Traffi c independent
Kerülőút nélkül 4

Semi-dynamic
Jóváhagyással 4
Dynamic
Automatikus 4
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok 3

Avoid motorways
Autópálya kizárása 4
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása 4

Avoid tunnels
Alagutak kizárása 4
Avoid ferries
Komp kizárása 4
Recalculate
Útvonal újratervezése

3


Address book Menu
Címjegyzék menü

Create new entry
Új bejegyzés létrehozása 1
2


Show memory status
Rendelkezésre álló hely kijelzése 2


Export address book
Címjegyzék exportálása 2


Delete all voice entries
Összes hangos megnevezés törlése 2


Delete all entries
Összes bejegyzés törlése 2


Delete folder "My Addresses"
"Saját címek" mappa tartalmának törlése
2


Phone menu
Telefon menü

Dial number
Tárcsázás 1
2


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből 2


Call lists
Hívásnapló 2


Messages
Üzenetek 2


Select phone
Telefon kiválasztása 2
Search phone
Telefon keresése 4
Telephone
Telefon kikapcsolva 3
Use Bluetooth phone
Bluetooth telefon 3

Use internal phone
Belső
telefon 3

Connect Bluetooth phone
Bluetooth telefon csatlakoztatása 3

Disconnect phone
Telefon leválasztása 5
Rename phone
Telefon átnevezése 5
Delete pairing
Telefon törlése 5
Delete all pairings
Összes telefon törlése 5
Show details
Részletek megjelenítése 5

310

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása
nem fejeződik be. A kizárási kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű
aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán). Ellenőrizze a kizárási kritériumokat a "Navigation
Menu" (Navigáció menü) "Route options"
(Célravezetési opciók), majd "Avoidance criteria"
(Kizárási kritériumok) pontjaiban.
A CD behelyezését
követően túl hosszú a
várakozási idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségű
adatot be kell olvasnia (jegyzék, cím, előadó, stb.). Ez eltarthat néhány
másodpercig. A jelenség teljesen természetes.
Nem tudom
csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a
telefont nem érzékeli a rendszert.

- Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója
be van-e kapcsolva.

- Ellenőrizze, hogy a rendszer érzékeli-e a
telefont.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. A kompatibilis Bluetooth mobiltelefonok listáját a
hálózatban szerezheti be.
A Bluetooth-szal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ. Növelje a WIP Com 3D rendszer hangerejét
(akár maximumra), és szükség esetén növelje a
telefon hangerejét is.
A rendszer nem játssza
le a DVD-t. Lehetséges, hogy a lemez régiókódja nem kompatibilis. Olyan DVD-t helyezzen be, melynek régiókódja
kompatibilis.
Nem tudom a CD-t a
Jukeboxra másolni. Nem a megfelelő hangforrás lett kiválasztva. A CD hangforrás kiválasztásával módosítsa a
használt hangforrást.

A CD-t másolásvédelemmel látták el. A másolásvédelemmel ellátott CD-ket nem lehet
másolni.

311

KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A rendszer nem fogadja
az SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket
továbbítson. Saját SIM-kártyáját és a belső telefont használja.
A használt SIM-kártya társkártya. SMS-ek fogadásához az eredeti SIM-kártyát
használja.
Nem sikerül frissítenem
a fontos helyeken
(POI) belüli veszélyes
területeket. A "Navigation Menu" / "Update personal POI" (Navigáció menü / Fontos
helyeim importálása) pont nem jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a frissítéshez használt
adathordozót (SD-kártya vagy pendrive)
megfelelően helyezte-e be.
A művelet végén hibaüzenet jelenik meg.

- Ismételje meg a teljes műveletet.

- Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

- Ellenőrizze, hogy az adathordozón található
adatok a PEUGEOT hivatalos partnerétől
származnak-e.
A hangfrekvenciák
(DTMF) nem aktívak,
amikor vonalban
vagyok és a klaviatúrán
számokat tárcsázok. A számbillentyűzet gombjai beszélgetés közben csak akkor működnek,
ha a kijelzés telefon üzemmódban van. A számbillentyűzet aktiválásához tartsa lenyomva
a MODE billentyűt, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a telefon képernyője.
A képernyőn olyan
balesetveszélyes terület
jelenik meg, amely nem
érinti az útvonalamat. A balesetveszélyes területek a térképészeti adatoknál meghatározott pont
körzetében, egy adott irányba való közlekedés esetén kerülnek kijelzésre. A riasztás akkor is bekapcsolhat, ha egy olyan út
alatt vagy közvetlen közelében halad el, amelyre
Accident-prone area jelzést telepítettek.

313

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






WIP Nav+


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyő menüszerkezete


314
316
317
319
332
335
345
348
354
355
356

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON

Gyakori kérdések


360

335
06

Belépés a "Telefon" menübe



Telephone (Telefon)




Dial
(Tárcsázás)

Directory of contacts

(Névjegykártyák)

Contacts management

(Névjegykártyák kezelése)
Phone functions
(Telefonfunkciók)

Bluetooth functions
(Bluetooth
funkciók)

Hang up
(Hívás megszakítása)

A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

A rendszerhez csatlakoztatott
telefonon bonyolított bejövő
és kimenő hívások listája.
Nyomja meg a PHONE gombot.

Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majd
hagyja jóvá az OK
-val.

Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát. Nincs telefon
csatlakoztatva
Telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő hívás
Címjegyzék
szinkronizálása
folyamatban
Telefonbeszélgetés
folyamatban
Az alapkijelzés felső részén

TELEFONÁLÁS

336
06 TELEFONÁLÁS
















Bluetooth telefon csatlakoztatása
Első csatlakozás

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.

Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az érzékelt készülékek listájából.

Nyomja meg ezt a gombot.

Válassza a Bluetooth functions

(Bluetooth funkciók) menüpontot, és
érvényesítse a műveletet.

Válassza a Peripherals search

(Készülék keresése) funkciót, és hagyja
jóvá.
Az észlelt készülékek listája ekkor
kijelzésre kerül. Várjon, amíg megjelenik
a Connect
(Csatlakozás) gomb. Telefonja kompatibilitását a www.peugeot.hu oldalon ellenőrizheti
(szolgáltatások).

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy "látható"-e (telefonbeállítás).
Csatlakoztatás a telefonból kiindulva (rövid eljárás)

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.
Csatlakoztatás a rendszerből kiindulva

337
06 TELEFONÁLÁS


Válassza ki a Connect
(Csatlakozás)
gombot, és hagyja jóvá.

A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- Hands-free mode
(Kihangosítós)
profi l: csak telefon,

- Audio
(Streaming) profi l: a telefon
zeneszámainak lejátszása,

- vagy All
(Összes): mindkét profi l
választásához.
Válassza az OK
-t, és hagyja jóvá.
Ezután hagyja jóvá a telefonon az automatikus csatlakozást,
hogy a gépkocsi indításakor a telefon ezentúl mindig
automatikusan csatlakozzon.

Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profi llal csatlakozni, az adott
telefontól függ. Beállítás hiányában mindkét profi llal csatlakozhat
a készülék.
A Hands-free mode
(Kihangosítós) profi lt akkor használja, ha a
"Streaming" funkciót nem szeretné bekapcsolni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

A telefon típusától függően ekkor előfordulhat, hogy a rendszer
kéri a jóváhagyását a névjegyzék adatainak az átadásához.

Amikor újra beszáll a gépkocsijába, a gyújtás ráadását követő
kb. 30 másodpercen belül az utoljára csatlakoztatott telefon
automatikusan újra csatlakozik (bekapcsolt, "látható" Bluetooth
kapcsolat).
Az automatikus csatlakozási profi l módosításához törölje a
telefont, és végezze el újra a párosítást a kívánt profi llal.

Adjon meg készülékén egy legalább 4 számjegyű
kódot, és hagyja jóvá.

Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben, válassza ki az OK
-t, és
hagyja jóvá.


Válassza ki a készüléket a megjelenített
listából, majd hagyja jóvá.