PEUGEOT 5008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

29
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf null
Wenn Sie Ihre Inspektion selbst vorgenommen haben,
gehen Sie wie folgt vor:
F
s
chalten Sie die Zündung aus,
F

d
rücken Sie auf den Rückstellknopf des
ta

geskilometerzählers und halten Sie ihn
gedrückt,
F

s
chalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des
Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen,
F

w
enn in der Anzeige "=0" erscheint, lassen Sie
den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.Wartung überfällig
Bei jedem ein schalten der Zündung blinkt der
Schlüssel für die Dauer von 5
Sekunden, um Ihnen
anzuzeigen, dass die War tung möglichst schnell
durchgeführt werden muss.
Beispiel: Sie haben die fällige War tung um 300
km
überschritten.
5
Sekunden nach dem e
i
nschalten der Zündung
nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf. Der Schlüssel bleibt erleuchtet .
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.
F
D rücken Sie auf den Knopf zur Rückstellung des
tag

eskilometerzählers.
D

er War tungshinweis wird für die Dauer einiger
Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder. Wenn Sie nach diesem Vorgang die Batterie
abklemmen müssen, verriegeln Sie das
Fahrzeug und war ten Sie mindestens fünf
Minuten, damit die Rückstellung auf null
registriert wird.
Nach jeder War tung muss die War tungsanzeige auf
null zurückgestellt werden. Bei den Versionen Blue HDi kann der
Schlüssel, je nach Verschlechterungsgrad
des Motoröls, auch vorzeitig aufleuchten;
dies hängt von dem Fahrbedingungen des
Fahrzeugs ab.
Bei den Versionen Diesel Blue HDi
wird dieser Warnhinweis nach dem
ei

nschalten der Zündung auch von dem
ununterbrochenen Aufleuchten der Service -
Kontrollleuchte begleitet.
Beim
e
i

nschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5

Sekunden:
1
Betriebskontrolle

30
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
* Ölstandsanzeige
Bei den mit einer elektrischen Messfunktion
ausgestatteten Versionen wird die Konformität
des Motorölstands für die Dauer einiger Sekunden
bei e
i
nschalten der Zündung im Anschluss an die
Wartungsanzeige im Kombiinstrument angezeigt.Ölstand korrekt
Ölmangel Funktionsstörung des Messstabs
Im Fall der Funktionsstörung des elektrischen
Messstabs wird der Motorölstand nicht mehr
überwacht.
Solange das System gestör t ist, müssen Sie den
Motorölstand mit Hilfe des Ölmessstabs kontrollieren
(dieser befindet sich im Motorraum).
Dieser wird durch Blinken von "OIL
" oder durch
Anzeige der Meldung "Ölstand nicht korrekt" im
Kombiinstrument in Verbindung mit dem Aufleuchten
der Service-Warnleuchte und einem akustischen
Signal angezeigt.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl
nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Siehe Rubrik "Kontrollen der Füllstände". Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken der
Leuchtanzeige "OIL - -" oder die Anzeige der Meldung
"Ölstandmessung ungültig" hingewiesen. Wenden Sie
sich an einen Ver treter des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der
Motor seit mehr als 30

Minuten abgestellt ist. * Je nach VersionSiehe Rubrik "Kontrollen der Füllstände".
Betriebskontrolle

31
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kilometerzähler
gesamtkilometerstand und ta geskilometer werden
beim Ausschalten der Zündung, beim Öffnen
der Fahrer tür und beim Ver- bzw.
e
n
triegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig Sekunden
angezeigt.
Helligkeitsregler
Hiermit lässt sich die Helligkeit des Kombiinstruments
je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen.Kilometerzähler
er misst die vom Fahrzeug seit seiner ersten
Inbetriebnahme insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.
Tageskilometerzähler
er misst die Strecke, die seit der Rückstellung der
Anzeige auf null durch den Fahrer zurückgelegt
wurde.
Deaktivierung
Wenn das Licht ausgeschaltet oder, sofern vorhanden,
die Funktion "ta gfahrlicht" aktivier t ist, hat die
Betätigung des Knopfes keine Wirkung.
Aktivierung
Bei eingeschaltetem Licht:
F d rücken Sie auf den Knopf, um die Helligkeit des
Kombiinstruments zu ändern,
F

l
assen Sie den Knopf wieder los, wenn die
schwächste Helligkeitsstufe erreicht ist, und
drücken Sie erneut auf den Knopf, um die
Helligkeit zu erhöhen,
oder
F

