PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

19
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem er tönen eines akustischen Signaltons und dem er scheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht auf
der Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" installieren, außer im
Fall einer Funktionsstörung der Airbags
(Airbag-Warnleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrer-Airbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall
den Kindersitz nicht "entgegen der Fahrtrichtung".
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer reagieren
muss.
Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufleuchten einer Warnleuchte führ t, muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
STOP ununterbrochen, alleine
oder in Verbindung
mit einer anderen
Warnleuchte, einem
akustischen Signal und
einer Bildschirmmeldung Das Aufleuchten der Kontrollleuchte steht
in Verbindung mit einer schwerwiegenden
Störung der Bremsanlage, der
Servolenkung, des Motorölkreislaufes oder
des Kühlsystems.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da
der Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

20
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Serviceleuchtet vorübergehend Kleinere Störungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche Fehlfunktion vorliegt, z.B.:
-

Ö
ffnen der t
ü
ren, des Kofferraums oder der Motorhaube,
-

m
in. Motorölstand,
-
m

in. Füllstand der Scheibenwaschanlage,
-
e
n
tladung der Batterie der Fernbedienung,
-

S
ättigung des Par tikelfilters (Diesel),
s

obald es die Verkehrsverhältnisse zulassen,
regenerieren Sie den Filter beim Fahren mit einer
ge

schwindigkeit von mindestens 60 km/h bis zum
er

löschen der Service-Kontrollleuchte.
-
S

törung des Systems der Reifenfülldruckerkennung,
-
...
W

enden Sie sich in allen anderen Fällen an das P
eu
ge
Ot-
H

ändlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen
gr

ößere Störungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche Fehlfunktion vorliegt, und wenden Sie sich in jedem
Fall an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
ununterbrochen, in
Verbindung mit einer
blinkenden, dann
ständigen Anzeige des
Wartungsschlüssels Das Wartungsintervall ist überschritten.
Nur bei den Versionen Diesel Blue HDi.
Die War tung Ihres Fahrzeugs muss so bald wie möglich
durchgeführt werden.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Betriebskontrolle

21
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Elektrische
Feststellbremseblinkt
Die elektrische Feststellbremse wird nicht
automatisch angezogen.
Defekt beim automatischen Anziehen/
Lösen. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug auf flachem
un tergrund (waagerecht)
ab, legen Sie einen
g
a
ng ein (bei Automatikgetriebe legen Sie
Position P ein), schalten Sie die Zündung aus und wenden Sie
sich an einen Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie der
elektrischen
Feststellbremse ununterbrochen
Die elektrische Feststellbremse ist defekt. Wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des
P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Bremsanlage ununterbrochen in
Verbindung mit der
S
t
O
P-LeuchteStarkes Absinken der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Füllen Sie eine von P
e

uge
Ot emp
fohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte
an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
+
ununterbrochen in
Verbindung mit der
Warnleuchte für defekte
elektrische Feststellbremse,
wenn diese gelöst istDie Bremsanlage ist defekt. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Parken Sie das Fahrzeug, schalten Sie die Zündung aus und
wenden Sie sich bitte an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit der
S
tO

P- und ABS - Leuchte Der elektronische Bremskraftverteiler
(
eB

V) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Lassen Sie die Überprüfung durch das P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen Defekt
auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger
ge schwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

22
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Motorselbstdiagnose blinkt Die Motorsteuerung weist einen Defekt auf.
es besteht die ge fahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Ver treter des Peu geOt-
H
änldernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist einen
Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Star ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kraftstoffreserve ununterbrochen, Zeiger
im roten Bereich Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben
noch ca. 6


Liter Kraftstoff im
t
a
nk.
Ab diesem Moment fähr t das Fahrzeug auf
Reserve. Füllen Sie unbedingt den
t
a
nk auf, damit Sie mit dem
Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem
e
i
nschalten der Zündung, leuchtet diese
Kontrollleuchte erneut auf, solange der
t
a
nk nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des
t
a
nks: ca. 60

