language PEUGEOT 5008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
Hallintalaitteet
29

Auton parametrit



Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt
ajo- ja mukavuusominaisuudet tai poistaa ne
käytöstä*.


- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku "Näkyvyys"),

- erillinen lukituksen avaaminen
(katso luku "Ovet ja luukut"),

- saattovalot ja vastaanottovalot
(katso luku "Näkyvyys"),

- tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys"),

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),

- automaattinen tai manuaalinen käsijarru
(katso luku "Ajaminen").



Yksikköjen valinta

Tässä valikossa voit valita näyttöyksiköt:
lämpötila (°Celsius tai °Fahrenheit) ja kulutus
(l/100 km, mpg tai km/l).





Kielen valinta

Tässä valikossa voit valita näyttökielen.


Päävalikko



)
Kun painat painiketta 1
, pääset
päävalikkoon ja voit valita seuraavat
toiminnot:


- " Vehicle parameters" (Auton parametrit)

- "Select language" (Kielen valinta)

- "Select units" (Yksikköjen valinta)

)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita 2
ja 3


)
Vahvista valinta painamalla uudestaan
painiketta 1
.



Päävalikkoon ja sen toimintoihin pääset
painikkeilla 1 - 4
vain auton ollessa
pysähdyksissä.
Kun tietty ajonopeus ylitetään,
näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa että
päävalikon näyttö ei ole mahdollista.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset
painikkeilla 2
ja 3
(katso luku
"Ajotietokone") vain autolla ajettaessa.

*
Kohdemaan mukaan.

2
Monitoiminäytöt
45

Auton asetukset

Asetusvaihtoehdot

"Options"-valikossa (Vaihtoehdot) voit
tarkastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).


Kielet

"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).


Päivämäärä ja kellonaika

"Display adjust"-valikossa (Näytön asetukset)
voit muuttaa seuraavia säätöjä:


- vuosi,

- kuukausi,

- päivä,

- tunti,

- minuutit,

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


Yksiköt

"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F),

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).




)
Kun olet valinnut säädettävän arvon, muuta
sitä painamalla OK
.


)
Odota noin kymmenen sekuntia, kunnes
muutettu asetus on tallennettu muistiin tai
paina ESC
-painiketta, jos haluat peruuttaa
muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perustilaan.

" Vehicle config" -valikossa (auton asetukset)
voit kytkeä päälle tai pois päältä seuraavat
laitteet (kohdemaasta riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku " Näkyvyys"),

- lukituksen vaiheittainen avaaminen (katso
luku "Ovet ja luukut"),

- saattovalot ja sisääntulovalo (katso luku
"Näkyvyys"),

- sisustuksen valaistus (katso luku
"Näkyvyys"),

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),

- manuaalinen tai automaattinen käsijarru
(katso luku "Ajaminen")

- Vapaana olevan tilan mittaus (katso luku
"Ajaminen"),

- jne.


Tur vallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.

2
Monitoiminäytöt
47

Päivämäärä ja kellonaika

Kun "PÄIVÄMÄ ÄR Ä JA KELLONAIK A" on
valittu, voit muuttaa seuraavia säätöjä:


- vuosi,

- kuukausi,

- päivä,

- tunnit,

- minuutit,

- 12 tai 24 tunnin näyttö.


Kielet

"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kielen.


Yksiköt

"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F),

- polttoaineen kulutus (l/100km, mpg
tai km/l).



)
Kun olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 
tai 




)
Siirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 
tai 


)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla nuoli-
painiketta.



Ajoneuvon asetukset

" Vehicle config" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois päältä
seuraavat laitteet tai järjestelmät (kohdemaasta
riippuen):


- peruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku "Näkyvyys"),

- lukituksen vaiheittainen avaus
(katso luku "Ovet ja luukut"),

- saattovalot ja vastaanottovalo
(katso luku "Näkyvyys"),

- tunnelmavalaistus (katso luku "Näkyvyys"),

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),

- automaattinen tai manuaalinen
seisontajarru (katso luku "Ajaminen"),

- jne.



Asetusvaihtoehdot

"Options"-valikossa (Vaihtoehdot) voit
tarkastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).


