PEUGEOT 5008 2017 Návod na použití (in Czech)

59
Verze bez systému Odemykání
a startování bez klíčku
F Vypněte zapalování.
F P ootočte klíčem do polohy 2 (Zapalování).
F

N
a dobu několika sekund stiskněte tlačítko
se zamknutým visacím zámkem.
F

V
ypněte zapalování a vysuňte klíč ze
spínače.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
Verze se systémem Odemykání
a startování bez klíčku
F U vozidla s mechanickou převodovkou přesuňte řadicí páku do neutrální polohy
a poté sešlápněte spojkový pedál až na
doraz.
F

P
okud je vozidlo vybaveno automatickou
převodovkou, zvolte polohu P a poté plně
sešlápněte brzdový pedál.
F

Z
apněte zapalování stisknutím tlačítka
START/STOP .
Elektronický klíč je znovu zcela funkční. Jestliže porucha funkce i po opětovné
inicializaci přetr vá, obraťte se neprodleně na
ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
F
V
ozidlo odemkněte zasunutím
mechanického klíče (integrovaný v
dálkovém ovladači) do zámku.
F
U
místěte elektronický klíč proti čtečce pro
nouzové ovládání nacházející se na sloupku
řízení vozidla a přidržte jej v tomto místě,
dokud se nezapne zapalování.
2
Vstupy do vozidla

60
Zabezpečení proti vniknutí
Používání
Jestliže jsou některé dveře nebo zavazadlový
prostor otevřeny, k centrálnímu automatickému
uzamknutí nedojde.Zazní zvuk odskočení zámku
doprovázený rozsvícením této
kontrolky na přístrojové desce,
zvukovým signálem a varovným
hlášením.
Přeprava dlouhých nebo rozměrných
předmětů
Pokud si přejete jet s otevřeným
zavazadlovým prostorem, musíte
stisknout ovladač centrálního zamykání
pro uzamčení dveří. V opačném případě
se po překročení rychlosti 10
km/h ozve
zvuk odskočení zámku, zvukový signál
a zobrazí se hlášení.
Stisknutím ovladače centrálního zamykání
se vozidlo odemkne.
Při rychlosti nad 10
km/h je toto odemčení
dočasné.
Tento systém umožňuje automatické
a současné uzamknutí dveří a zavazadlového
prostoru za jízdy, jakmile vozidlo překročí
rychlost 10
km/h.
Uvolňování
Centrální zamykání
Tato funkce umožňuje zamknout nebo
odemknout současně dveře a zavazadlový
prostor zevnitř vozidla.
Režim manuálního řazení
Zamykání
F Stiskněte znovu toto tlačítko pro
odemknutí vozidla.
Čer vená kontrolka na tlačítku
zhasne.
Automatický režim
Tento režim odpovídá centrálnímu zamknutí
vozidla za jízdy; bývá též nazýván ochrana
proti vniknutí.
Více informací o ochraně proti vniknutí
naleznete v příslušné kapitole. Zamknutí / nadstandardní zamknutí
vozidla zvenku
Když je vozidlo zamknuté nebo
nadstandardně zamknuté zvenku, červená
kontrolka bliká a tlačítko není funkční.
F

P
o jednoduchém zamknutí vozidla
přitáhněte jednu z vnitřních klik dveří
pro odemknutí vozidla.
F
P
o nadstandardním zamknutí je
pro odemknutí vozidla nutné použít
dálkový ovladač, systém Odemykání
a startování bez klíčku nebo
integrovaný klíč.F Stiskněte toto tlačítko pro zamknutí vozidla.
Rozsvítí se čer vená kontrolka na tlačítku.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, není
provedeno centrální zamknutí z interiéru.
V

