PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Świeci w sposób
ciągły przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego
przeglądu wynosi między
1000
km a 3000 km.Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się dystans (w kilometrach lub milach) do
następnego przeglądu;
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje dystans oraz
okres do następnego przeglądu.
Klucz ser wisowy gaśnie po kilku sekundach.
Alarm może zostać włączony w
przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Przebieg do następnego
przeglądu poniżej 1000
kmWskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się odległość pozostała do następnego
przeglądu;
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje odległość
pozostałą do następnego przeglądu.
Symbol klucza ser wisowego świeci, aby przypominać
o
konieczności wykonania przeglądu w najbliższym
czasie.
Alarm może zostać włączony w
przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
1
Przyrządy pokładowe

30
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Klucz ser wisowy Po włączeniu zapłonu miga, a
następnie
świeci w
sposób
c i ą g ł y. Termin przeglądu został
przekroczony.
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się dystans przebyty od wyznaczonego
terminu przeglądu. Wartość jest poprzedzona
znakiem „-”;
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje, że przekroczono
wyznaczony termin.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony,
dopóki przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
+ Po włączeniu
zapłonu miga,
a
następnie świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Przekroczono datę przeglądu
w
przypadku pojazdu z silnikiem
Diesla BlueHDi. Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany przez kilka
sekund w
zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się dystans przebyty od wyznaczonego
terminu przeglądu. Wartość jest poprzedzona
znakiem „-”;
-

k
omunikat alarmowy sygnalizuje, że przekroczono
wyznaczony termin.
Symbol klucza ser wisowego pozostaje włączony,
dopóki przegląd nie zostanie wykonany.
Alarm włącza się po przekroczeniu wyznaczonego
terminu.
Wyświetlana odległość (w kilometrach lub milach) jest obliczona na podstawie liczby przebytych kilometrów i
czasu od ostatniego przeglądu.
Przyrządy pokładowe

31
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
W przypadku wykonania przeglądu we
własnym zakresie:
F
w
yłączyć zapłon;
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
samochód i
odczekać co najmniej 5 minut,
aby zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji
serwisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
(zależnie od wersji)
W wersjach wyposażonych we wskaźnik
elektroniczny poziom oleju silnikowego jest
wyświetlany w

z
estawie wskaźników przez kilka
sekund po włączeniu zapłonu i
po wyświetleniu
informacji o
przeglądzie. Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a
silnik wyłączony jest od ponad 30 minut.
F

n

acisnąć i

przytrzymać przycisk zerowania
licznika dziennego przebiegu;
F

w

łączyć zapłon. Wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu;
F

g

dy wyświetlacz wskazuje „
=0”, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika. F
N
acisnąć przycisk zerowania dziennego
licznika przebiegu.
I
nformacja ser wisowa wyświetla się na kilka
sekund, a
n
astępnie znika.
Poziom oleju prawidłowy
Brak oleju
Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
„Poziom oleju nieprawidłowy” na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie kontrolki
ser wisowej i
włączenie sygnału dźwiękowego.
1
Przyrządy pokładowe

32
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu „Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy” w
zestawie wskaźników.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
z
warsztatem specjalistycznym. W przypadku uszkodzenia
elektronicznego wskaźnika poziom oleju
w
silniku nie jest monitorowany.
Póki układ jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się
w
komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni rozdział.
Wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego
Przy pracującym silniku:
-
w s trefie A – temperatura jest odpowiednia,
-

s
trefa B – temperatura zbyt wysoka. Włącza
się ta kontrolka oraz kontrolka alarmowa
STOP w
zestawie wskaźników, zostaje
wyświetlony komunikat i
rozlega się sygnał
d ź w i ę kow y.
KONIECZNIE należy jak najszybciej
zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie otworzyć
pokrywę komory silnika i
sprawdzić
poziom płynu chłodzącego. Więcej informacji na temat kontroli
poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w
wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta
usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik pokaże
szacunkowy zasięg w

kilometrach, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu wskutek
braku AdBlue
®
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg ponad 2400

km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników.
Przyrządy pokładowe

