Peugeot 508 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

89
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
Dvozonska automatska klima
Automatski rad
1. Program automatskog prilagođavanja udobnosti
F Pritisnite ovo dugme "AUTO" .
Pali se odgovarajuća lampica.
Savetujemo vam da koristite ovaj mod
: on
automatski podešava sistem i time na najbolji
mogući način usklađuje rad svih funkcija,
temperature u kabini, dotoka vazduha, raspodele
vazduha i ponovnog kruženja vazduha, prema
temperaturi komfora koju ste izabrali.
Ovaj sistem predviđen je da efikasno radi u svim
godišnjim dobima, sa zatvorenim prozorima. Kada je motor hladan, da bi se izbegao
preveliki dotok hladnog vazduha,
provetravanje će svoj optimalni nivo
dostići postepeno.
Po hladnom vremenu, on raspoređuje
topao vazduh samo prema vetrobranu,
bočnim staklima i nogama putnika.
2 - 3. Podešavanje temperature
za vozača i suvozača
Vozač i suvozač mogu da regulišu nezavisno
temperaturu, svako prema svojim potrebama.
Ispisana vrednost odgovara nivou komfora,
a ne temperaturi u stepenima Celzijusa ili
Fahrenhajta.
F

O
krećite komandu 2 ili 3 ulevo
(plavo) da biste smanjili ili ulevo
(crveno) da biste povećali ovu
vrednost.
Podešavanje oko 21 omogućava da se
dostigne optimalni komfor. U zavisnosti od
vaših potreba, uobičajeno podešavanje je
između vrednosti 18 i 24.
Pored toga, preporučujemo vam da izbegavate
da razlika između dva podešavanja, na levoj i
na desnoj strani bude veća od 3.
Klima uređaj radi isključivo kada je motor upaljen.
3
Udobnost

90
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
Prilikom ulaska u vozilo, i kada je
unutrašnja temperatura mnogo niža
ili viša od izraženog nivoa udobnosti,
ne preporučuje se menjanje izraženog
nivoa udobnosti radi dostizanja željenog
nivoa. Sistem će automatski i vrlo brzo
umanjiti razliku u temperaturi.
4. Automatski program preglednosti
Da biste rashladili ili zagrejali do
maksimuma kabinu, moguće je
prekoračiti minimalnu vrednost od 14,
odnosno maksimalnu od 28 stepeni.
F

O
krenite točkiće 2 ili 3 ulevo sve
dok se ne prikaže "LO" ili udesno
sve dok se ne prikaže "HI" .
Pogledajte poglavlje "Odmagljivanje

-
Odmrzavanje". F

P

ritiskom na ovo dugme
izjednačavate vrednost udobnosti
za suvozača sa vrednošću koja
važi za vozača ( jedna zona
rada). Pali se lampica dugmeta.
Ako automatsko prilagođavanje uređaja ne
odgovara vašim željama, njegov rad možete
da promenite birajući drugu vrednost. Ostale
funkcije će se automatski prilagoditi onoj
vrednosti koju ste vi ručno namestili.
F

P

ritiskom na dugme "AUTO"
vraćate se na
potpuno automatsko funkcionisanje.
Manuelno podešavanje
5. Jedna/Dve zone rada
Klima uređaj efikasno funkcioniše
nezavisno od godišnjeg doba, kad su
prozori zatvoreni.
6. Uključenje/Isključenje klima uređaja
Omogućava vam da :
- l eti, možete da smanjite temperaturu,
-

z
imi, preko 3°C, možete da povećate
efikasnost odmagljivanja.
7. Maksimalni režim rada klima uređaja
Ako želite trenutno da osvežite
kabinu, pritisnite ovaj taster i
prikazaće se "LO" .
Da biste se vratili na prethodno podešavanje,
pritisnite ponovo ovaj taster.
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan. Uključenje
F

P

ritisnite dugme "A /C " , uključiće se
odgovarajuća zelena lampica.
Klima uređaj ne radi kada je podešavanje
protoka vazduja isključeno.
Isključenje
F

P

ritisnite ponovo taster "A /C " ,
odgovarajuća zelena lampica će se ugasiti.
Isključenje može da ima za posledicu pojavu
vlage, zamagljenosti.
Udobnost

91
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
8. Podešavanje raspodele vazduha u kabini
F Pritisnite odgovarajući taster za :
Vetrobransko staklo i bočne prozore.
Centralne i bočne mlaznice.
Prostor za noge putnika.
Po potrebi, možete da kombinujete
tastere za raspodelu vazduha po
dva ili istovremeno da odaberete tri
načina za raspodelu vazduha.
9. Podešavanje protoka vazduha
F Pritisnite taster " puna elisa" da
biste povećali dotok vazduha.
F

