PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

249
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Holowanie własnego
samochodu
F W zderzaku przednim wypiąć osłonę naciskając na jej dolną część.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy. F
W z derzaku tylnym wypiąć osłonę
naciskając na jej dolną część.
F

W
kręcić do oporu zaczep holowniczy.
F

Z
ainstalować drążek holowniczy.
Holowanie innego
samochodu
Ustawić dźwignię zmiany biegów na
luzie (położenie N w sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układ hamulcowy,
przeniesienie napędu...) i braku
wspomagania hamulców po ponownym
uruchomieniu silnika.
Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu
holującego jest wyższa od masy
pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi
znajdować się kierowca z ważnym
prawem jazdy.
Podczas holowania z czterema
kołami na ziemi zawsze używać
homologowanego drążka
holowniczego. Użycie lin i pasów jest
zabronione.
Pojazd holujący powinien ruszać
powoli.
Jeżeli silnik w pojeździe holowanym jest
wyłączony, nie ma on wspomagania
hamowania i kierownicy.
W następujących wypadkach należy
bezwzględnie skontaktować się z
pomocÄ… drogowÄ…:
-

a
waria pojazdu na autostradzie lub
drodze szybkiego ruchu,
-

s
amochód z napędem na 4 koła,
-

n
ie można ustawić skrzyni biegów
w położeniu luz, odblokować
kierownicy, zwolnić hamulca
postojowego,
-

h
olowanie z podniesieniem (dwa
koła na ziemi),
-

b
rak homologowanego drążka
holowniczego.
10
Informacje praktyczne

250
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi (RDSO)
Montaż
F Pod tylnym zderzakiem odczepić i zdjąć osłonę zabezpieczającą wspornik. F

P
rzed zainstalowaniem przegubu kulowego
należy sprawdzić, czy punkty styku
oznaczone strzałkami nie są zabrudzone. U żyć czystej i miękkiej szmatki.F

S
prawdzić, czy przegub kulowy jest
prawidłowo przymocowany. Obydwa kołki
muszą się stykać z nacięciami wspornika,
a zaczep B musi ponownie znajdować się
w położeniu "zablokowanym".
F Z amontować i przyczepić osłonę
zabezpieczajÄ…cÄ…, obracajÄ…c jÄ… w lewo.
F

N
a przegubie kulowym nacisnąć
i przytrzymać sterowanie A .
F

O
dblokować mechanizm blokady,
naciskajÄ…c zaczep B . F

W
sunąć aż do oporu końcówkę przegubu
kulowego do wspornika znajdujÄ…cego siÄ™
pod tylnym zderzakiem.
Montaż i demontaż tego oryginalnego haka holowniczego nie wymaga użycia narzędzi.
F
P
odłączyć wtyczkę przyczepy o 13 -stykach
przewidzianÄ… do tego celu, znajdujÄ…cÄ… siÄ™
w pobliżu wspornika.
F

Z
abezpieczyć przyczepę, mocując linkę
zabezpieczajÄ…cÄ… do ucha przewidzianego
do tego celu, umieszczonego na
wsporniku.
Informacje praktyczne

251
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Po zamontowaniu przegubu kulowego
może on utrudniać całkowite otwarcie
dolnej klapy bagażnika.
Należy uważać, aby klapa nie opierała
siÄ™ o przegub kulowy.
F

O

dczepić i zdjąć osłonę zabezpieczającą,
obracajÄ…c jÄ… w prawo.
Demontaż
F Nacisnąć zaczep B i wyjąć przegub kulowy haka holowniczego, pociągając go do
siebie.
F