33
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia chwilowe wyświetlanie
zasięgu jazdy.
Zasięg między 800
a 2400 km
(wersje z
silnikami 1,5 l 130 S&S oraz 2,0 l
BlueHDi 180
S&S) Zasięg między 600
a 2400 km
(pojazdy z
silnikami 1,6 l BlueHDi 100 S&S,
1,6

l
BlueHDi 115
S
&S, 1,6
l
BlueHDi 120
S
&S
i
2,0 l BlueHDi 150 S&S)
Z chwilą włączenia zapłonu na około 30
s
zapala się ta kontrolka, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
(np. „Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy
za x km”) informującego o
zasięgu jazdy
wyrażonym w
kilometrach albo milach.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu. Komunikaty te uzupełnia zalecenie, aby nie
dolewać więcej niż 10
litrów AdBlue.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlenie komunikatu (np. „Dolej AdBlue:
rozruch niemożliwy za x km”) informującego
o
zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się
co 300
km, dopóki poziom w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu. Zasięg między 800
a 100 km
(wersje z silnikami 1,5 l 130 S&S oraz 2,0 l
BlueHDi 180 S&S)
Zasięg mniejszy niż 600 km
(pojazdy z
silnikami 1,6 l BlueHDi 100 S&S,
1,6

l
BlueHDi 115
S
&S, 1,6
l
BlueHDi 120
S
&S
i
2,0 l BlueHDi 150 S&S)
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i
wyświetlenie komunikatu (np.
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i komunikat
pojawiają się co 100
km, dopóki poziom
w
zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik całkowicie się opróżni.
Inaczej nie będzie można ponownie uruchomić
silnika.
Z chwilą włączenia zapłonu ta kontrolka miga,
czemu towarzyszy włączenie na stałe kontrolki
ser wisowej, sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie
komunikatu (np. „Dolej AdBlue: rozruch
niemożliwy za x km”) informującego o
zasięgu
jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach.
1
Przyrządy pokładowe

34
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik całkowicie się opróżni.
Inaczej nie będzie można ponownie uruchomić
silnika.
Zasięg mniejszy niż 100
km
(wersje z
silnikami 1,5 l 130 S&S oraz 2,0 l
BlueHDi 180
S&S)
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i
komunikat
pojawiają się co 10
km, dopóki poziom
w
zbiorniku AdBlue nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik całkowicie się opróżni.
Inaczej nie będzie można ponownie uruchomić
silnika. Awaria związana z
brakiem dodatku
AdBlue®
Zbiornik AdBlue® jest pusty. Przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a

zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Z chwilą włączenia zapłonu ta kontrolka
miga, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i

wyświetlenie komunikatu (np.
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka miga, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu „Dolej AdBlue: rozruch
n i e m o ż l i w y ”.
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przejechaniu
ponad 1100
km po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci
PEUGEOT albo w
warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w
trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
Zapalają się te kontrolki oraz towarzyszy im
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Usterka oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna usterki.
Przyrządy pokładowe

35
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0 a
1 100 km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu. Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i
miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie komunikatu (np.: „Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 300
km”) wskazującego pozostały zasięg
w
kilometrach lub milach.
Blokada rozruchu Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Przy każdym włączeniu zapłonu zapalają się
te kontrolki i
miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
rozruch zabroniony”.
Ręczny test w z estawie
wskaźników
Ta funkcja umożliwia w każdej chwili
s prawdzenie niektórych wskaźników
i
wyświetlenie dziennika alarmów. F

