Peugeot 508 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

19
+Napaka
zavornega
sistema v sili
(z električno
parkirno zavoro) Neprekinjeno sveti in
prikazano je sporočilo
»Parking brake fault
(Okvara parkirne
zavore)«. Zaviranje v sili ne deluje optimalno.
Če samodejna sprostitev ne deluje, to storite ročno.
Aktivni
opozorilnik
nenamerne
menjave voznega
pasu Neprekinjeno sveti.
Sistem se je samodejno izklopil ali
preklopil v stanje pripravljenosti.
Utripa. Brez vklopljenih smernikov boste
prevozili prekinjeno črto voznega
pasu. Sistem je vklopljen, nato popravi smer vožnje na vozni
pas, kjer zaznava črto voznega pasu.
+ Neprekinjeno, hkrati
se prikaže sporočilo
in oglasi se zvočni
signal.Napaka sistema.
Upoštevajte ukrep (3).
+ Funkcija
prepoznavanja
talnih črt Neprekinjeno sveti,
hkrati sveti tudi
opozorilna lučka za
servis. Napaka sistema.
Upoštevajte ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+ Pomoč pri
speljevanju na
klancu
Neprekinjeno sveti.
Sistem je v okvari. Upoštevajte ukrep (3).
1
Instrumentne plošče

20
Prenizek tlak v
pnevmatikahNeprekinjeno sveti.
Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah. Čim prej preverite tlak v pnevmatikah.
Uravnajte tlak v pnevmatikah in nato ponovno
inicializirajte sistem zaznavanja.
+
Opozorilna lučka
za prenizek tlak v
pnevmatikah utripa in
nato neprekinjeno sveti,
opozorilna lučka za
servis neprekinjeno sveti.Napaka sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah. Zaznava prenizkega tlaka ni več zagotovljena.
Čim prej preverite tlak v pnevmatikah in upoštevajte
ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Pomoč pri
parkiranju Neprekinjeno, hkrati
se prikaže sporočilo
in oglasi se zvočni
signal. Napaka sistema.
Upoštevajte ukrep (3).
Varnostne
blazine
Neprekinjeno sveti.
Motnja v delovanju sistema
varnostnih blazin ali pirotehničnih
zategovalnikov varnostnih pasov. Upoštevajte ukrep (3).
Sprožil se je aktivni pokrov
motornega prostora. Ne dotikajte se pokrova.
Pokličite pomoč na cesti ali izvedite ukrep (3) med
vožnjo s hitrostjo, ki ne presega 30 km/h.
Sovoznikova
varnostna blazina
vklopljena (ON) Neprekinjeno sveti.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je vklopljena.
Stikalo je v položaju »ON« (Vklop). V tem primeru ne nameščajte otroškega sedeža na
prednji sopotnikov sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu,
saj


obstaja nevarnost hudih poškodb!
Sovoznikova
varnostna
blazina
izklopljena
(OFF) Neprekinjeno sveti.
Sovoznikova varnostna blazina je
izklopljena.
Stikalo je v položaju »OFF« (Izklop). Otroški sedež lahko namestite tako, da je otrok
v njem s hrbtom obrnjen v smer vožnje, razen če
je prišlo do napake delovanja varnostnih blazin
(prižgana opozorilna lučka za varnostne blazine).
Instrumentne plošče

21
Stop & Star t
(Zaustavitev in
zagon)Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Sistem Stop & Start (Zaustavitev in
zagon) se izključi ročno.
Ob naslednji ustavitvi v prometu se motor ne bo ugasnil.
Če želite ponovno vklopiti sistem Stop & Start, pritisnite
gumb.
Neprekinjeno sveti. Sistem Stop & Start (Zaustavitev in
zagon) se izključi ročno. Ob naslednji ustavitvi v prometu se motor ne bo
ugasnil, če je zunanja temperatura:
-

