PEUGEOT 5008 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

109
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
1. Matkatavaroiden suojapeite
2.
K
oukut
3.
L

isävarusteiden 12

V:n pistorasia
(120


W )
4.
K

olmannen penkkirivin tyrvavöiden
lukot
5.
T

aittuvat välipohjat
6.
K

uorman kiinnitysrenkaat välipohjassa
7.
M

ukiteline
8.
K

yynärnojat
9.
S

äilytyslokerot tai audiovahvistin
Tavaratilan varusteet, (7 paikkaa)
5
Sisustus ja säilytyslokerot

110
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
Tavaratilan suojapeite
Asennus:
F a seta toinen kelan pää kannattimeen
F

t
yönnä toinen pää kannattimeen
F

l
ukitse kela kiertämällä kelan päitä alaspäin
F

k
ierrä suojapeitettä auki tavaratilan
pylväisiin saakka
F

t
yönnä suojapeitteen ohjaimet tavaratilan
pylväiden kiskoihin.
Irrottaminen:
F

i

rrota suojapeitteen ohjaimet tavaratilan
pylväissä olevista kiskoista
F

an

na suojapeitteen kelautua sisään Säilyttäminen: aseta kela ylöspäin ja läppä
auton sisätilan puolelle:
F

a

seta oikea pää sille tarkoitettuun
paikkaan,
F

l

iu'uta sen jälkeen ohjaimen vasen pää sille
tarkoitettuun paikkaan,
F

k

ierrä kelan päitä ylöspäin, jolloin kela
vapautuu
F

p

oista kela kannattimesta. F

l

ukitse molemmat päät kiertämällä päitä
alaspäin. Kelassa on kaksi rengasta, joihin
matkatavaraverkko voidaan
sijoituksesta riippuen kiinnittää. Jos kolmannen rivin istuimet (7
paikkaa)
ovat käytössä, kela on ehdottomasti
pantava säilöön sille tarkoitettuun
paikkaan.
Sisustus ja säilytyslokerot

111
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
Suojaverkko korkeita
kuormia varten*
Käyttäminen ensimmäisellä rivillä:
F kää nnä takaistuimet
F

a
vaa yläkiinnityskohtien suojat 1
F

a
vaa korkeiden kuormien suojaverkko
F

a
seta verkon metallitangon toinen pää
vastaavaan yläkiinnityskohtaan 1, ja tee sama
toiselle päälle
F

l
öysää hihnoja mahdollisimman paljon
F

k
iinnitä hihnojen haat Top
Teher
-

renkaaseen 3, (sijaitsee taitettujen
takasivuistuimien selkäpuolella)
F

k
iristä hihnat
F

t
arkista, että verkko on kiinnitetty oikein
paikalleen ja että se on riittävän kireällä. Käyttäminen toisella rivillä:
F
k elaa tai irrota suojapeite
F

a
vaa yläkiinnityskohtien suojat 2
F

a
vaa korkeiden kuormien suojaverkko
F

a
seta verkon metallitangon toinen pää
vastaavaan yläkiinnityskohtaan 2, ja tee sama
toiselle päälle
F

k
iinnitä hihnojen hakaset vastaavaan
kuormankiinnitysrenkaaseen 4
F

k
iristä hihnat
F

t
arkista, että verkko on kiinnitetty oikein
paikalleen ja että se on riittävän kireällä.
Suojaverkko kiinnitetään erityisiin ylä- ja
alakiinnityskohtiin. Sen avulla saat käyttöösi
koko tavaratilan kattoon saakka:
-

e

tuistuinten (1. rivi) taakse, kun
takaistuimet on taitettu.
-

t

akaistuinten (2. rivi) taakse,
* Jos autossa on tämä lisävaruste.
Suojaverkkoa asennettaessa varmista,
että hihnojen renkaat ovat näkyvissä
tavaratilassa, jotta niiden kiristäminen ja
löysääminen helpottuu.
5
Sisustus ja säilytyslokerot

