PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Czołowa
poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w
sposób
ciągły, na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik w
schowku
podręcznym jest w
położeniu
„ ON ”.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W takim przypadku nie montować fotelika dziecięcego
tyłem do kierunku jazdy na tym siedzeniu.
Aby wyłączyć czołową poduszkę pasażera, należy
ustawić przełącznik w
położeniu „OFF”. W tym
przypadku można instalować fotelik dziecięcy „tyłem
do kierunku jazdy”, oprócz przypadku nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych (zapalona kontrolka
alarmowa poduszek powietrznych).
Niski poziom
paliwa Świeci w
sposób ciągły,
z poziomem rezer wy
przedstawionym
w
kolorze czer wonym,
czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu
oraz sygnał dźwiękowy. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w
zbiorniku paliwa
znajduje się około 6
litrów
paliwa . Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć
unieruchomienia silnika.
Ta kontrolka zapala się przy każdym włączeniu
zapłonu i
towarzyszy jej komunikat oraz sygnał
dźwiękowy, dopóki nie zostanie zatankowana
wystarczająca ilość paliwa.
Ten sygnał dźwiękowy i
komunikat są powtarzane
coraz częściej w
miarę obniżania się poziomu paliwa
do „ 0”.
Pojemność zbiornika: około 56
litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z
powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin
i
wtryskowego.
Układ
diagnostyczny
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą
silnika. Występuje ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić działanie w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu oczyszczania spalin.
Lampka kontrolna powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+ AdBlue
®
(wersje z silnikami
1 ,6 l BlueHDi oraz 2,0 l
BlueHDi 150
S&S) Świeci w
sposób ciągły
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg mieści
się w
zakresie od 2400 do
600
km.Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue
® lub
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie komunikatu
z

pozostałym zasięgiem. Zasięg jest mniejszy niż
600

km. Należy koniecznie
uzupełnić AdBlue
®,
aby uniknąć awarii , lub skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT albo z

warsztatem
specjalistycznym.
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie komunikatu
sygnalizującego
zablokowanie rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest
pusty. Przepisowa blokada
rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy
koniecznie uzupełnić AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT lub
z

warsztatem specjalistycznym.
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum
5

l AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

21
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(wersje z silnikami
1 ,5 l 130 S&S oraz 2,0 l
BlueHDi 180
S&S) Włączona na około
30
sekund z chwilą
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg mieści
się w
zakresie od 800 do
2400
km.Uzupełnić AdBlue
®.
Do zbiornika można dolać maksymalnie 10 l
AdBlue
®.
Świeci w

sposób ciągły,
z

chwilą włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlanie
komunikatu z

pozostałym
zasięgiem. Pozostały zasięg mieści
się w

zakresie od 100

do
800

km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom
AdBlue
®.
Do zbiornika można dolać maksymalnie 10 l
AdBlue
®.
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie komunikatu
z

pozostałym zasięgiem. Zasięg jest mniejszy niż
100

km. Koniecznie
uzupełnić poziom płynu AdBlue
®,
aby uniknąć usterki .
Do zbiornika można dolać maksymalnie 10

l
AdBlue
®.
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie komunikatu
sygnalizującego blokadę
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada
rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, trzeba

uzupełnić AdBlue®.
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum
5

l AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ
oczyszczania
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
Świeci w
sposób ciągły
po włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
ser wisowej i
diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i
komunikat.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR.
Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ser wisowej
i
diagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
komunikat informujący
o
pozostałym zasięgu.Po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin będzie
można przejechać maksymalnie
1100
km przed włączeniem się
blokady rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
Miga po włączeniu
zapłonu, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki ser wisowej
i
diagnostyki silnika
oraz sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat.Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu po
potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
albo z
warsztatem specjalistycznym.
Instrukcje dotyczące uzupełniania poziomu oraz dodatkowe informacje o
AdBlue
® (silniki BlueHDi) zawiera odpowiedni rozdział.
Przyrządy pokładowe

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Świece żarowe
w
silniku Diesla Świeci w
sposób ciągły. Po włączeniu zapłonu za pomocą stacyjki lub na
żądanie uruchomienia silnika
przez naciśnięcie przycisku
„START/STOP ”, ze względu na
temperaturę silnika wymagane
jest włączenie świec żarowych. Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w warunkach
silnego mrozu).
W przypadku stacyjki na kluczyk przed rozruchem
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
W przypadku układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka po zgaśnięciu kontrolki rozruch
odbywa się natychmiast, pod warunkiem, że pedał
hamulca jest wciśnięty w
samochodzie wyposażonym
w
automatyczną skrzynię biegów.
W przypadku układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka po zgaśnięciu kontrolki rozruch
odbywa się natychmiast, pod warunkiem, że pedał
sprzęgła jest wciśnięty w
samochodzie wyposażonym
w
manualną skrzynię biegów.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, wyłączyć i
ponownie
włączyć zapłon, zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a
potem uruchomić silnik.
Stop & Star t Świeci w
sposób ciągły
wraz z
wyświetlonym
komunikatem. Układ Stop & Start zostaje
wyłączony.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania.
Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.
Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Tylne światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Tylne światła przeciwmgłowe zostały włączone za pomocą
przełącznika oświetlenia. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć tylne światła przeciwmgłowe.
1
Przyrządy pokładowe