p
od 0 °C,
-

N
ad +35 °C.
Nočni pogled Neprekinjeno sveti. Sistem je bil aktiviran, a vozilo vozi
prehitro ali pa zunanja temperatura
ni znotraj razpona, ki omogoča
delovanje sistema. Prikaz je na voljo v načinu »Night vision«
(Nočni
prikaz), a sistem ne sproži opozorila.
Zadnji meglenki Neprekinjeno sveti. Luči svetijo.
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zelene opozorilne lučke
Stop & Star t
(Zaustavitev in
zagon)Neprekinjeno sveti.
Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop &
Start (Zaustavitev in zagon) prestavi
motor v način STOP (Zaustavitev).
Začasno utripa. Način STOP (Zaustavitev) začasno
ni na voljo ali pa se je samodejno
vklopil način START (Zagon).
Funkcija Park
Assist ali Funkcija
Full Park AssistNeprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Funkcija
prepoznavanja
talnih črt Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Izpolnjeni so vsi pogoji: sistem deluje.
1
Instrumentne plošče

22
Zasenčene lučiNeprekinjeno sveti. Luči svetijo.
+
ali Samodejni
preklop dolgih
luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo ste vklopili prek
zaslona na
dotik (meni Driving
(Vožnja)/ Vehicle (Vozilo) ).
Ročica za luči je v položaju »AUTO«
(Samodejno).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanje Vzrok Delovanje/opažanja
Modre opozorilne lučke
Dolge lučiNeprekinjeno sveti. Luči svetijo.
Samodejno
delovanje
brisalnikov
Neprekinjeno sveti. Vklopljeno je samodejno delovanje
sprednjih brisalnikov.
Nočni pogled Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena. Izpolnjeni so vsi pogoji: sistem deluje.
Smerniki Smerniki z zvočnim
signalom. Smerniki so vklopljeni.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Luči svetijo.
Instrumentne plošče

23
Kazalniki
Indikator vzdrževanja
Na instrumentni plošči se prikaže kazalnik za
vzdrževalne preglede. Glede na različico vozila:
-
p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
razdaljo, ki jo še lahko prevozite do
naslednjega rednega servisnega pregleda,
ali razdaljo od zadnjega termina za ser visni
pregled; pred vrednostjo je znak »–«. Prikazana razdalja (v kilometrih ali
miljah) je izračunana glede na prevožene
kilometre in čas, ki je potekel od zadnjega
servisnega pregleda.
Opozorilo se lahko sproži blizu termina.
Opozorilna/
kontrolna lučka Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
Ključ za
vzdrževanje Začasno sveti ob
vklopu kontakta.
Do naslednjega rednega
servisnega pregleda je
med 3000 km in 1000 km.
Neprekinjeno sveti ob
vklopu kontakta. Do naslednjega
servisnega pregleda je
manj kot 1000 km.Čim prej poskrbite za
servisni pregled vozila.
+ Ključ za
vzdrževanje
utripa
Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti.
(Pri različicah z
dizelskim motorjem
BlueHDi sveti hkrati
z opozorilno lučko za
servis.) Presežen inter val za
servisni pregled.
Čim prej izvedite
servisni pregled.
-

o
pozorilno sporočilo prikazuje število
kilometrov in obdobje do naslednjega
rednega servisnega pregleda.
Ponastavitev indikatorja
vzdrževanja na ničlo
Indikator vzdrževanja je treba ponastaviti po
vsakem izvedenem servisnem pregledu.
Če vzdrževalni pregled izvedete sami:
F

I
zklopite kontakt.
F

P
ritisnite gumb na koncu ročice za
brisalnike in ga zadržite.
F

V
klopite kontakt; na kilometrskem števcu
se začasno prikaže okno, ki prikazuje
odštevanje kilometrov.
F

k
o se na prikazovalniku prikaže =0, spustite
gumb; simbol ključa bo izginil.
Če morate po tem postopku odklopiti
akumulator, zaklenite vozilo in za
registracijo ponastavitev počakajte vsaj
5 minut.
1
Instrumentne plošče