112
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
Matkatavaroiden suojaverkko
Kun lisävarusteena hankittava suojaverkko
kiinnitetään välipohjan ja/tai suojapeitteen
kelan kuormansidontalenkkeihin, matkatavarat
pysyvät paikoillaan.Suojaverkko voidaan asettaa neljällä tavalla:
-

t
avaratilan pohjalle
-
v

aakatasoon suojapeitteen tasolle-

p
ystyyn takaistuinten taakse.
-

taittamattomana tavaratilan pohjalle ja
pystyasentoon takaistuinten selkäosaa vasten.
Sisustus ja säilytyslokerot

113
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
Kiinnityskoukut
F Kun haluat kytkeä 12 V lisävarusteen
(maksimiteho: 120 W), poista suojus ja
kytke oikean kokoinen sovitin.
F

K
ierrä virta-avain sytytysvirran asentoon.
Lisävarusteiden pistorasia 12 V
F Saat säilytyslaatikon esiin nostamalla
taittuvaa välipohjaa.
Asetuksista riippuen, siinä on paikat:
-

v
aihtolampuille
-

e
nsiapulaukulle
-

r
enkaanpaikkaussarjalle
-

k
ahdelle varoituskolmiolle
-

j
ne.
Säilytyslaatikko (5 paikkaa)
Koukkuihin voi ripustaa ostoskasseja.
5
Sisustus ja säilytyslokerot

114
5008_fi_Chap05_amenagements_ed01-2015
Takasivulasien aurinkokaihtimet
Takasivulaseihin asennetut aurinkokaihtimet
suojaavat lapsia auringonpaisteelta.
F
Vedä kaihdinta keskellä olevasta kielekkeestä.
F Aseta kaihtimen kiinnitin koukkuun. Kolmas rivi (7 paikkaa)
Toinen rivi
Sisustus ja säilytyslokerot

115
5008_fi_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Yleistietoja lasten turvaistuimista
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
-
E
uroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150
cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään*.
-

T
ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.
-

A
lle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
*

L
ainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
PEUGEOT suosittelee , että lapsi kuljetetaan
ajoneuvon takapenkin reunapaikoilla :
- selkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti
- kasvot menosuuntaan 3-vuotiaasta
alkaen.
6
Lasten turvallisuus

116
5008_fi_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Etumatkustajan istuin säädetty
korkeimpaan asentoon ja
etäisyyssäädöltään mahdollisimman
taakse."Kasvot menosuuntaan"
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan etumatkustajan paikalle , siirrä
auton istuin takaääriasentoonsa, korkeimpaan
mahdolliseen asentoonsa ja selkänoja
pystyasentoon. Jätä matkustajan turvatyyny
valmiustilaan.
"Selkä menosuuntaan"
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan etumatkustajan paikalle , siirrä
auton istuin takaääriasentoonsa, korkeimpaan
mahdolliseen asentoonsa ja selkänoja
pystyasentoon.
Etumatkustajan turvatyyny täytyy ehdottomasti
kytkeä pois toiminnasta. Ellei näin tehdä, lapsi
on vaarassa loukkaantua vakavasti tai
menehtyä, mikäli turvatyyny laukeaa .
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle*
Varmista, että turvavyö on kunnolla
kiristynyt.
Varmista, että niissä turvaistuimissa,
joissa on tukitanko, se on tukevasti
auton lattiaa vasten. Säädä tarvittaessa
auton istuin sopivaan kohtaan.
*

E

nnen lapsen kuljettamista tällä paikalla
ota selvää maassa voimassa olevasta
tielainsäädännöstä.
Lasten turvallisuus

117
5008_fi_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Matkustajan turvatyyny OFF
Katso lisätietoja matkustajan
etuturvatyynyn valmiustilan
poiskytkennästä luvusta "Turvatyynyt".
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta
Älä koskaan kiinnitä lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka
etuturvatyyny on toiminnassa.
Turvatyynyn lauetessa lapsi voi kuolla
tai loukkaantua vakavasti.Varoitustarrat löytyvät etumatkustajan
häikäisysuojan molemmilta puolilta. Voimassa
olevan säädöksen mukaan seuraavissa
taulukoissa on tämä varoitusteksti kaikilla
tarvittavilla kielillä.
6
Lasten turvallisuus

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahr trichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
118
5008_fi_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Lasten turvallisuus