N

a przegubie kulowym nacisnąć
i przytrzymać sterowanie A .
F

O

dblokować mechanizm blokady,
naciskajÄ…c zaczep B . F

P
rzyczepić osłonę zabezpieczającą
do wspornika znajdujÄ…cego siÄ™ pod
zderzakiem.
Jeżeli przegub kulowy nie jest zablokowany,
istnieje ryzyko odłączenia się przyczepy, co
może doprowadzić do wypadku.
Przegub kulowy należy zawsze zablokować
zgodnie z opisem.
Należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, po którym
podróżujemy.
Zdemontować przegub kulowy haka
holowniczego, jeżeli nie jest on używany.
Przed uruchomieniem samochodu
należy sprawdzić, czy światła przyczepy
działają prawidłowo.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
haka holowniczego: 70
kg.
W celu uzyskania informacji o masie
i ciężarze przyczep dopuszczalnych dla
Państwa samochodu należy odwołać
siÄ™ do rubryki "Dane techniczne".
Systemy nośne (kufra lub bagażnika
rowerowego).
Koniecznie przestrzegać maksymalnych
dopuszczalnych obciążeń haka
holowniczego:
w przypadku przekroczenia może
nastąpić odłączenie haka holowniczego
od samochodu, co może doprowadzić
do poważnego wypadku.
10
Informacje praktyczne

252
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Hak holowniczy
Samochód został zaprojektowany przede
wszystkim do transportu osób i bagaży, może
być jednak używany również do holowania
p r z yc ze py.Należy zapoznać się z rubryką "Dane
techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu.
Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych
wiÄ…zek elektrycznych PEUGEOT,
które posiadają homologację i
sÄ… dostosowane do konstrukcji
samochodu, a także zamontowanie
ich w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią PEUGEOT musi być on
przeprowadzony ściśle według zaleceń
producenta.
Jazda z przyczepÄ… poddaje holujÄ…cy
pojazd zwiększonym obciążeniom
i wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Jeżeli przyczepa zacznie się kołysać,
istnieje ryzyko utraty nad niÄ… kontroli.
Przyczepa może się przewrócić. Istnieje
wówczas ryzyko wypadku.
W żadnym przypadku nie należy
próbować wyprostować przyczepy przez
zwiększenie prędkości. Zmniejszyć
prędkość i nie kontrować kierownicą.
Przyhamować, jeżeli jest to konieczne.
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy
Rozmieszczenie ładunków
F Należy tak rozłożyć ładunki na
przyczepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi i aby
nacisk na główkę haka był zbliżony do
maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze wzrostem
wysokości, zmniejszając tym samym moc
silnika. Należy zmniejszać maksymalny
dopuszczalny ciężar przyczepy o 10% na
każde 1000
metrów wysokości.
In

253
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Wiatr boczny
F Uwzględnić zwiększoną wrażliwość pojazdu na wiatr boczny.
Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie, jego
zdolność chłodzenia nie zależy więc od obrotów
silnika.
F
W c

elu zmniejszenia obrotów silnika należy
zredukować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar przyczepy
przy dłuższej jeździe na wzniesieniach zależy
od ich nachylenia i temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać szczególną
uwagę na temperaturę płynu chłodzącego.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłuża się
droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców
szczególnie przy zjazdach w terenie górskim,
zaleca siÄ™ hamowanie silnikiem.
Opony
F Sprawdzać ciśnienie w oponach holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegajÄ…c przy tym zalecanych
wartości.
Oświetlenie
F Sprawdzić światła i kierunkowskazy w przyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycznie
w przypadku zastosowania
oryginalnych haków PEUGEOT.
F

W r

azie zapalenia siÄ™
sygnalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik.
10
Informacje praktyczne

254
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Montaż pałąków dachowych
Przy montażu poprzecznych pałąków
dachowych bagażnika bazowego należy
używać przewidzianych do tego czterech
punktów szybkiego mocowania:
F
p
odnieść osłony,
F

o
dsłonić otwory mocowania na każdym
pałąku za pomocą klucza,
F

w
łożyć mocowania do otworów
i zaryglować je na dachu,
F

u
pewnić się, że pałąki dachowe są
przymocowane prawidłowo (potrząsając
nimi),
F

z
asłonić otwory mocowania na każdym
pałąku za pomocą klucza. Jeżeli samochód wyposażony jest
w pokrywę dachu, nie należy jej używać
do mocowania Å‚adunku.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
pałąków dachowych dla bagażu
nieprzekraczajÄ…cego 40
cm wysokości
(z wyjątkiem bagażnika rowerowego):
65 kg.
Jeżeli wysokość bagażu przekracza
40 cm, należy dostosować prędkość
pojazdu do profilu drogi, tak by nie
uszkodzić pałąków oraz mocowań
dachowych.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z przepisami
obowiÄ…zujÄ…cymi w danym kraju.
Informacje praktyczne