61
Aktivace/deaktivace
Tuto funkci můžete tr vale vypnout nebo
zapnout.F

S
e zapnutým zapalováním
stiskněte toto tlačítko až do
zaznění zvukového signálu
a zobrazení potvrzujícího
hlášení.
Stav systému zůstane uložen i po vypnutí
zapalování.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných služeb do kabiny vozidla.
Alarm
(podle verze)
Bezpečnostní systém pro ochranu vozidla proti
krádeži a vloupání. Zajišťuje následující typy
ochrany:
– obvodová ochrana
Systém sleduje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se někdo pokusí otevřít
dveře, zavazadlový prostor, kapotu motoru...
– prostorová ochrana
Systém kontroluje jakékoli změny objemu uvnitř
prostoru pro cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo rozbije okno
vozidla, vnikne do prostoru pro cestující nebo
je v interiéru zaznamenán pohyb.
– signalizace zvednutí vozidla
Systém sleduje výškové pohyby vozidla.
Alarm se spustí, jakmile je vozidlo
nadzvednuto, přemístěno nebo v případě
nárazu do vozidla.
Vlastní ochrana systému
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Alarm se spustí v případě vyřazení z činnosti
nebo poškození akumulátoru vozidla,
centrálního ovládání nebo vodičů sirény. V případě potřeby jakéhokoliv zásahu do
systému alarmu se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
F Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
F
Z amkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání
a startování bez klíčku“.
Systém sledování je aktivován:
kontrolka tlačítka bude blikat jednou
za sekundu a směrová světla se
rozsvítí přibližně na 2
sekundy.
2
V

62
Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochranyPo pokynu k uzamknutí vozidla se po
5 sekundách aktivuje obvodová ochrana
a po 45
sekundách se aktivuje prostorová
ochrana a signalizace zvednutí vozidla.
Pokud zůstane některý ze vstupů (dveře, zavazadlový
prostor nebo kapota) nedovřený, nedojde při stisknutí
tlačítka dálkového ovladače k centrálnímu uzamknutí
vozidla, obvodová ochrana se však aktivuje po
45
sekundách současně s prostorovou ochranou
a funkcí signalizace zvednutí vozidla.
Deaktivace
F Stiskněte tlačítko odemykání na dálkovém ovladači.
nebo
F

O
demkněte vozidlo systémem „Odemykání
a startování bez klíčku“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2
sekund.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (za 30
sekund, pokud
nebyly otevřeny některé dveře nebo
zavazadlový prostor) se rovněž znovu
automaticky aktivuje alarm. Deaktivujte prostorovou ochranu a funkci
signalizace zvednutí vozidla pro zabránění
nechtěného spuštění alarmu ve zvláštních
případech, například:
-

p
ři ponechání domácího zvířete ve vozidle,
-
p
ři ponechání okna nebo otvírací střechy
v pootevřené poloze,
-
p
ři mytí vozidla,
-
p
ři výměně kola,
-
p
ři odtahu vozidla,
-
p
ři přepravě na lodi.Deaktivace prostorové ochrany
a signalizace zvednutí vozidla
Tento postup je třeba opakovat po každém
vypnutí zapalování.F

V
ypněte zapalování a do
10 sekund stiskněte tlačítko,
dokud se tr vale nerozsvítí
kontrolka.
F
V
ystupte z vozidla.
F

I

hned uzamkněte vozidlo dálkovým
ovladačem nebo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana alarmu:
kontrolka na tlačítku bude blikat jednou za
sekundu.
Opětovná aktivace prostorové
ochrany a funkce signalizace
zvednutí vozidla
F Vypněte obvodovou ochranu odemknutím vozidla dálkovým ovladačem nebo
systémem „Odemykání a startování bez
klíč ku“.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
F

Z
apněte všechny ochrany uzamknutím
vozidla dálkovým ovladačem nebo
systémem „Odemykání a startování bez
klíč ku“.
Kontrolka na tlačítku bude znovu každou
sekundu blikat.
Vstupy do vozidla