24
Priklic podatkov o vzdrževanju
Podatki o vzdrževanju so dostopni
prek gumba Check (Kontrole)/
Diagnostics (Diagnostika) v meniju
Driving (Vožnja)/Vehicle (Vozilo) na
zaslonu na dotik.
Kazalnik nivoja motornega
olja
(odvisno od različice)
Na različicah, ki so opremljene z elektronskim
kazalnikom nivoja volja, se podatek o
ustreznem nivoju za nekaj sekund prikaže
kot sporočilo na instrumentni plošči ob
vklopu kontakta, za podatkom o vzdrževalnih
pregledih.
Kontrola nivoja olja je veljavna le, če
vozilo stoji na vodoravni podlagi, motor pa
je izključen več kot trideset minut.
Nizek nivo olja
Če je nivo olja neustrezen, se na instrumentni
plošči prikaže sporočilo za dolivanje olja, hkrati
zasveti opozorilna lučka za ser vis in oglasi se
zvočni signal.
Če z merilno palico potrdite neustrezen
nivo olja v motorju, olje obvezno dolijte, da
preprečite okvaro motorja. Več informacij o kontroli nivojev tekočin
najdete v ustreznem poglavju.
Okvara kazalnika nivoja olja
Na okvaro opozori sporočilo na instrumentni
plošči »
Oil level measurement invalid «
(Merjenje nivoja olja neveljavno).
Vozilo naj pregleda ser visna mreža PEUGEOT
ali usposobljena servisna delavnica.
V primeru okvare električnega kazalnika
nivo motornega olja ni več pod nadzorom.
Dokler je kazalnik v okvari, je treba nivo
olja preverjati z ročno merilno palico, ki je
na voljo v motornem prostoru.
Več informacij o kontroli nivojev tekočin
najdete v ustreznem poglavju.
Kazalnik temperature
hladilne tekočine
Ob delujočem motorju:
- v o bmočju A je temperatura ustrezna,
-

v o
bmočju B je temperatura previsoka; ta
opozorilna lučka in glavna opozorilna lučka
STOP zasvetita na instrumentni plošči,
spremljata ju prikaz sporočila in zvočni
signal.
OBVEZNO ustavite takoj, ko lahko to varno
storite.
Počakajte nekaj minut, preden izklopite motor.
Po izključitvi kontakta previdno odprite
pokrov motornega prostora in preverite
nivo hladilne tekočine.
Več informacij o kontroli nivojev tekočin
najdete v ustreznem poglavju.
Kazalniki avtonomije
AdBlue®
Ti kazalniki avtonomije so prisotni samo v
različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
Ko je dosežena rezer va AdBlue
® ali v
primeru zaznane napake v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR, vas na
to ob vključitvi kontakta opozori kazalnik s
podatkom o ocenjeni razdalji, ki jo še lahko
prevozite, preden se vključi blokada zagona
motorja.
Instrumentne plošče

25
V primeru, da ponovni zagon
ni mogoč zaradi pomanjkanja
AdBlue
®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Doseg večji od 2400 km
Ob vklopu kontakta se samodejno ne prikaže
noben podatek o avtonomiji vozila. Podatek o avtonomiji vožnje je
dostopen prek gumba Check
(Kontrole)/Diagnostics (Diagnostika)
v meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Preostala avtonomija med 2400 in 800