Liter.
Fahren Sie keinesfalls den
t
a
nk komplett leer, dies kann
zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
e
in
spritzanlage
führen.
Maximale
Kühlmitteltemperatur ununterbrochen, Zeiger im
roten Bereich Die
t
e
mperatur des Kühlkreislaufs ist zu
hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
War ten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie
gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich
an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC/ASR)
blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimier t die t
r
aktion und verbesser t
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs bei Verlust der
Bodenhaftung oder der Richtung.
ununterbrochen
ei
n Defekt des DSC-/ASR-Systems liegt
vo r. Lassen Sie das System von einem Ver treter des P
eu
ge
Ot-
H
ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

23
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Additiv AdBlue®
(Diesel BlueHDi) ununterbrochen, ab ein
schalten der Zündung,
in Verbindung mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung über die
Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 600
km
und 2400
km.Füllen Sie das Additiv AdBlue® rasch wieder auf: wenden Sie
sich an das Peu
geOt-
Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
+ blinkt, in Verbindung
mit der S
eR

VIC
e-
K

ontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung über die
Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 0

km und
600

km. Füllen Sie unbedingt
das Additiv AdBlue
® wieder auf,
um eine Panne zu verhindern : wenden Sie sich an
das P
eu

ge
Ot-

Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
blinkt, in Verbindung
mit der S
eR

VIC
e-
K

ontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, die das
Starten untersagt Der Behälter des Additivs AdBlue
® ist
leer: die vorgeschriebene Wegfahrsperre
verhinder t das erneute Star ten des Motors.um d en Motor wieder star ten zu können, müssen Sie
unbedingt das Additiv AdBlue® auffüllen: wenden Sie sich
an das Peu
geOt-
Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus.
es i

st unbedingt erforderlich eine AdBlue
®-Mindestmenge
von 3,8

Litern in den Additivbehälter einzufüllen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Zum Nachfüllen oder für weitere Informationen zum Additiv AdBlue
® siehe entsprechende Rubrik.
1
Betriebskontrolle

24
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrollleuchteleuchtet UrsacheAktionen / Beobachtungen
+
+ Abgasreinigungs-
system SCR
(Diesel
BlueHDi) ununterbrochen, ab
e
i
nschalten
der Zündung, in Verbindung mit
den S
eRV

IC
e-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose, zusammen
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung
ei

ne Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR
wurde erkannt. Diese Warnung verschwindet sobald das
e
mi
ssionsniveau der
Abgase wieder konform wird.
blinkt, ab
e
i
nschalten der
Zündung, in Verbindung mit
den S
eRV

IC
e-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose, zusammen
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung mit Angabe der
Reichweite Nach Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems,
können Sie bis zu 1
100 km
fahren, bevor die Wegfahrsperre
des Motors ausgelöst wird. Wenden Sie sich sobald wie möglich
an das P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt, um eine
Panne zu verhindern.
blinkt, ab
e
i
nschalten der
Zündung, in Verbindung mit
den S
eRV

IC
e-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose, zusammen
mit einem akustischen Signal und
einer Meldung Sie haben die zulässige
Fahrgrenze nach Bestätigung
der Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems
überschritten: die Wegfahrsperre
verhinder t das erneute Star ten
des Motors.
um d

en Motor wieder star ten zu können, müssen Sie sich
unbedingt an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Betriebskontrolle