63
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény
a blikáním směrových světel po dobu
30 sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Po odemknutí vozidla pomocí dálkového
ovladače nebo systému „Odemykání a
startování bez klíčku“ znamená rychlé blikání
kontrolky na tlačítku, že za Vaší nepřítomnosti
došlo ke spuštění alarmu. Po zapnutí
zapalování se toto blikání okamžitě zastaví.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F o demkněte vozidlo klíčem (vestavěným
v dálkovém ovladači) zasunutým do zámku
ve dveřích řidiče,
F

o
tevřete dveře, spustí se alarm,
F

z
apněte zapalování, alarm se vypne;
kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Funkční porucha
Tr valé rozsvícení kontrolky na tlačítku po
zapnutí zapalování signalizuje poruchu
systému.
Nechejte jej zkontrolovat v ser visu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném ser visu.
Dveře
Otevírání
Zvenčí
F Po odemknutí vozidla klíčem nebo elektronickým klíčem systému Odemykání
a startování bez klíčku z detekční oblasti
zatáhněte za kliku.
Když je aktivní selektivní odemykání,
bude možno po pr vním stisknutí tlačítka
odemykání dálkového ovladače otevřít
pouze dveře řidiče.
2
V

64
Zavírání
Pokud jsou některé dveře špatně zavřené:-
p
ři běžícím motoru nebo za jízdy
(při rychlosti nižší než 10
km/h)
se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund.
-

z
a jízdy (při rychlosti vyšší než
10
km/h) jsou kontrolka
a výstražné hlášení doplněny
zvukovým signálem po dobu
několika sekund.
Zavazadlový prostor
Otevření výklopných dveří
Pomocí vnějšího ovladače na
výklopných dveřích
F U odemknutého vozidla nebo s elektronickým klíčem systému Odemykání
a startování bez klíčku v detekční zóně
stiskněte prostřední ovladač na zadních
výklopných dveřích.
F

N
adzvedněte výklopné dveře
zavazadlového prostoru.
Pokud je aktivováno selektivní odemykání,
musí se elektronický klíč nalézat
v blízkosti zadní části vozidla.
Výklopné dveře zavazadlového prostoru nejsou
uzpůsobeny pro montáž nosiče jízdních kol.
Zevnitř
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích; tím se odemkne celé vozidlo.
Když je aktivované selektivní odemykání:
-

k
lika na dveřích řidiče odemkne pouze
dveře řidiče (pokud předtím nebylo
vozidlo odemčeno);
-

k
liky na dveřích spolujezdců odemknou
zbytek vozidla.
V

65
Zavření výklopných zadních
dveří
F Sklopte výklopné dveře pomocí vnitřních madel.
F

P
usťte madla a zavřete výklopné dveře
zatlačením na jejich vnější plochu.
Pokud jsou výklopné dveře nesprávně zavřené: -

p
ři běžícím motoru se na
přístrojové desce na dobu
několika sekund rozsvítí tato
kontrolka a zobrazí se hlášení,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h se na přístrojové desce
na dobu několika sekund rozsvítí
tato kontrolka a zobrazí se
hlášení doprovázené zvukovým
signálem.
Zadní výklopné dveře s nožním ovládáním
Všeobecné
Elektrické ovládání zadních výklopných dveří
lze aktivovat nebo deaktivovat v nabídce
nastavení vozidla.
Požadavky na otevření/zavření zadních
výklopných dveří musí být vydávány pouze
u stojícího vozidla.
Ochrana proti přiskřípnutí
Elektricky ovládané výklopné dveře
zavazadlového prostoru jsou vybaveny
zařízením pro detekci překážek, které přeruší
a obrátí automaticky pohyb o několik stupňů,
aby mohla být překážka odstraněna.
Pozor: Toto ochranné zařízení proti přiskřípnutí
přestává být funkční na konci dráhy pohybu
zavírání dveří (přibližně 1
cm před úplným
dovřením).
Ověř te, že je výška prostoru dostatečná
pro elektricky ovládané otevření dveří
zavazadlového prostoru. Nikdy nevsunujte prsty do systému zamykání
elektricky ovládaných výklopných dveří.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
2
V