l
assen Sie den Knopf wieder los, wenn die
höchste Helligkeitsstufe erreicht ist, und drücken
Sie erneut auf den Knopf, um die Helligkeit zu
verringern,
F

l
assen Sie den Knopf los, sobald die gewünschte
Helligkeit erreicht ist.
Wenn die Scheinwer fer eingeschaltet
sind, können Sie die Beleuchtung nicht
ausschalten sondern lediglich auf den
Minimalwert stellen.
Bei Reisen ins Ausland kann es sein, dass
Sie die
e
n

tfernungseinheit ändern müssen:
Die Anzeige der
g
e

schwindigkeit muss in der
offiziellen
e
i

nheit des Landes ausgedrückt
werden (km oder Meilen). Die Änderung der
ei

nheit er folgt über das Konfigurationsmenü
des Bildschirms, bei stehendem Fahrzeug. F

D

rücken Sie bei eingeschalteter Zündung so
lange auf den Knopf, bis die Nullen erscheinen.
1
Betriebskontrolle

32
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen:
- uh rzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur* (bei g
l
atteisgefahr blinkt die
te

mperaturanzeige),
-
A

nzeige der Warnmeldungen,
-

B
ordcomputer (siehe e
n
de der Rubrik).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage defekt") oder
Informationen (z.B. "Kofferraum offen") werden
gegebenenfalls vorübergehend angezeigt.
e
i
nige
können durch Druck auf die
t
a
ste "ESC" gelöscht
werden.
Monochrombildschirm A (ohne Autoradio)
Bedienungstasten Hauptmenü
Der Bildschirm kann über drei verschiedene ta sten
gesteuert werden:
-

"
ESC", um die laufende Operation abzubrechen,
-

"
MENU" , um die Menüs und
u
n
termenüs
durchlaufen zu lassen,
-

"O
K", um das gewünschte Menü oder
u
n
termenü
anzuwählen. F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "MENU"
, um die
verschiedenen Menüs des Hauptmenüs
durchlaufen zu lassen:
-
F
ahrzeugkonfiguration,
-
O
ptionen,
- e
i
nstellen der Anzeige,
-
S
prachen,
- ei nheiten.
F D rücken Sie auf die ta ste "OK", um das
gewünschte Menü anzuwählen.
* Nur bei Klimaanlage
Bildschirmanzeigen
Betriebskontrolle

33
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Fahrzeugkonfiguration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie
eine Übersicht über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugfunktionen (aktiviert,
deaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
tü
rkçe, Deutsch, e
n
glish, e
s
panol).
Datum und Uhrzeit
Nach Anwahl des Menüs "einstell Anz" können Sie
folgende ei nstellungen vornehmen:
-
J

ahr,
-

M
onat,
-


t a g ,
-
S

tunde,
-
M

inuten,
-

1
2 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "ei nheiten" können Sie die ei
nheiten folgender Parameter ändern:
-
t
e
mperatur (°C oder °F),
-

K
raftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
F Wenn Sie eine eins tellung gewählt haben,
drücken Sie auf die ta ste "OK", um den Wer t zu
ändern.
F

L
assen Sie dem System etwa zehn Sekunden
Zeit, die Änderung zu speichern, oder drücken
Sie auf die
t
a
ste "ESC", um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur laufenden
Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg- Konfig" können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-

K
opplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-


e
i
nzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),
-
N

achleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
-

a
daptives Kur venlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
a

utomatische Feststellbremse** (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
-
P

arklückendetektor (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
-
...
A

us Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die
e
i
nstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrücklich nur
im Stand vornehmen.
** Je nach Ver triebsland
1
Betriebskontrolle

34
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Monochrombildschirm A (mit Autoradio)
Bedienungstasten
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- uh rzeit,
-

D
atum,
-
A

ußentemperatur* (blinkt bei g
l
atteisgefahr),
-
A

nzeige der Warnmeldungen,
-

A
udiogeräte (Radio, CD, ...),
-
B

ordcomputer (siehe entsprechenden Abschnitt).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage defekt") oder
Informationen (z.B. "Kofferraum offen") werden
gegebenenfalls vorübergehend angezeigt.
e
i
nige
können durch Druck auf die " Return" -
ta

ste gelöscht
werden.
Hauptmenü
F Drücken Sie auf die ta ste "MENU", um zum
Hauptmenü zu gelangen, danach auf die
ta sten
" 5 " oder " 6", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
-
R