25
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Motoröldruckununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors weist
einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Batterieladung *ununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weist
einen Defekt auf (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen
e t c .) . Die Kontrollleuchte muss nach dem Star ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Nicht angelegter
Gurt vorne ununterbrochen,
blinkt anschließend
in Verbindung mit
einem ansteigenden
akustischen Signal Fahrer oder Beifahrer haben den
g
u
r t
nicht angelegt. Legen Sie den
g
u
r t an und lassen Sie den Riegel im
gu

rtschloss einrasten.
Nicht angelegter
Gurt hinten ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
ei

n oder mehrere Insassen hinten haben
den
g
u
r t nicht angelegt.
Tür(en) nicht
geschlossen
ununterbrochen bei einer ge
schwindigkeit unter 10 km/heine tür, der Kofferraum, die untere
Klappe oder die Motorhaube (nur bei
Alarmanlage) ist noch offen. Schließen Sie die betreffende
tü r/Klappe.
ununterbrochen bei einer
ge

schwindigkeit über
10

km/h in Verbindung
mit einem akustischen
Signal
* Je nach Ver triebsland
1
Betriebskontrolle

26
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Adaptives
Kurvenlicht blinkt
Die Kurvenscheinwerfer sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter
des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt durchführen.
Reifendruck ununterbrochen Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist
unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführ t
werden.
+ blinkt, dann
ununterbrochen,
zusammen mit der
Service-KontrollleuchteDas System zur Über wachung des
Reifendrucks ist defekt oder eines der
Räder ver fügt nicht über einen erkannten
Reifendrucksensor. Die Reifendrucküberwachung ist nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Airbags
vorübergehend Leuchtet beim
e
i
nschalten der Zündung für
einige Sekunden auf und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem Star ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen
ei

nes der Airbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen
g
u
rtstraffer weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen P
eu

ge
Ot-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Wasser im
Dieselkraftstoff ununterbrochen
Der Dieselfilter enthält Wasser.
e

s besteht die g
e
fahr, dass das e
i
nspritzsystem des
Dieselmotors beschädigt wird.
Wenden Sie sich umgehend an das P
eu

ge
Ot-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

27
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Anzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- i m Bereich A steht, ist die temp eratur korrekt,
-

i
m Bereich B steht, ist die t
e
mperatur
zu hoch; die Warnleuchte für die
Kühlflüssigkeitstemperatur 1
und die STOP-
Warnleuchte schalten sich in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm ein. Nach mehrminütiger Fahr t steigen
t
e
mperatur und
Druck im Kühlkreislauf an.
um
Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F
w
ar ten Sie, bis der Motor sich abgekühlt hat,
F
s
chrauben Sie den Verschlussstopfen um zwei
um

drehungen auf, um den Druck absinken zu
lassen,
F
e
ntfernen Sie den Verschlussstopfen, wenn der
Druck abgesunken ist,
F
f
üllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung
"MA XI" nach.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos
möglich ist.
War ten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor
abstellen.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H
ändlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

28
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Wartungsanzeige
Nächste Wartung zwischen 1 000 km
u nd 3 000 km
Beim einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für
die Dauer von 5
Sekunden. In der Anzeige des
Kilometerzählers erscheint die bis zur nächstfälligen
Wartung verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben Ihnen
noch 2
800 km.
Beim
e
i
nschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5
Sekunden:
5


Sekunden nach dem e
in
schalten der Zündung
erlischt der Schlüssel ; der Kilometerzähler nimmt
seine normale Funktion wieder auf und zeigt nun den
ge

samtkilometerstand und den t
a
geskilometerstand an.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben Ihnen
noch 900 km.
Beim
e
i
nschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5
Sekunden:
5
Sekunden nach dem e
i
nschalten der Zündung
nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf. Der Schlüssel bleibt erleuchtet , um
Ihnen anzuzeigen, dass demnächst eine Wartung
fällig ist.
Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim einschalten der Zündung erscheint kein
Wartungshinweis in der Anzeige.
Die War tungsanzeige informier t den Fahrer, wann die
nächste War tung laut War tungsplan des Herstellers
durchgeführt werden muss.
Der War tungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet,
in Abhängigkeit von der Kilometerleistung.
Bei den Versionen Diesel Blue HDi kann, je nach
Vertriebsland, auch der
g
r

ad der Verschlechterung
des Motoröls berücksichtigt werden.
Betriebskontrolle