66
Existuje několik možností, jak vydávat povely
pro zadní výklopné dveře:
A.
elektronickým klíčem systému Odemykání a
startování bez klíčku,
B.vnějším ovladačem na zadních výklopných dveřích,
C.vnitřním ovladačem na zadních výklopných dveřích,
D.ovladačem na palubní desce,
E.pomocí funkce „nožního ovládání otevírání“ se
snímačem pod zadním nárazníkem.
Otevření/zavření
Nosič jízdních kol / tažné zařízení
Elektricky ovládané výklopné dveře zavazadlového
prostoru nejsou uzpůsobeny pro montáž nosiče
jízdních kol.
V případě montáže nosiče jízdních kol na tažné zařízení
s připojením kabelu do zásuvky tažného zařízení
bude elektrické ovládání otevírání výklopných dveří
zavazadlového prostoru automaticky deaktivováno.
V případě použití tažného zařízení nebo nosiče jízdních
kol, které nejsou doporučeny společností PEUGEOT,
je nezbytně nutné deaktivovat elektrické ovládání
otevírání výklopných dveří zavazadlového prostoru.
Elektrické ovládání
Aktivace/deaktivace elektrického
ovládání zadních výklopných dveří se
provádí v nabídce Vozidlo / Světla
pro řízení
(dotyková obrazovka).
Tato funkce je v základním nastavení
deaktivována. Aby se předešlo riziku zranění sevřením
nebo zachycením, před a po manipulaci
s elektricky ovládanými výklopnými dveřmi
zavazadlového prostoru:
-

s

e ujistěte, že se nikdo nenachází
v blízkosti zadní části vozu,
-

s

ledujte chování cestujících na zadních
sedadlech, zejména pokud se jedná
o děti.
F
P
održte prostřední tlačítko A na elektronickém
klíči.
nebo
F
S e

lektronickým klíčem u sebe stiskněte vnější
ovladač B na zadních výklopných dveřích. nebo
F
S

tiskněte vnitřní ovladač C
na zadních
výklopných dveřích (pouze zavření).
nebo
F
D
vakrát za sebou stiskněte ovladač D
na
palubní desce.
nebo
F
S e
lektronickým klíčem u sebe použijte
funkci nožního ovládání dveří E (pod zadním
nárazníkem proveďte pohyb podobný kopnutí
nohou).
Zaznamenání požadavku je potvrzeno zvukovým
signálem.
Výklopné dveře se otevřou buď úplně
(základní nastavení), nebo do polohy
uložené v paměti.
Není-li elektrické ovládání aktivováno,
budou mít tyto úkony za následek uvolnění
zadních výklopných dveří.
Pokud je aktivováno selektivní odemykání
zavazadlového prostoru, pak se při
žádosti o otevření zadních výklopných
dveří některým z ovladačů A , B nebo E
odemknou pouze zadní výklopné dveře.
Při zavírání zadních výklopných dveří
nožním ovládáním lze zamknout vozidlo.
Vstupy do vozidla

67
Nožní ovládání
Aktivace/deaktivace funkce „Nožní
otevírání zavazadl. prostoru“ se
provádí v nabídce Vozidlo / Světla
pro řízení (dotyková obrazovka).
Tato funkce je v základním nastavení
deaktivována.
Před provedením rychlého pohybu nohou
se ujistěte, že zaujímáte stabilní polohu.
Dejte pozor, abyste se nedotkli výfukového
systému, který může být horký –
nebezpečí popálení!Pohyb zadních výklopných dveří je možné
kdykoliv zastavit.
Opětovným stisknutím některého
z uvedených ovladačů probíhající manévr
přerušíte.
Po přerušení můžete manévr obnovit
novým stisknutím jednoho z těchto
ovladačů.
Automatické zamknutí prostřednictvím
funkce „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“
Automatické zamknutí vozidla při zavřených
zadních výklopných dveří lze aktivovat použitím
funkce Nožní otevírání zavazadl. prostoru:
F

S
tiskněte toto tlačítko; jeho
kontrolka se rozsvítí.
Nové stisknutí tohoto tlačítka
deaktivuje funkci; jeho kontrolka
zhasne.
Uložení polohy otevření do
paměti
Omezení úhlu otevření elektrických výklopných
dveří zavazadlového prostoru:
F