P
rzy pracującym silniku nacisnąć na krótko
ten przycisk.
Następujące informacje zostaną wyświetlone
w zestawie wskaźników:
-
p
oziom oleju silnikowego,
-
t
ermin następnego przeglądu,
-
p
ozostały zasięg związany z AdBlue oraz
układem SCR dla wersji BlueHDi Diesel,
-
w
łączone alarmy.
Informacje te wyświetlane są również
automatycznie po każdym włączeniu
zapłonu.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy za granicą może zajść
konieczność zmiany jednostek odległości:
prędkość powinna być wyświetlana
w
jednostkach obowiązujących w danym
kraju (km albo mile).
Jednostki można zmienić w
menu
konfiguracji ekranu podczas postoju
samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

36
Licznik przebiegu całkowitego
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Potencjometr oświetlenia
w
z
estawie wskaźników
Wersja z ekranem
mo nochromatycznym
Działa wyłącznie przy włączonych światłach
samochodu (tryb „nocny”).
Umożliwia regulację natężenia oświetlenia
zestawu wskaźników i
stanowiska kierowcy.
Zerowanie licznika przebiegu
F

P

rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera. F

N
acisnąć ten przycisk w celu
zmiany natężenia oświetlenia.
F

G
dy oświetlenie osiągnie
minimalny poziom, zwolnić
przycisk, następnie ponownie
nacisnąć, aby je zwiększyć.
lub
F

G
dy oświetlenie osiągnie maksymalny
poziom, zwolnić przycisk, następnie
ponownie nacisnąć, aby je zmniejszyć.
F

G
dy tylko oświetlenie osiągnie żądany
poziom, zwolnić przycisk.
Oświetlenie kameralne
zestawu wskaźników
Wersja z ekranem dotykowym
Umożliwia włączenie lub wyłączenie
oświetlenia kameralnego zestawu wskaźników.
Regulacja natężenia oświetlenia kameralnego
zestawu wskaźników odbywa się z
poziomu
ekranu dotykowego. F

N
acisnąć ten przycisk.
lub F

W
ybrać menu Ustawienia
na górnym pasku ekranu
dotykowego.
F

N
acisnąć przycisk „ Jasność”.
Przyrządy pokładowe

37
F Ustawić jasność, naciskając strzałki lub przesuwając kursor.
F

Z
atwierdzić, aby zapisać i zamknąć.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itp.). F

N
aciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno
wyświetlać różne zakładki.
Dane komputera pokładowego będą
wyświetlane stale po wybraniu trybu
wyświetlania „KOMPUTER POKŁADOW Y” lub
„OSOBIST Y”, zależnie od wersji.
We wszystkich pozostałych trybach
wyświetlania naciśnięcie przycisku na końcu
dźwigni wycieraczek spowoduje tymczasowe
wyświetlenie tych danych na konkretnym
ekranie.
Wyświetlanie danych
w

z
estawie wskaźników
- Chwilowe informacje obejmujące:
• za sięg,
•

c
hwilowe zużycie paliwa,
•

l
icznik czasu Stop & Start.
-

D
ane trasy „ 1”:
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•
p

rzejechany dystans,
dla pier wszej trasy. -

D
ane trasy „
2”:
•
ś
rednia prędkość,
•
ś
rednie zużycie paliwa,
•
p
rzejechany dystans,
dla drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad dwie sekundy.
Trasy „ 1” i
„2 ” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a
trasa „2” – miesięcznych.
1
3U]\U]
G\SRN

38
Ekran monochromatyczny C
Wyświetlanie
W zależności od kontekstu wyświetlane są
następujące wskazania:
-
g
odzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

p
omoc graficzna przy parkowaniu,
-

b
ieżące źródło sygnału audio,
-

i
nformacje dotyczące telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

m
enu ustawień ekranu i wyposażenia
samochodu.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą
w
sposób ciągły, należy skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg) T o wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego. Przewidywana liczba kilometrów do
przejechania na paliwie pozostałym
w zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetlona, jeżeli przekroczy
100 km.
Obliczane w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
W artość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Dystans przebyty
(km lub mile)Wartość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Licznik czasu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty) Jeżeli samochód jest wyposażony w
układ
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Przyrządy pokładowe