km Preostala avtonomija med 800 in 100
km
Preostala avtonomija manj kot 100 km
Dokler ne dolijete tekočine AdBlue, se med
vožnjo vsakih 10 km zasliši zvočni signal in
prikaže opozorilno sporočilo.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč. Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue
®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava za blokado zagona motorja preprečuje
zagon motorja.
Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar obvezno doliti najmanj 5 litrov
aditiva AdBlue
®.
Več podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) , še posebej o dolivanju
tekočine, boste našli v ustreznem
razdelku.
Ob vklopu kontakta za približno trideset sekund
zasveti opozorilna lučka, spremlja jo zvočni
signal in sporočilo (»Top up AdBlue: Starting
prevented in x miles/km (Dolijte AdBlue: čez
x km bo zagon onemogočen)«) z navedbo
preostalega dosega v kilometrih ali miljah.
Nivo rezer ve je dosežen; priporočljivo je, da
tekočino čim prej dolijete. Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka, spremlja jo zvočni signal (1 pisk) in
prikaz sporočila (npr.: »Dolijte AdBlue: čez x km
bo zagon motorja onemogočen«), ki nakazuje
preostalo avtonomijo, izraženo v kilometrih ali
miljah.
Dokler ne dolijete tekočine, se med vožnjo
vsakih 100 km zasliši zvočni signal in prikaže
opozorilno sporočilo.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč.
Ob vklopu kontakta opozorilna lučka začne
utripati, spremlja jo zvočni signal in sporočilo
»Top up AdBlue: Starting impossible (Dolijte
AdBlue: onemogočen zagon)«.
V primeru zaznave napake
protionesnaževalnega sistema
SCR
Po potrditvi napake v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR se po
1100 prevoženih kilometrih samodejno
vklopi naprava za preprečevanje zagona
vozila.
Delovanje sistema naj čim prej preveri
ser visna mreža PEUGEOT ali kvalificirana
servisna delavnica.
1
Instrumentne plošče

26
V primeru zaznane napake delovanjaČe gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli
sistema proti onesnaževanju SCR.
Med fazo še dovoljene vožnje (med 1100 km
in 0 km)Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih
30 sekund, dokler napaka protionesnaževalnega
sistema SCR ni odpravljena.
Opozorilo se ponovi ob vključitvi kontakta.
Takoj, ko je mogoče, se obrnite na ser visno mrežo
PEUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli več
zagnati.
Onemogočen zagon vozila
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno obrniti na prodajno mrežo PEUGEOT
ali usposobljeno servisno delavnico.
Prižgejo se te opozorilne lučke, hkrati se
oglasi zvočni signal in prikaže se sporočilo
»Emissions fault« (Napaka sistema proti
onesnaževanju).
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
Če je potrjena okvara sistema SCR (po
prevoženih 50 km s stalnim prikazom
sporočila o napaki), zasveti ta opozorilna
lučka in utripa opozorilna lučka AdBlue, ki jo
spremlja zvočni signal in prikaz sporočila (npr:
»Emissions fault: Starting prevented in 300
km«) (Okvara sistema proti onesnaževanju:
zagon onemogočen čez 300 km), ki nakazuje
preostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih. Ob vsakem vklopu kontakta se prižgejo te
opozorilne lučke in kontrolna lučka AdBlue
utripa, spremlja jo zvočni signal in prikaz
sporočila "Emissions fault: Starting prevented"
(Okvara sistema proti onesnaževanju:
onemogočen zagon).
Ročni preizkus
Ta funkcija omogoča preverjanje stanja
nekaterih indikatorjev in prikaz seznama
opozoril. Dostopna je prek gumba Check
(Kontrole)/Diagnostics (Diagnostika)

v meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Če je potrebno, se na instrumentni plošči
prikažejo naslednje informacije:
-
n
ivo motornega olja,
-
š
tevilo kilometrov do naslednjega ser visnega
pregleda,
-
š
tevilo kilometrov, ki jih lahko prevozite s
preostankom goriva v rezer voarju za sistema
AdBlue in SCR za dizelske različice BlueHDi,
-
tr
enutna opozorila.
Števec prevoženih kilometrov
Skupno število prevoženih kilometrov se za
trideset sekund prikaže ob izklopu kontakta,
ob odprtju voznikovih vrat ter ob zaklepanju in
odklepanju vozila.
V primeru potovanja v tujino boste morda
morali spremeniti enoto za razdaljo: prikaz
hitrosti mora biti v uradnih enotah države
(km ali milje).
Enoto spremenite v meniju za
konfiguracijo zaslona, ko vozilo miruje. Te informacije se samodejno prikažejo
tudi pri vsakem vklopu kontakta.
Instrumentne plošče

