display PEUGEOT 5008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

302
09
MEDIA
TRAFFIC
STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA













MAIN FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA

OPTION A
VOĽBA A

OPTION B..
VOĽBA B..

option A1

voľba A1



option A2


voľba A2
1
2
3
2
3


"Traffic" Menu
Menu "dopravné spravodajstvo"

Messages on route

Všetky správy na trase
Select preferred list
Filtrovanie správ 1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovaný 4

Only warnings on route
Výstražné správy na trase

3


All warning messages

Len výstražné správy 3


All messages
Všetky typy správ 3


Geo. Filter

Filter v závislosti od vzdialenosti 3

Within 3 km
V okruhu 3 km 4
Within 5 km
V okruhu 5 km 4
Within 10 km
V okruhu 10 km 4
Within 50 km
V okruhu 50 km 4


On confirmation
Pri čítaní správy
Read out settings
Hlasové oznámenie správ
2
3

Incoming messages



Pri prijatí správy
3


TMC station information
Správy stanice TMC
2


"Media" Menu
Hudobné menu

Audio CD
/ MP3-Disc / audio DVD / DVD-video
Audio CD / CD MP3/ Video DVD
Select media
Voľba zdroja zvuku 1
2
3


Jukebox (Folders & Files)
Jukebox 3


SD-Card
SD karta 3


USB
USB 3


External device (audio/AV)
Doplnkový vstup (audio / video)
3


Add files

Kopírovať

Jukebox management
Ovládanie Jukebox
2
3
Folders & Files
Zložky & súbory 4

Create folder
Vytvoriť zložku 3


Modify content
Zrušiť / premenovať
3


Edit playlist
Vytvoriť hracie zoznamy 3


Play options
Režim prehrávania 3

Playlists
Playlisty 4

Memory capacity

Stav pamäte
3


Refer to the "
Sound settings"
Ktoré je podrobne popísané na nasledujúcej strane
Sound settings
Audio nastavenia
2
3

Aspect ratio
Formát zobrazenia
Video settings
Video nastavenia
2
3

Menu language
Jazyky 3


Display

Nastavenia displeja 3

Brightness
Jas4

Contrast
Kontrast 4
Colour
Farby 4

306

Display
Zobrazenie 2

Brightness

Jas 3


Colour

Farebná harmónia 3

Steel
Steel 4
Blue light (only in day mode)
Blue light (len počas dňa) 4

Orange Ray
Orange ray 4
Blue Flame
Blue flame 4

Map colour
Farba mapy 3

Day mode for map
Mapa v dennom režime 4
Night mode for map
Mapa v nočnom režime 4

Auto. Day/Night for map
Mapa deň/noc automaticky 4


Units
Jednotky 2

Temperature

Teplota 3

Celsius
Celzius 4
Fahrenheit
Fahrenheit 4

Metric / Imperial

Vzdialenosť
3

km
km 4
Miles
Míle 4


System
Parametre systému 2

Factory reset

Obnovenie pôvodného výrobného nastavenia 3


Software version
Verzia softvéru 3


Automatic scrolling

Automatické scrolovanie



3

332
05

Prístup k menu „Dopravné spravodajstvo“


Zoznam hlásení TMC
klasifi kovaných podľa ich
vzdialenosti od vozidla.

Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).

„Traffi c information
“

(Dopravné spravodajstvo)


„Geographic fi lter
“

(Geografi cký fi lter)

„
Select TMC station
“
,
(automatická, manuálna)

„
Display / Do not display
messages
“
(Zobrazovanie/
Nezobrazovanie správ)
alebo
Zatlačte na tlačidlo „TRAFFIC
“
.

DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO

338
06 TELEFONOVANIE


Konfigurovanie zoznamu/Synchronizácia kontaktov


Stlačte PHONE
, potom zvoľte
„ Contacts management
“ (Spravovanie
kontaktov) a voľbu potvrďte.

Zvoľte si „New contact
“ (Nový kontakt)
pre uloženie nového kontaktu.

Zvoľte si „Sort by Name/First name“

(Triedenie podľa Priezviska/Mena) pre
voľbu poradia zobrazenia.

Zvoľte si „
Delete all contacts
“
(Vymazať všetky kontakty) pre
vymazanie kontaktov uložených v
systéme.
Zvoľte „Synchronization options
“
(Možnosti synchronizácie):


- No synchronization (Bez
synchronizácie): iba kontakty
uložené do systému (vždy prítomné).

- Display telephone contacts (Zobraziť
kontakty z telefónu): iba kontakty
uložené v telefóne.

- Display SIM card contacts (Zobraziť
kontakty zo SIM karty): iba kontakty
uložené na SIM karte.

- Display all phone contacts (Zobraziť
všetky kontakty): kontakty zo SIM
karty a telefónu.

Zvoľte „Import all the entries
“
(Importovať všetko) pre importovanie
všetkých kontaktov z telefónu a uložte
ich do systému.
Po importovaní zostane kontakt viditeľný
nezávisle od pripojeného telefónu.


Zvoľte „Contact mem. status
“
(Stav pamäte) pre zistenie počtu
kontaktov uložených v systéme alebo
importovaných a dostupnú pamäť.

355
10 KONFIGURÁCIA


Stlačte SETUP
, aby sa zobrazilo menu
„Confi guration
“
(Konfi gurácia).
Zvoľte „
Choose colour
“
(Vybrať
farbu) a voľbu potvrďte, aby ste si
vybrali farebnú harmóniu displeja a
režim prezentácie mapy:


- denný režim,

- nočný režim,

- automatický režim deň/noc, podľa
rozsvietenia svetlometov.


