PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

379
06

Indítsa el a telefon és a gépkocsi párosítását.
A párosítást a gépkocsi telefon menüjéből és a
telefon billentyűzetéről egyaránt kezdeményezheti.
Lásd az előző oldalakon ismertetett lépéseket
("Telefon párosítása"). A csatlakoztatást csak az
autó álló helyzetében, ráadott gyújtásnál lehet
elvégezni.

Válassza ki a telefon menüben a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott telefon között a
kapcsolat automatikusan létrejön.







Bluetooth audio streaming *


A funkció a telefonon tárolt zenei fájlok vezeték nélküli továbbítását
biztosítja az audioberendezésre. A telefonnak képesnek kell lennie
a megfelelő Bluetooth profi lok (A2DP / AVRCP) kezelésére.

*
A telefon kompatibilitásától függően.

**
Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet
segítségével tudja elindítani.

***
Ha a telefon támogatja a funkciót.
Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE gomb megnyomásával ** .
A szokásos zenehallgatási
beállításokra az autórádió
előlapján és a kormánykeréknél
lévő gombokkal van lehetőség *** .
A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn.

Hívás közben nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás befejezését az OK gombbal hagyja jóvá.

Hívás befejezése

WIP BLUETOOTH

380
07 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Radio-CD
Rádió-CD

*
A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.


REG mode
Regionális üzemmód

Repeat CD
CD ismételt lejátszása

Random play
Véletlenszerű lejátszás

Vehicle confi g*
Gépjármű konfi gurálása *


Rev wipe act
Hátsó ablaktörlő automatikus bekapcsolása
hátramenetben
Options
Opciók

Guide lamps
Kísérővilágítás

Diagnostic
Diagnosztika

RDS options
RDS-opciók
View
Megtekintés
Abandon
Kilépés

1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2












"A" KÉPERNYŐ








FŐ FUNKCIÓ



Option A1
A1 választás
Option A11
A11 választás
Option A
A választás

Option B
B választás
1
2
3
1

381
07

Units
Mértékegységek


Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG

Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon

1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Display adjust
Kijelző beállítása

Month
Hónap

Day
Nap

Hour
Óra

Minutes
Perc

Year
Év

12 H/24 H mode
12/24 órás időformátum


Language
Nyelvek

Italiano
Olasz

Nederlands
Holland

Portuguès
Portugál

Portuguès-brasil
Brazíliai portugál

Français
Francia

Deutsch
Német

English
Angol

Español
Spanyol 1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

382
07 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


activate / deactivate RDS
RDS funkció bekapcsolása/kikapcsolása

activate / deactivate REG mode
REG funkció bekapcsolása/kikapcsolása

activate / deactivate radiotext
Rádiótext-kijelzés bekapcsolása/kikapcsolása



RÁDIÓ


activate / deactivate Intro
intro bekapcsolása/kikapcsolása


CD-/MP3 CD-LEJÁTSZÓ

activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása (teljes
lejátszott CD CD-lejátszó esetén, teljes lejátszott mappa
MP3 CD esetén)

activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
véletlen sorrendben történő lejátszás bekapcsolása/
kikapcsolása (teljes lejátszott CD CD-lejátszó esetén,
teljes lejátszott mappa MP3 CD esetén)

activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
ismételt lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)


USB


activate / deactivate random play
(of the current folder / artist / genre / playlist)
véletlen sorrendben történő lejátszás
bekapcsolása/kikapcsolása
(lejátszott mappa / előadó / műfaj / lejátszási lista)

1
1
1
1
1
1
1
1












"C" KÉPERNYŐ

Az OK gomb benyomásával az aktuális kijelzés
gyorsmenüje érhető el:

383
07 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Audiofunkciók

Frekvenciakövetés (RDS)
bekapcsol/kikapcsol

FM hullámsáv-beállítások

Regionális üzemmód (REG)
bekapcsol/kikapcsol

Rádiótext-kijelzés (RDTXT)
bekapcsol/kikapcsol 1
2
3
4
3
4
3
4


Lejátszás módja

Album ismétlése (RPT)
bekapcsol/kikapcsol

Műsorszámok véletlenszerű lejátszása (RDM)
bekapcsol/kikapcsol
2
3
4
3
4


Fedélzeti számítógép

Távolság: x km

Úti célig megteendő távolság megadása

Diagnosztika
Vészjelzések eseménynaplója

Be- és kikapcsolt funkciók


Funkciók állapota
* 1
2
3
3
2
3
2


*
A paraméterek gépjárműtől függően
változhatnak.

C KÉPERNYŐ

A MENU gomb megnyomásával a következőket jelenítheti
meg:
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate FM preferences
Regional mode (REG)
activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
Play modes
Album repeat (RPT)
activate / deactivate
Track random play (RDM)
activate / deactivateTrip computer
Distance: x miles Enter distance to destination
Diagnostics Alert log
Systems activated or deactivated State of systems*

384
07 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE


Bluetooth telefon
Connect/Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése

Bluetooth confi guration
Bluetooth beállítások
Telephone function
Telefon funkció
Audio Streaming function
Audio streaming funkció

Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése

Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Directory
Címjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call
Híváskezelés

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Videó fényerejének beállítása
Kijelző konfi gurálása

Gépjármű-paraméterek meghatározása
*
Személyes beállítások - Konfi gurálás
normál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)

Dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása
óra/perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása

Mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit

Nyelv kiválasztása


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


*

A paraméterek gépjárműtől függően
változhatnak.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment Display confi guration Defi ne vehicle settings* Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

385
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
A különböző
hangforrások (rádió,
CD-lejátszó, stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások
(hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes
hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó,
stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,
első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban
pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az
autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem
ismer fel.

- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával
helyezte-e be a lejátszóba.

- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.

- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.

- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.

- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A képernyőn az "USB-
eszköz hibája" üzenet
jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.

386
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafi ókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a
lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja
őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem
megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0"
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A memorizált rádióadók
nem működnek (nincs
hang, 87,5 Mhz jelenik
meg, stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)
megkereséséhez nyomja meg a BAND AST
gombot.
A közlekedési hírek
(TA) kijelzés látható,
mégsem kapok közúti
információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának. Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti
információkat.
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik,
vagy a tárolt adók nem
működnek (nincs hang,
87,5 Mhz jelenik meg,
stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,
vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek
segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e
nagyobb teljesítményű adóállomás az adott
térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor
vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.

387
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS
VÁLASZ
MEGOLDÁS
1-2 másodpercre
elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást
esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének
megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át
és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a "the audio
system is overheated"
(az audiorendszer
túlmelegedett) üzenet
jelenik meg. Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az
autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő
csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár. A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.

Betűrendes mutató
388
Ablakemelők ...................................................89
Ablakemelő-kapcsoló .....................................89
Ablakemelők újrainicializálása .......................89
Ablakmosófolyadék szintje ....................111, 210
Ablakmosófolyadék-tartály ........................... 210
Ablaktörlő .............................................. 109, 112
Ablaktörlő-kapcsoló ...................... 109, 110, 112
Ablaktörlőlapát (csere) .......................... 113, 248
Ablaktörlőlapát cseréje ......................... 113, 248
Airbags ............................................................38
Ajtók ................................................................ 91
Ajtók biztonsági kapcsolója ............................ 93
Ajtók nyitása .............................................. 81, 91
Ajtók zárása .............................................. 82, 91
Ajtózsebek .................................................... 117
Akkumulátor ...................................211, 244-246
Akkumulátor feltöltése ..................................246
Akkumulátor töltése ......................................246
Alkalmi fújás (szettel) .................................... 213
A motortérben .......................................206, 207
16/9 arányú színes képernyő ................275, 302
Assistance hívás .................................. 265, 266
Asztalkák ....................................................... 121
Audiocsatlakozók ...................118, 119, 374, 376
Audio-/videocsatlakozók ..............................296
Autóemelő ............................................ 223, 225
Automata ablaktörlés ............................ 109, 112
Automata légkondicionáló ........................59, 63
Automata sebességváltó ......... 27, 32, 166, 169,
170, 191, 212, 246
Automata sebességváltó karja ..................... 191
Autópálya funkció (irányjelzők) ..................... 152
Autópálya-információk ..........290, 334, 347, 372
Autórádiók .......................................................53
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója ........................................... 274, 369Azonosító címkék ..........................................264
Azonosító elemek .........................................264
A
Állapotkijelzők ................................................. 31
Á
C
D
CD-lejátszó (MP3) ........................................ 373
Célravezetés ................................ 280, 320, 327
Cmonokróm képernyő ....................................55
Csomagrögzítő háló ...................................... 129
Csomagtartó kialakítása ....................... 125, 126
Csomagtartórudak felszerelése ................... 252
Csomagtér .......................................................94
Csomagtérajtó nyitása .............................. 81, 94
Csomagtér biztonsági kapcsoló .....................95
Csomagtér-takarófedél ..........................125 -127
Csomagtér-világítás .............................. 116, 131
Csomagtér zárása ....................................82, 94
Dátum (beállítás) ................................ 44, 46, 48
Dátum beállítása ................................ 44, 46, 48
Defekt .................................................... 213, 219
Defektjavító szett .................................. 213, 219
Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ...... 36, 156, 169
Dinamikus vészfék ........................................ 169
Dízelmotor .............. 98, 205, 207, 258, 259, 262
DT színes és térkép képernyő .............. 317, 356 Becsípődésgátló ..................................... 89, 124
Belső kialakítás ............................................. 117
Belső világítás ....................................... 114, 115
Belső visszapillantó tükör ............................... 79
Benzinmotor ........................... 98, 206, 256, 257
Berendezések
paraméterezése ................... 28, 44, 46, 48, 51
Beszállás a 3. üléssorba ................................. 74
Biztonsági övek ..................... 126, 158, 160, 161
Biztonsági övek
magasságának beállítása .......................... 158
Biztosítékcsere .............................................. 237
Biztosítékok ................................................... 237
Biztosítékok táblázata ................................... 237
Bluetooth audio streaming ....................352, 379
Bluetooth
(kihangosító szett) .............. 297-299, 336, 377
Bluetooth (telefon) ......................... 297-299, 336
B