adio - CD,
-
F

ahrzeugkonfiguration,
-
O

ptionen,
-


e
i
nstellungen der Anzeige,
-
S

prachen,
-


e
i
nheiten.
F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "OK", um das
gewünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:
F

d

urch Druck auf die
t
a

ste "MENU" zum
Hauptmenü gelangen,
F

d

urch Druck auf die
t
a

sten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F

d

urch Druck auf die
t
a

ste "MODE" die
gr

undeinstellung (Bordcomputer, Audioquelle, ...)
ändern,
F

d

urch Druck auf die
t
a

sten " 7" oder " 8" einen
ei

nstellwert ändern,
F

d

urch Druck auf die
t
a

ste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
o

der
Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie das
Menü "Radio- CD" angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS-Senderverfolgung, R
e
g
-
M

odus) und die Funktionen des CD -Spielers oder -
Wechslers (Anspielen der
t
i
tel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.
F

d

urch Druck auf diese
t
a

ste den
laufenden Vorgang abbrechen.
* Nur bei Klimaanlage
ei

nzelheiten zur Anwendung Radio und CD
finden Sie im Abschnitt "Audio-Anlage und
te

lematik".
Bildschirmanzeigen
Betriebskontrolle

35
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Datum und Uhrzeit
Nach Anwahl des Menüs "DAtuM uN D uH R ZeIt"
k önnen Sie folgende ei nstellungen vornehmen:
-
J

ahr,
-

M
onat,
-


t a g ,
-
S

tunde,
-
M

inuten,
-

1
2 oder 24 Stunden-Modus.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "ei nheiten" können Sie die ei
nheiten folgender Parameter ändern:
-
t
e
mperatur (°C oder °F),
-

K
raftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
F

W

enn Sie eine
e
i

nstellung gewählt haben,
drücken Sie auf die
t
a

ste " 7" oder " 8", um den
Wert zu ändern.
F

D

rücken Sie auf die
t
a

ste " 5" oder " 6", um zur
vorigen bzw. nächsten
e
i

nstellung überzugehen.
F

D

rücken Sie auf die
t
a

ste "OK" , um die
Änderung zu speichern und zur laufenden
Anzeige zurückzukehren oder auf die
t
a

ste
" Return ", um sie rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfiguration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg- Konfig" können Sie
folgende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
-

K
opplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-


e
i
nzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),
-
N

achleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
-

a
daptives Kur venlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
-
a

utomatische Feststellbremse** (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
-
...
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie
eine Übersicht über den Betriebszustand der
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deaktiviert, defekt)
abrufen.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die ei nstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrücklich nur
im Stand vornehmen.
** Je nach Ver triebsland
1
Betriebskontrolle

36
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Monochrombildschirm C (mit WIP Sound)
Hauptmenü
Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:
- uh rzeit,
-

D
atum,
-
A

ußentemperatur mit Klimaanlage (der
angezeigte Wert blinkt bei
g
l
atteisgefahr),
-
Au

diofunktionen,
-
B

ordcomputer (siehe entsprechenden Abschnitt).
-
W

arnmeldungen,
-

M
enüs zum e
i
nstellen der Anzeige und der
Ausstattungen des Fahrzeugs.
Menü "Audio-
Funktionen"
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:
F
d urch Drücken der ta ste "MENU " zum
Hauptmenü gelangen ,
F

d
urch Drücken der t
a
sten "5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F

d
urch Drücken der t
a
ste "MODE " die
gr

undeinstellung (Bordcomputer, Audioquelle, ...)
ändern,
F

d
urch Drücken der t
a
sten "7" oder " 8" einen
ei

nstellwert ändern,
F

d
urch Drücken der t
a
ste "OK" Ihre Wahl
bestätigen
o

der F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "
MENU ", um zum
Hauptmenü zu gelangen:
-
Au
dio-Funktionen,
-
B
ordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt),
- B enutzeranpassung-Konfiguration,
-
te lefon (Bluetooth®-Freisprecheinrichtung).
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü gewählt haben, können Sie die Radiofunktionen
(RDS, R
e

g
, R

adio
t
e

xt) oder die Funktionen des
CD-Spielers (Anspielen der
t
i
tel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.
F durch Drücken dieser ta ste den
laufenden Vorgang abbrechen. F

D
rücken Sie die t
a
ste "
5" oder " 6", um das
gewünschte Menü auszuwählen und bestätigen
Sie Ihre Wahl durch Drücken der t
a
ste "
OK".
ei

nzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" finden Sie im Abschnitt WIP
Sound.
Bildschirmanzeigen
Betriebskontrolle