Zvoľte „
Adjust luminosity
“
(Pridať
jas) a voľbu potvrďte, aby ste nastavili
svietivosť displeja.
Stlačte „
OK
“
, aby za zmeny uložili.
Denné a nočné nastavenia sú na sebe
nezávislé.

Zvoľte „
Display confi guration
“

(Konfi gurácia displeja) a vo
ľbu potvrďte.


Konfigurácia zobrazovania

357
11

Select TMC station
Voľba TMC stanice


Automatic TMC
Automatické sledovanie TMC

Manual TMC
Manuálne sledovanie TMC

List of TMC stations
Zoznam staníc TMC



Activate / Deactivate traffic alert messages
Aktivovať / Deaktivovať hlásenie dopravných výstrah



MENU "DOPRAVNÉ
INFORMÁCIE"
Geographic filter
Zemepisný filter


Retain all the messages
Zachovať všetky správy

Retain the messages
Zachovať správy

Around the vehicle
V okolí vozidla

On the route
Na navádzanej trase


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA

Dial
Vytočiť číslo
Directory of contacts
Kontakty

Call
Zavolať

Open
Otvoriť


Import
Importovať


MENU
"TELEPHONE" (Telefón)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Zoznam spárovaných prídavných zariadení

Connect
Pripojiť


Disconnect
Odpojiť


Delete
Odstrániť


Delete all
Odstrániť všetko

Contact mem. status
Stav pamäte kontaktov


Phone functions
Funkcie telefónu


Ring options
Možnosti zvonenia

Delete calls log
Vymazať zoznam hovorov



Bluetooth functions
Funkcie Bluetooth

Peripherals search
Vyhľadávanie prídavných zariadení

Rename radiotelephone
Premenovať rádiotelefón



Hang up
Zavesiť



Display all phone contacts
Zobraziť všetky kontakty
Delete
Vymazať


Contacts management
Správa kontaktov


New contact
Nové kontakty

Delete all contacts
Vymazať všetky kontakty

Import all the entries
Importovať všetko


Synchronization options
Možnosti synchronizácie

Display telephone contacts
Zobraziť kontakty z telefónu
No synchronization
Žiadna synchronizácia

Display SIM card contacts
Zobraziť kontakty na SIM-karte
2

Cancel
Zrušiť



2

Sort by First name/Name
Triedenie podľa mena/priezviska
3

Cancel
Vynulovať

359
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nočný režim
Auto Day/Night
Auto Deň/Noc

Adjust luminosity
Nastaviť jas

Set date and time
Nastaviť dátum a čas


MENU "SETUP"
( NASTAVENIA)

Display configuration
Konfigurácia zobrazenia


Choose colour
Zvoliť farbu

Harmony
Harmónia

Cartography
Kartografia
Day mode
Denný režim

Speech synthesis setting
(Nastaviť hlasovú syntézu)



Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov

Select male voice/Select female voice
Zvoliť mužský hlas / Zvoliť ženský hlas


2

Select units
Zvoliť jednotky


2
3
3
2

Konfigurácia osvetlenia

Parking assistance
Parkovací asistent

Aktivácia zadného stierača pri zaradení spätného chodu

Doba trvania sprievodného osvetlenia
1
Define vehicle parameters *
Parametre vozidla
*
2

Chod stieračov skla
3
Natáčacie svetlomety
3
Tlmené osvetlenie
3
Funkcia denné svetlá



*
Parametre sa môžu meniť v závislosti od vozidla.
2


Alert log
Zoznam výstrah
1

Trip computer
Palubný počítač

2

Status of functions
Stav funkcií


2


Français
Francúzština
1

Select language
Zvoliť jazyk
2

English
Angličtina
2

Italiano
Taliančina
2

Portuguese
Portugalčina
2

Español
Španielčina
2

Deutsch
Nemčina
2

Nederlands
Holandčina
2

Turkish
Turečtina
2

Polski
Poľština
2

Русский

Ruština



STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA
Lighting configurationRear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

362
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY


OTÁZKA


ODPOVEĎ



RIEŠENIE



Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov
na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve
synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte „Display SIM card contacts" (Zobraziť
kontakty na SIM karte) alebo „Display telephone
contacts" (Zobraziť kontakty v telefóne).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od
zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom
poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo
obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.



- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do
prehrávača.

- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho
prehrávanie nie je možné.

- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD:
oboznámte sa s informáciami a odporúčaniami v
rubrike „PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV“.

- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.

- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom
audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.

CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávacou
jednotkou (udf, ...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo údajov
(repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko sekúnd až
niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) nie sú
prispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.

381
07

Jednotky


Teplota: °Celzia/°Fahrenheit a

Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA


Nastavenie displeja

Mesiac

Deň


Hodina

Minúta

Rok

Režim 12 h/24 h


Jazyky

Taliančina

Holandčina

Portugalčina

Brazílska portugalčina

Francúzština

Nemčina

Angličtina

Španielčina

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPGDisplay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H modeLanguage
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
English
Español

384
07 STROMOVÉ ZOBRAZENIE DISPLEJA


Telefón Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment
Pripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia



Bluetooth confi guration Konfigurácia Bluetooth

Telephone function
Funkcia telefónu

Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov


Call Zavolať


Directory
Telefónny zoznam

Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Telefónny zoznam

Manage the telephone call


Activate secret mode
Aktivovať utajený režim


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


Nastavenie jasu - video
Konfi gurovanie displeja
Určiť parametre vozidiel
*
Osobné nastavenia - konfi gurácia
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness - + adjustment
nastavenie jasu - +

Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

Choice of units
Voľba jednotiek
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

Voľba jazyka


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.
Video-brightness adjustment Display confi guration Defi ne vehicle settings* Personalisation-Confi guration
Choice of languageBluetooth telephone