Tur vallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.

Paina SETUP-painiketta ja
valitse "Language & Speech"
(Kielet ja puhetoiminnot). Käännä
rengasta ja valitse "Voice control"
(Puheentunnistuksen parametrit).
Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).










Äänikomentojen alustus
puheentunnistus

Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistää
puheentunnistuksen.
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guiance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

302
09
MEDIA
TRAFFIC
NÄYTTÖKAAVIO(T)
















MAIN FUNCTION









PÄÄTOIMINTO



OPTION A
VALINTA A



OPTION B...

VALINTA B...

option A1

valinta A1


option A2


valinta A2

1
2
3
2
3


Traffi c menu
Liikennevali kko

Messages on route
Kaikki reitillä olevat viestit
Select preferred list
Viestien suodattaminen 1
2
3

Deactivate pin
Pois käytöstä 4

Only warnings on route
Reitin varoitusviestit 3


All warning messages
Vain varoitusviestit 3

All messages
Kaikentyyppiset viestit 3

Geo. Filter
Suodatus etäisyyden mukaan 3

Within 2 miles (3 km)
3 Km:n säteellä 4

Within 3 miles (5 km)
5 Km:n säteellä 4

Within 6 miles (10 km)
10 km:n säteellä 4

Within 30 miles (50 km)
50 km:n säteellä 4


On confi rmation
Kun viestiä tutkitaan
Read out settings
Viestien lukeminen ääneen
2
3


Incoming messages
Kun viesti vastaanotetaan 3


Tmc station information
Tieliikennetiedot 2


Media menu
Mediavalikko
DVD-Video/MP3-Disc/ DVD-Audio/ Audio CD
DVD-video, MP3-levy, DVD-audio, audio-CD
Select media
Kuuntelulähteen valinta 1
2
3
Jukebox (folders & fi les)
Jukeboksi, kansiot ja tiedostot 3
SD-Card
SD-muistikortti 3
USB
USB 3
External device (audio/av)
Lisätulo, audio/video 3

Add fi les
Kopioi
Jukebox management
Jukeboksin hallinta
2
3

Folders & fi les
Kansiot ja tiedostot 4
Create folder
Luo kansio 3
Modify content
Poista/nimeä uudelleen 3
Edit playlist
Muokkaa soittolistoja 3
Play options
Toistotapa 3
Playlists
Soittolista 4
Memory capacity
Muistin tila 3


Refer to the "
sound settings
" menu details of which
are shown on the next page.

Katso lisätietoja "sound settings" (audiosäädöt) -
valikosta seuraavalta sivulta

Sound settings
Audiosäädöt
2
3
Aspect ratio
Kuvasuhde
Video settings
Videosäädöt
2
3

Menu language
Kielet 3
Display
Näytön säädöt 3
Brightness
Kirkkaus 4
Contrast
Kontrasti 4
Colour
Värit 4

305
SETUP

Settings
Säädöt 2

Automatic answering system
Automaattinen vastaaja 3
Select ring tone
Valitse soittoääni 3
Phone/Ring tone volume
Säädä äänenvoimakkuutta 3
Enter mailbox number
Anna postilaatikon numero 3
Internal phone settings

Autopuhelimen säädöt 3

Automatically accept call
Vastaanota puhelu automaattisesti 3
Signal waiting call (?)
Soittoääni 3
Show status
Näytä tila 3
Activate waiting call
Yhdistä odottava puhelu 3
Deactivate waiting call
Katkaise odottava puhelu 3
Call forward (?)
Soita eteenpäin 3
Show status
Näytä tila 3
Activate call forward
Kytke puhelu eteenpäin 3
Deactivate call forward
Kytke puhelunsiirto pois 3
Suppress own number
Älä näytä omaa numeroa 3
Select network
V e rkon valinta 3

Set network automatically
Määritä verkko automaattisesti 3
Set network manually
Määritä verkko manuaalisesti 3
Search for networks
Hae verkkoja 3
PIN settings
PIN-koodin säädöt 3
Change PIN
Vaihda PIN-koodia 3
Activate PIN
Ota PIN käyttöön 4
Deactivate PIN
Poista PIN käytöstä 4
Remember PIN
Muista PIN-koodi 3
SIM-card memory status
SIM-kortin muistin tila 3