27
Števec vseh prevoženih
kilometrov
Meri število vseh prevoženih kilometrov, ki jih
vozilo prevozi od pr ve postavitve na cesto.
Reostat za osvetlitev
Z reostatom za osvetlitev lahko ročno
prilagajate jakost osvetlitve voznikovega mesta
glede na zunanjo svetlobo.
Z 8-palčnim zaslonom na
dotik
F Pritisnite na ta gumb in izberite meni » Settings (Nastavitve) «.
F

Iz
berite » Brightness
(Svetlost) «.
F

J
akost osvetlitve nastavite
s pritiskanjem puščic ali s
premikanjem drsnika.
Nove nastavitve so takoj aktivirane.
F

Z

a izhod pritisnite na polje izven okna za
nastavitve. Zaslon lahko tudi izklopite:
F
p
ritisnite na ta gumb, da izberete
meni » Settings (Nastavitve) «.
F
Iz
berite »
Dark (Temen zaslon) «.
Zaslon popolnoma ugasne.
F
P
onovno pritisnite površino zaslona
(kjer koli), da ga vklopite.Z 10-palčnim zaslonom na
dotik HDPotovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija
vožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Podatki potovalnega računalnika so
trajno prikazani, ko izberete način prikaza
»PERSONAL (OSEBNO)«.
Prikaz podatkov na
instrumentni plošči
F Pritisnite na ta gumb in izberite meni » Settings (Nastavitve) «.
F

Izberite OPTIONS (MOŽNOSTI) «.
F

Iz
berite » Screen configuration
(Konfiguracija zaslona) «.
F

I

zberite zavihek » Brightness (Svetlost) «.
F

J
akost osvetlitve nastavite
s pritiskanjem puščic ali s
premikanjem drsnika.
F

Z
a shranjevanje in izhod
pritisnite na ta gumb. Zaslon lahko tudi izklopite:
F
P
ritisnite na ta gumb in izberite
meni » Settings (Nastavitve) «.
F
Iz
berite »
Switch off screen
(Izklop zaslona) «.
Zaslon popolnoma ugasne.
F
P
onovno pritisnite površino zaslona (kjer
koli), da ga vklopite.
1
Instrumentne plošče

28
F Za zaporedni prikaz različnih zavihkov pritisnite gumb na koncu ročice za
brisalnike .
Pri vseh drugih načinih prikaza s pritiskom
na rob ročice za brisalnike začasno prikažete
podatke na določenem zaslonu.
-

T
akojšnje informacije s prikazom naslednjih
podatkov:
•

a
vtonomija vožnje,
•
d

ejanska poraba goriva,
•

š
tevec časa za sistem Stop & Start.
-

P
rikaz podatkov o poti » 1«:
•

p
ovprečna hitrost,
•

p
ovprečna poraba goriva,
•

p
revožena razdalja
za pr vo pot.
-

P
rikaz podatkov o poti » 2«:
•

p
ovprečna hitrost,
•

p
ovprečna poraba goriva,
•

p
revožena razdalja
za drugo pot.
Nastavitev na ničlo
F Ko je prikazana želena pot, za več kot 2 sekundi pritisnite gumb na koncu ročice
za upravljanje brisalnikov.
Poti » 1« in » 2« sta neodvisni in se uporabljata
identično.
Nekaj definicij …
Avtonomija vožnje
(km ali milje)
Podatek o številu kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preostankom goriva
v posodi (glede na povprečno porabo
zadnjih prevoženih kilometrov).
Po spremembi načina vožnje ali vrste
cestišča se lahko zaradi večje spremembe
na trenutni porabi goriva ta vrednost
poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30 km vožnje,
se prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg
ponovno izračuna, nov izračun pa se prikaže,
če je doseg vozila večji kot 100
km.
Če se med vožnjo namesto številk neprestano
prikazujejo črtice, naj vozilo pregleda ser visna mreža
PEUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l)Podatek preračunan glede na
zadnje sekunde porabe.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad 30 km/h.
Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l) Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
Prevožena razdalja
(k m)Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
,QVWUXPHQWQHSOR