P
ritisnite taster " prazna elisa"
da biste smanjili dotok vazduha.
10. Dotok vazduha spolja/Ponovno kruženje vazduha u kabini
F Pritisnite ovaj taster "puna
elisa" za protok vazduha sve
dok ne nestane simbol elise i ne
pojavi se "--" .
Isključenje sistema
F Pritiskom na ovo dugme
uključujete kruženje vazduha u
kabini. Lampica dugmeta se pali.
Ponovno kruženje vazduha omogućava da
se spreči ulaz u kabinu spoljašnjih neprijatnih
mirisa i dima. Automatski se aktivira
podizanjem prozora.
Izbegavajte dugotrajnu upotrebu funkcije za ponovno
kruženje vazduha u kabini kao i dugotrajnu vožnju
sa isključenim sistemom klimatizacije (postoji rizik od
zamagljivanja i smanjenja kvaliteta vazduha u kabini).
Pritiskom na taster "puna elisa" ponovo će se
aktivirati sistem sa vrednostima koje su zadate pre
isključenja.
Simbol za dotok vazduha u vidu elise
postepeno će se ispunjavati u zavisnosti od
željene vrednosti.
Ova akcija isključuje klima-uređaj i
provetravanje.
Toplota se više ne reguliše. Blago strujanje
vazduha, koje je posledica kretanja vozila, ipak
je i dalje primetno. F

Č
im je to moguće, pritisnite ponovo dugme
koje omogućava ulaz spoljašnjeg vazduha
i sprečava zamagljivanje stakala. Lampica
dugmeta se gasi.
3
udobnost

92
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
Klima uređaj sa četiri zone
Automatski režim rada
1. Automatski program za udobnost
Režimi rada Soft /Auto/Fast omogućavaju
vozaču i suvozaču da podese udobnost u
kabini onako kako im ponaosob odgovara
:
2. Aktiviranje/ isključenje klima uređaja za zadnja sedišta 3 - 4.

P
odešavanje za mesta
vozača i suvozača
Vozač i suvozač mogu svako ponaosob da
podešavaju temperaturu prema želji.
Vrednost prikazana na ekranu odgovara
nivou udobnosti, a ne temperaturi izraženoj u
stepenima Celzijusa ili Farenhajta.
Ograničava protok vazduha kako
biste postigli optimalan i što tiši rad
klima uređaja.
Nudi najbolji kompromis izmeču
temperaturne udobnosti i što tišeg
rada.
Postiže dinamičnu i efikasnu
raspodelu vazduha. Pritisnite ovaj taster da biste isključili
klima uređaj za zadnja sedišta i
zaključali sistem. Pojavljuje se
katanac na LCD ekranu. Kada se
sistem za zadnja sedišta ponovo uključi,
automatski se vraćaju vrednosti temperature
podešene pre njegovog isključivanja. F

O
krenite točkić 3 ili 4 ulevo
(plavo) da biste smanjili vrednost
ili udesno (crveno) kako biste je
povećali.
Podešavanje oko 21 omogućava da se
dostigne optimalni komfor. U zavisnosti od
vaših potreba, uobičajeno podešavanje je
između vrednosti 18 i 24.
Šta više, preporučujemo vam da izbegavate da
razlika između dva podešavanja, na levoj i na
desnoj strani bude veća od 3.
Klima uređaj radi isključivo kada je motor upaljen.
udobnost

93
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
5. Automatski program preglednosti 6. Jedna/Dve zone rada
7.

U
ključivanje / Isključivanje
klima uređaja Manuelno podešavanje
Ako automatsko prilagođavanje uređaja ne
odgovara vašim željama, njegov rad možete
da promenite birajući drugu vrednost. Ostale
funkcije će se automatski prilagoditi onoj
vrednosti koju ste vi ručno namestili.
Postojanje tastera Soft /Auto/Fast da biste se
vratili na automatsko podešavanje.
Prilikom ulaska u vozilo, i kada je
unutrašnja temperatura mnogo niža
ili viša od izraženog nivoa udobnosti,
ne preporučuje se menjanje izraženog
nivoa udobnosti radi dostizanja željenog
nivoa. Sistem će automatski i vrlo brzo
umanjiti razliku u temperaturi.
Pogledajte poglavlje "Odmagljivanje

-
Odmrzavanje". P
ritiskom na ovo dugme
izjednačavate vrednost udobnosti
za suvozača sa vrednošću koja važi
za vozača ( jedna zona rada). Pali se
lampica dugmeta.
Klima uređaj efikasno funkcioniše
nezavisno od godišnjeg doba, kad su
prozori zatvoreni.
Omogućava vam da