255
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Demontaż
F Odczepić górną część osłony, zaczynając od części środkowej.
F

C
hwycić osłonę za dolne końce i odczepić,
pociÄ…gajÄ…c do siebie.
Osłona zimowa
F Ustawić osłonę tak, aby dolne klipsy stykały się z dolną częścią dolnej kratki
wentylacyjnej, dopomagając sobie kołkiem
prowadzÄ…cym.
F

P
rzymocować najpier w część dolną,
a następnie górną, postępując od części
środkowej w kierunku końców.
Montaż
Zdejmowana osłona uniemożliwia gromadzenie się śniegu na poziomie wentylatora chłodnicy.
Przed jakąkolwiek czynnością upewnić się, że silnik wentylatora jest wyłączony. W przypadku montażu oraz demontażu zalecamy kontakt z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Nie zapominać o zdjęciu osłony
zimowej:
-

g
dy temperatura na zewnÄ…trz
przekroczy 10°C,
-

p
odczas holowania,
-

p
rzy prędkości powyżej 120 km/h.
10
Informacje praktyczne

256
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
"Zabezpieczenia"
Dywanik dodatkowy*, stylowe fartuchy
przeciwbłotne**, pojemnik do bagażnika, siatka
przytrzymująca bagaże, pokrowce foteli, gama
wyposażenia do przewozu zwierząt, listwa
ochronna progu bagażnika...
"Bezpieczeństwo"
Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół,
nadstawki i foteliki dziecięce, zestaw
przeciwmgłowy, apteczka, alkomat, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, system
wykrywania skradzionego samochodu, kratka
ochronna do przewozu psa, wyposażenie
zimowe (łańcuchy śniegowe, pokrowce
przeciwpoślizgowe...)...
Akcesoria
"Styl"
Felgi aluminiowe, progi drzwi, chromowane
osłony lusterek wstecznych, chromowane
klamki drzwi, gałka dźwigni zmiany biegów...
"RozwiÄ…zania transportowe"
Relingi dachowe, haki holownicze, bagażnik
rowerowy mocowany na haku holowniczym,
bagażnik rowerowy mocowany na relingach,
uchwyty na narty, bagażnik dachowy sztywny
i elastyczny...
Hak holowniczy wymaga zamontowania
wyłącznie w ASO sieci PEUGEOT.
"Komfort"
Owiewki drzwi, pomoc przy parkowaniu,
rolety boczne, wieszaki na ubrania, moduł
izotermiczny... W sieci PEUGEOT dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części są przystosowane do samochodu i posiadają numery katalogowe oraz gwarancję PEUGEOT.*
A
by uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy prawidłowo zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
**

K
onfiguracja samochodu wymaga, aby był
on wyposażony w fartuchy przeciwbłotne
z tyłu.
Informacje praktyczne

257
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
PEUGEOT może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki PEUGEOT w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach mogą
nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu oraz innego
wyposażenia. W sieci PEUGEOT można
również nabyć środki czyszczące
i do konser wacji (zewnętrznych
i wewnętrznych elementów),
uzupełniające (płyn do spryskiwaczy
szyb) i zamienne (wkłady do zestawu
naprawczego...).
"Multimedia"
Przenośne systemy nawigacji, aktualizacja
map, zestaw głośnomówiący, odtwarzacz
DVD, USB Box, dodatkowe słuchawki
bezprzewodowe Bluetooth, Å‚adowarka sieciowa
słuchawek Bluetooth, wspornik multimediów...
10
Informacje praktyczne

258
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Silniki1,2 l PureTech 130 S&S1,6 l THP 1631,6 l THP 165 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)BVA6
(

Automatyczna 6 biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typ Wariant Wersja HNYM/S
HNYM/1S 5FMA /1
5FM A /1D 5G Z T/S
5G Z T/1S
Pojemność (cm
3) 1 1991 5981 598
Åšrednica x skok (mm) 70
x 90,577
x 85,877
x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 96120 121
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5
5006
0006
000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230240240
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
4001
400
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Katalizator taktaktak
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,5
4,25 4,25
Silniki i skrzynie biegów – benzyna
* Moc maksymalna odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika, w warunkach określonych przepisami obowiązującymi
w Europie (dyrektywa 1999/99/ WE).
Dane techniczne