24
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze zielonym Hill Assist
Descent Control Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Układ został włączony, ale jego działanie jest
wstrzymane, ponieważ prędkość jest za duża.Przy prędkości od 30 d o 50 k m/h działanie układu jest wstrzymane.
Zmniejszyć prędkość samochodu.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ został włączony, ale warunki
regulacji nie są spełnione (nachylenie drogi,
przełożenie skrzyni biegów).
Miga. Układ rozpoczyna regulację prędkości
pojazdu.
Samochód jest w trakcie hamowania. Światła stop
z apalają się podczas zjazdu.
Więcej informacji na temat funkcji Hill Assist Descent
Control znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Stop & Star tŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start przełączył silnik w
tryb
STOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki itp.). Lampka kontrolna gaśnie i
silnik uruchamia się
automatycznie w
trybie START, gdy tylko kierowca
chce odjechać.
Miga przez kilka
sekund, a
potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
albo
Tryb START włączył się automatycznie. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje
się w
odpowiednim rozdziale.
System
monitorowania
martwego pola Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została aktywowana.
Więcej informacji o
układzie monitorowania
martwego pola zawiera odpowiedni rozdział.
Park Assist Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona.
Więcej informacji na temat Park Assist zawiera
odpowiedni rozdział.
Automatyczna
praca
wycieraczek Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty do
dołu.
Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona. Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, należy ponownie nacisnąć
przełącznik do dołu lub ustawić przełącznik
wycieraczek w
innym położeniu.
Przyrządy pokładowe

25
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Przednie światła przeciwmgłowe zostały włączone za pomocą
pierścienia przełącznika świateł. Obrócić pierścień na przełączniku raz do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Lew y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
dół.
Praw y
kierunkowskaz Miga i

r
ozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Przełącznik oświetlenia został
przestawiony w
gór

ę.
Światła awaryjne Miga i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce
rozdzielczej. Prawy i
lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimi
kontrolki migają.
Światła
pozycyjne Świeci w
sposób ciągły. Przełącznik oświetlenia w pozycji
„Światła pozycyjne”.
Światła mijania Świeci w
sposób ciągły. Przełącznik świateł w położeniu
świateł mijania lub „ AUTO” przy
niewystarczającym oświetleniu.
1
Przyrządy pokładowe

26
+
albo Automatyczne
przełączanie
świateł
drogowych
Świeci w
sposób ciągły. Funkcja została włączona
w menu Samochód/Jazda
na
ekranie dotykowym.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
„ AU TO ”. Kamera umieszczona w
górnej części przedniej szyby
steruje włączaniem świateł drogowych lub świateł
mijania w zależności od oświetlenia zewnętrznego
i warunków drogowych.
Więcej informacji o
automatycznym przełączaniu
świateł zawiera odpowiedni rozdział.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze niebieskim Światła drogowe Świeci w
sposób ciągły. Przełącznik oświetlenia został pociągnięty w
stronę kierowcy.Pociągnąć przełącznik, aby włączyć ponownie światła
mijania.
Dodatkowe informacje na temat przełącznika świateł znajdują się w
odpowiednim rozdziale.
Przyrządy pokładowe

27
Elektryczny hamulec
postojowyJak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
P EUGEOT albo z w arsztatem specjalistycznym.
KontrolkaStan Przyczyna Działania/uwagi
Włącza się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Automatyczne zwalnianie jest
wyłączone.
W przypadku próby zwolnienia automatycznego komunikat pomocy
wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec
postojowy jest zaciągnięty, aby zachęcić do użycia ręcznego zwalniania
hamulca.
+ Włączają się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamowanie awaryjne nie
odbywa się z
pełną siłą.Jeżeli automatyczne zwalnianie jest niedostępne, zostaje wyświetlony
komunikat pomocy dotyczący przyspieszania przy włączonym
elektrycznym hamulcu postojowym, aby zachęcić do użycia ręcznego
zwalniania hamulca.
+ Włączają się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Automatyczne włączanie jest
wyłączone.
Należy używać dźwigni hamulca elektrycznego.
Elektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Jeżeli automatyczne zwalnianie jest również niedostępne, komunikat
pomocy wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec
postojowy jest zaciągnięty, aby zachęcić do użycia ręcznego zwalniania
hamulca.
+ Włączają się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Nie można już unieruchomić
samochodu z
pracującym
silnikiem. Jeżeli funkcje ręcznego włączania i
zwalniania nie działają, dźwignia
elektrycznego hamulca postojowego jest uszkodzona.
Przez cały czas trzeba korzystać z
funkcji automatycznych: włączają się
one automatycznie w
przypadku uszkodzenia dźwigni sterującej.
1
Przyrządy pokładowe

28
KontrolkaStan Przyczyna Działania/uwagi
+
+ Włączają się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”.
Hamulec postojowy jest
uszkodzony. Funkcje ręczne
i
automatyczne mogą nie
działać. Na postoju, aby unieruchomić samochód:
F

P
ociągnąć dźwignię i przytrzymać ją w tym stanie przez około 7 do
15
sekund, aż do włączenia się kontrolki w zestawie wskaźników.
Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów: włączyć bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów włączyć tryb P i włożyć
pod jedno z
kół kliny dostarczone z samochodem.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
+
+
+ Włączają się,
czemu towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”.
Hamulec postojowy nie ma
optymalnych parametrów
i
nie umożliwia bezpiecznego
zaparkowania pojazdu
w
każdej sytuacji.Należy zabezpieczyć samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów: włączyć bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów włączyć tryb P i włożyć
pod jedno z
kół kliny dostarczone z samochodem.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Więcej informacji na temat używania elektr ycznego hamulca postojowego zawiera odpowiedni rozdział.
Przyrządy pokładowe