Setup
Asetukset
Menu language
Kielet
Language & speech
Kielet ja puhetoiminnot 1
2
3
Deutsch
Saksa 4
English
Englanti 4
Español
Espanja 4
Français
Ranska 4
Italiano
Italia 4
Nederlands
Hollanti 4
Polski
Puola 4
Voice control
Puheentunnistuksen asetukset 3
Voice control active
Puheentunnistus päällä 4
Tutorial
Käyttöohjeet 4
Portuguese
Portugali 4
Basics
Perussäännöt 5
Examples
Käytännön esimerkki 5
Tips
Vinkit 5
Speaker adaptation
Äänen muistiintallennus 4
New speaker adaptation
Uusi muistiintallennus 5
Delete speaker adaptation
Poista nykyinen muistiintallennus 5
Voice output volume
Puhesyntetisaattorin äänenvoimakkuus 3

Date & Time
Päivämäärä ja kellonaika 2
Set date & time
Aseta päivämäärä ja kellonaika 3
Date format
Päivämäärän muoto 3
Time format
Kellonajan muoto 3

359
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Yöasetus
Auto Day/Night
Automaattinen päivä/yöasetus

Adjust luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika

"SETUP" Asetukset-valikko

Display confi guration
Asetusten näyttö


Choose colour
Valitse väri

Harmony
Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
Päiväasetus

Speech synthesis setting
Puhesyntetisaattorin asetukset


Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice/Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

2

Select units
Valitse yksikkö

2
3
3
2



Lighting confi guration
Valojen toiminta-asetus

Parking assistance

Pysäköintiapu


Rear wiper in reverse
Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella

Guide-me-home lighting time
Saattovalon kestoaika
1
Defi ne vehicle parameters *
Aseta auton parametrit*
2


Wiper operation
Lasinpyyhkimien toiminta
3

Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
3
Mood lighting
Tunnelmavalaistus
3
Daytime running lamps

Huomiovalotoiminto



*
Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2


Alert log
Varoitusloki
1
Trip computer
Ajotietokone
2

Status of functions
Toimintojen tila

2


Français
ranska
1
Select language
Valitse kieli
2

English
englanti
2
Italiano
italia
2
Portuguese
portugali
2
Español
espanja
2
Deutsch
saksa
2
Nederlands
hollanti
2
Turkish
turkki
2
Polski
puola
2
Русский

venäjä


NÄYTTÖKAAVIO(T)

381
07

Yksiköt


Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit

Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO(T)


Näytön asetukset

Kuukausi

Päivä

Tunti

Minuutti

Vuosi

12/24 tunnin näyttö


Kielet

Italiano
italia

Nederlands
hollanti

Portuguès
portugali

Portuguès-brasil
brasilianportugali

Français
ranska

Deutsch
saksa

English
englanti

Español
espanja
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2


Units


Temperature : °Celsius / °Fahrenheit

Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG


Display adjust

Month

Day

Hour

Minutes

Year

12 H/24 H mode


Language

384
07 NÄYTTÖKAAVIO(T)


Telephone bluetooth
Bluetooth puhelin
Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite

Bluetooth confi guration
Bluetooth-asetukset

Telephone function
Puhelin-toiminto

Audio Streaming function
Audio Streaming-toiminto

Delete a paired equipment
Poista yhdistetty laite

Perform a Bluetooth search
Tee Bluetooth-haku

Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Directory
Hakemisto

Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta

Activate secret mode
Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


Videonäytön kirkkauden säätö
Näytön asetukset

Autoparametrien määrittäminen
*
Omat asetukset - Määritykset

normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö

kirkkauden säätö (- +)

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

päivän/kuukauden/vuoden asettaminen

tuntien/minuuttien asettaminen

12 tai 24 tunnin näytön valinta

Yksiköiden valinta

l/100 km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit

Kielen valinta


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4


*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan

Video-brightness adjustment
Display confi guration

Defi ne vehicle settings
*
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit

Choice of language