:
-

l

eti, možete da smanjite temperaturu,
-

z

imi, preko 3°C, možete da povećate
efikasnost odmagljivanja.
Uključenje
F

P

ritisnite dugme "A /C " , uključiće se
odgovarajuća zelena lampica.
Klima uređaj ne radi kada je podešavanje
protoka vazduha isključeno.
Isključenje
F

P

ritisnite ponovo taster "A /C " ,
odgovarajuća zelena lampica će se ugasiti.
Isključenje za posledicu može da ima pojavu
vlage, zamagljenosti. Da biste rashladili ili zagrejali do
maksimuma kabinu, moguće je
prekoračiti minimalnu vrednost od 14,
odnosno maksimalnu od 28 stepeni.
F

O
krenite točkić 3 ili 4 ulevo do
pojave prikaza "LO" ili udesno do
pojave prikaza "HI" .
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
3
udobnost

94
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
8. Podešavanje raspodele vazduha
F Pritisnite taster "puna elisa" da
biste povećali dotok vazduha.
F
P
ritisnite odgovarajući taster za

:
Vetrobransko staklo i bočne prozore.
Centralne i bočne mlaznice.
Noge putnika.
Po potrebi, možete da kombinujete
tastere za raspodelu vazduha po
dva ili istovremeno da odaberete tri
načina za raspodelu vazduha. F

P
ritisnite taster " prazna elisa" da
biste smanjili dotok vazduha.
F

P
ritisnite ovaj taster "puna elisa"
za protok vazduha sve dok ne
nestane simbol elise i ne pojavi
se "--" . Automatski regulisan dotok vazduha
Aktivira se automatski prilikom
automatskog podešavanja za udobnost.
9. Podešavanje protoka vazduha
Simbol za dotok vazduha u vidu elise,
postepeno će se ispunjavati u zavisnosti od
željene vrednosti.
Isključenje sistema
Ova akcija isključuje klima-uređaj i provetravanje.
Toplota se više ne reguliše. Blago strujanje vazduha,
koje se javlja usled kretanja vozila, ipak je i dalje
primetno.
Izbegavajte dugotrajnu upotrebu funkcije za ponovno
kruženje vazduha u kabini kao i dugotrajnu vožnju
sa isključenim sistemom klimatizacije (postoji rizik od
zamagljivanja i smanjenja kvaliteta vazduha u kabini).
Pritiskom na taster
"puna elisa" ponovo će se aktivirati
sistem sa vrednostima koje su zadate pre isključenja.
10. Dotok vazduha spolja/ Ponovno kruženje vazduha
Ponovno kruženje vazduha omogućava da
se spreči ulaz u kabinu spoljašnjih neprijatnih
mirisa i dima. Automatski se aktivira
podizanjem prozora. Isključuje se kada je
spoljašnja temperatura niža od 5°C kako bi se
sprečilo zamagljivanje stakala na vozilu.
F

Č
im je to moguće, pritisnite ponovo dugme
koje omogućava ulaz spoljašnjeg vazduha
i sprečava zamagljivanje stakala. Lampica
dugmeta se gasi.
udobnost

95
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
Podešavanje udobnosti za putnike na zadnjim sedištima
1. Automatski program za udobnost
F Pritisnite taster "AUTO" . Upaliće
se lampica tastera.
Preporučujemo vam da koristite ovaj režim
rada koji automatski i u optimalnim vrednostima
podešava temperaturu u kabini, protok i
raspodelu vazduha, u skladu sa vrednostima za
udobnost koje ste vi zadali.
Sistem je napravljen tako da efikasno radi
nezavisno od godišnjeg doba, kada su prozori
zatvoreni.
2. Podešavnje raspodele vazduha 3. P odešavanje temperature na
levoj i desnoj strani
Pritisnite odgovarajuće dugme, uzastopnim
pritiskom za
:Putnici mogu prema potrebama da podešavaju svako
za sebe temperaturu na levoj i na desnoj strani.
Prikazana vrednost na ekranu odgovara nivou
udobnosti, a ne temperaturi izraženoj u stepenima
Celzijusa ili Farenhajta.
F Okrenite točkić ulevo da biste smanjili vrednost ili udesno da
biste je povećali.
-

N

oge putnika i centralno
provetravanje.
-
C
entralno provetravanje.
-

A

utomatsku raspodelu vazduha.
Komande za rad klima uređaja za zadnja
sedišta dostupne su samo ako