O
tevřete výklopné dveře zavazadlového
prostoru do požadované polohy.
F

N
a více než 3 sekundy podržte tlačítko C
nebo vnější ovladač B .
Uložení maximální polohy otevření výklopných
dveří zavazadlového prostoru do paměti je
potvrzeno zvukovým signálem.
Zrušení uložené polohy:
F

Z
astavte pohyb výklopných dveří
zavazadlového prostoru v mezipoloze.
F

N
a více než 3 sekundy podržte tlačítko C
nebo vnější ovladač B .
Zrušení uložené polohy je potvrzeno zvukovým
signálem.
Ruční ovládání
Výklopnými dveřmi zavazadlového prostoru
lze pohybovat ručně, i když je aktivováno
elektrické ovládání.
Výklopné dveře zavazadlového prostoru musí
být v klidu.
Při ruční manipulaci s elektricky ovládanými
výklopnými dveřmi není k dispozici síla
pomocných zdvihacích vzpěr. Dveře tedy při
otevírání a zavírání kladou normální odpor.
2
Vstupy do vozidla

68
Doporučení pro používání
Doporučení týkající se
funkce „Nožní otevírání
zavazadl. prostoru“
Pokud se zadní výklopné dveře neotevřou
ani po několika „kopnutích“, počkejte několik
sekund a poté to zkuste znovu.
Funkce se automaticky deaktivuje v silném
dešti nebo když se na výklopných dveřích
nahromadí sníh.Jestliže se ani po opakovaných pokusech dveře
neotevřou, ověř te, zda není elektronický klíč
vystaven elektromagnetickému rušení (např. ze
strany chytrého telefonu apod.).
Funkce nemusí fungovat správně, pokud máte
nožní protézu.
Funkce nemusí fungovat správně, pokud je
vozidlo vybaveno tažným zařízením.
Za určitých okolností se mohou výklopné dveře
otevřít nebo zavřít samy, zejména když:
-

p
řipojujete nebo odpojujete přívěs,
-
m
ontujete nebo demontujete nosič jízdních
kol,
-
n
akládáte nebo skládáte jízdní kola
z nosiče,
-
z
a vozidlem pokládáte nebo zvedáte nějaký
předmět,
-
k z
adnímu nárazníku se přiblíží zvíře,
-
v
ozidlo myjete,
-
p
robíhá ser vis vozidla,
-
s
nažíte se dostat k rezer vnímu kolu ( je-li
součástí výbavy).
Abyste předešli nechtěnému spuštění pohybu,
odstraňte elektronický klíč z detekční zóny
nebo funkci „Nožní otevírání zavazadl.
prostoru“ deaktivujte.
V zimě
V případě nahromadění sněhu na
výklopných dveřích: před spuštěním
elektricky ovládaného otevírání
výklopných dveří zavazadlového prostoru
sníh nejpr ve odstraňte.
Led může výklopné dveře zablokovat
a zabránit jejich otevření: po vyhřátí
kabiny vozidla vyčkejte, dokud led
neroztaje.
Při mytí vozidla
Při mytí vozidla v automatické mycí lince
nezapomeňte zamknout celé vozidlo, aby
se předešlo riziku nechtěného otevření.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání
výklopných dveří
zavazadlového prostoru
Provedení této operace je nezbytné v případě,
že se dveře přestanou pohybovat – po zjištění
překážky, odpojení a opětovném připojení
akumulátoru nebo po dobíjení akumulátoru atd.
F

J
e-li třeba, otevřete výklopné dveře ručně.
F

R
učně zcela zavřete výklopné dveře.
Pokud problém přetr vává, obraťte se na ser vis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis. Při opakovaném otevírání a zavírání
elektricky ovládaných výklopných dveří
zavazadlového prostoru se může stát, že se
přehřeje elektromotorek a nebude možné
provést další otevření nebo zavření.
Nechejte elektromotorek vychladnout
(bez jakékoliv manipulace s ním) po dobu
nejméně 10
minut.
Pokud nemůžete čekat, zavřete nebo
otevřete dveře ručně.
V