37
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Menü "Bordcomputer"
Fehlerprotokoll
Bietet eine Übersicht der aktiven Warnmeldungen
und zeigt diese nacheinander auf dem
Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Bietet eine Übersicht über den Zustand der
Fahrzeugfunktionen.
F

D

rücken Sie auf die
t
a

ste "
MENU ", um zum
Hauptmenü zu gelangen.
F

D

rücken Sie auf die Pfeiltasten und
anschließend auf die
t
a

ste "OK"
, um das Menü
"Bordcomputer" auszuwählen.
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des Fahrzeugs
(Fehlerprotokoll, Zustand der Funktionen, ...) abrufen.
Fahrzeugparameter definieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende
Fahrzeugfunktionen ein- bzw. ausschalten:
-

K
opplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe "Sicht"),
-


e
i
nzelentriegelung (siehe "Öffnen/Schließen"),
-

N
achleuchtfunktion (siehe "Sicht"),
-

a
daptives Kur venlicht (siehe "Sicht"),
-
a

utomatische Feststellbremse* (siehe
"Fahrbetrieb"),
-
...
Menü
"Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf
folgende Funktionen:
-
F

ahrzeugparameter definieren,
-
K

onfiguration Anzeige,
-

A
uswahl der Sprache.
F Wählen Sie im Menü "Bordcomputer" eine der
Anwendungen. Damit können Sie einen Näherungswer t für die
en

tfernung zum Zielpunkt eingeben.
Entfernung zum Ziel eingeben
* Je nach Ver triebsland
1
Betriebskontrolle

38
5008_de_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende einstellungen vornehmen:
-
H

elligkeit-Video,
-

D
atum und u
h
rzeit,
-

W
ahl der e
i
nheiten.
Einstellung von Datum und Uhrzeit
F

D
rücken Sie auf die t
a
sten "7" oder " 8", um das
Menü "Konfiguration Anzeige" auszuwählen und
drücken Sie dann auf die
t
a
ste "OK".
F

D
rücken Sie auf die t
a
sten "5" oder " 6", um
die Zeile "
ei

nstellung von Datum und u
h
rzeit"
auszuwählen und drücken Sie dann auf die
t
a
ste
"OK" .
F

D
rücken Sie auf die t
a
sten "7" oder " 8", um
die zu ändernden Parameter auszuwählen.
Bestätigen Sie ihn, indem Sie auf die
t
a
ste "OK"
drücken und ändern Sie dann den Parameter
und bestätigen Sie erneut, um die Änderung zu
speichern.
Beispiel:
e
i

nstellung der Nachleuchtdauer.
F

D

rücken Sie auf die
t
a

ste "
5" oder " 6" und dann
auf die
t
a

ste "
OK", um das gewünschte Menü
auszuwählen.
F
D
rücken Sie auf die
ta
ste " 5" oder " 6"
und dann auf die
t
a

ste " OK", um die Zeile
"Nachleuchtfunktion" auszuwählen.
F

D

rücken Sie auf die
t
a

ste " 7" oder " 8", um den
gewünschten Wer t einzustellen (15, 30

oder
60

Sekunden), danach auf die
t
a

ste " OK", um die
Wahl zu bestätigen. F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "
5" oder " 6" und
dann auf die t
a
ste "
OK", um das Feld " OK"
auszuwählen und zu bestätigen oder auf die
" Return "-
tas
te, um die e
i
nstellung rückgängig zu
machen.Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü ausgewählt haben, können Sie Ihre
Bluetooth-Freisprecheinrichtung konfigurieren
(Anschluss), die verschiedenen
t
e
lefonverzeichnisse
abfragen (Anrufliste, Dienste, ...) und Ihre
g
e
spräche
führen (abheben, auflegen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung, ...).
ei

nzelheiten zur Anwendung des t
e
lefons
finden Sie im Abschnitt WIP Sound.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die
e
i
nstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrücklich nur im
Stand vornehmen.
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die
Anzeigesprache auf dem Bildschirm ändern. F
S
tellen Sie die Parameter einen nach dem
anderen ein, indem Sie mit der t
a
ste "
OK"
bestätigen.
F
D
rücken Sie auf die t
a
sten "
5" oder " 6" und
dann auf die t
a
ste "OK"
, um das Kästchen "OK"
auszuwählen und bestätigen Sie oder drücken
Sie auf die t
a
ste "Return"
, um abzubrechen.
Betriebskontrolle