:
-

j

e taster REAR
aktiviran,
-

a

utomatski program za vidljivost nije
aktiviran.
Podešavanje oko 21 omogućava optimalnu
udobnost. U zavisnosti od vaše potrebe,
podešavanje između 18 i 24 je uobičajeno.
Šta više, preporučuje se da izbegavate razliku
u podešavanju između leve i desne strane koja
je veća za 3 vrednosti.
Pazite da ne ometate mlaznice i otvore za
vazduh na podu vozila.
3
udobnost

96
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
4. Podešavanje protoka vazduha
F Pritisnite taster "puna elisa" da biste povećali protok vazduha.
F

P
ritisnite taster "prazna elisa" da
biste smanjili protok vazduha.
Elisa, kao simbol protoka vazduha, će se
postepeno ispunjavati u zavisnosti od tražene
vrednosti.
Isključivanje sistema
F Pritisnite taster "prazna elisa" za
protok vazduha sve dok simbol
elise ne nestane i pojavi se
znak
"-

-".
Ovim postupkom se gase sve funkcije klima
uređaja.
Na taj način prestaje regulisanje temperature.
Ostaje primetno još samo blago strujanje
vazduha koje nastaje usled kretanja vozila.
udobnost

97
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
F Isključite odmrzavanje zadnjeg stakla i spoljašnjih retrovizora čim
procenite da više nisu neophodni,
jer smanjena potrošnja struje
omogućava smanjenje potrošnje
goriva.
Odmagljivanje - Odmrzavanje
prednjeg staklaOdmagljivanje -
o dmrzavanje
zadnjeg stakla
Taster ove komande nalazi se na
nosaču komandi klima-uređaja.
Manuelni klima uređaj
F Odaberite ovaj program da
biste brže odmaglili ili odmrzli
vetrobran i bočna stakla.
Sa automatskim klima
uređajem za dve i četiri
zone
Automatski program za vidljivost
Uključivanje
F Pritisnite ovaj taster da biste odmrzli zadnje staklo, i u zavisnosti od verzije, spoljašnje
retrovizore. Odgovarajuća lampica ovog
tastera se pali.
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
Isključivanje
Odmrzavanje se gasi automatski da bi se
izbegla preterana potrošnja goriva.
F
M
oguće je isključiti rad funkcije
odmrzavanja pre njegovog automatskog
gašenja novim pritiskom na taster. Lampica
tastera se gasi.
Sistem automatski upravlja klima uređajem,
strujanjem vazduha, ulaskom vazduha i
raspoređuje provetravanje na optimalan način
prema vetrobranu i bočnim staklima.
Podesite komandu za temperaturu da biste
odmaglili / odmrzli što brže staklene površine.
Da biste je zaustavili, pritisnite ponovo taster
za "vidljivost", lampica tastera će se ugasiti i
sistem će se ponovo aktivirati sa prethodno
zadatim vrednostima. F

O

daberite ovaj program da
biste brže odmaglili ili odmrzli
vetrobran i bočna stakla.
Sistem automatski upravlja klima uređajem,
strujanjem vazduha, ulaskom vazduha i
raspoređuje ventilaciju na optimalan način
prema vetrobranu i bočnim staklima.
Sa automatskim klima uređajem za četiri
zone, pritiskom na ovo dugme isključujete i
zaključavate regulisanje za zadnja sedišta.
F

D

a biste ga zaustavili, ponovo pritisnite
dugme "vidljivost" ili "AUTO", signalna
lampica dugmeta se gasi, a ona na
dugmetu "AUTO" se pali.
Sistem se ponovo uključuje sa vrednostima
koje su postojale pre isključenja. Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla
samo može da funkcionišu dok motor radi.
3
udobnost

98
508_sr_Chap03_confort_ed02-2014
Grejanje sa programiranjem
Ovo je dodatni i nezavisni sistem koji zagreva
cevi za vodu kod motora, kako bi se olakšalo
odmrzavanje i grejanje kabine.Ova lampica se pali isključivo kada
je sistem programiran u režimu
programiranog grejanja. Nakon što je dat kontakt, pritisnite točkić sa
leve strane volana kako biste se kretali po
opštem meniju.
Programiranje
F U "Opštem meniju", odaberite
"Predgrevanje / Provetravanje",
F

O
beležite "Aktiviranje" i ukoliko je potrebno
za programiranje odaberite "Parametre",
F

O
daberite "Grejanje" kako biste
izvršili predgrevanje motora i kabine ili
"Provetravanje" kako biste provetrili kabinu,
Grejanje / Provetravanje sa programiranjem
Programirano provetravanje
Ovaj režim omogućava provetravanje vozila
ulaskom spoljašnjeg vazduha da bi se što bolje
regulisala temperatura u letnjem periodu.
U