лампа Peugeot 508 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Эргономика и комфорт
3

► Отверните заглушку с помощью монеты и
замените лампу.
Запрещается выбрасывать разряженные элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся металлы,
загрязняющие окружающую среду. Их следует
сдавать на специализированные пункты сбора
таких отходов.
В зависимости от климата, длительность обогрева составляет не более 45 минут.
Вентиляция включается при условии достаточного заряда АКБ.
Обогрев включается при соблюдении следующих
условий:
–

п

ри заряженной АКБ и достаточном уровне
топлива;
–

п

осле предыдущего цикла обогрева двигатель
запускался;
–

м

ежду двумя запросами на обогрев прошло
60

минут.


Система дополнительного обогрева работает на топливе из топливного бака
автомобиля. Перед использованием убедитесь,
что уровень топлива соответствует требованиям.
Если топливный бак работает в резервном
режиме, не рекомендуется выполнять
программирование обогрева.
Всегда выключайте дополнительный подогрев
перед тем, как приступить к заправке
автомобиля топливом. Это позволит избежать
риска воспламенения или взрыва.
Во избежание отравления или удушья не разрешается пользоваться, даже в течение
короткого времени, системой дополнительного
подогрева в закрытом помещении, не
оснащенном системой отвода отработавших
газов.
Не паркуйте автомобиль на
легковоспламеняющихся поверхностях (сухой
траве, опавшей листве, бумаге и т.
п.). Может
произойти возгорание!
Стеклянные поверхности, такие как заднее стекло или ветровое стекло, могут сильно
нагреваться.
Не кладите предметы на эти поверхности. Не
прикасайтесь к этим поверхностям. Есть риск
получить ожог!
Предварительный нагрев
(гибридный привод)
Эта система служит для настройки и поддержания в
салоне заданного уровня температуры (около 21°C)
перед посадкой водителя в автомобиль в заданный
день и в выбранное время.
Программирование системы
(С PEUGEOT Connect Nav)
В меню Climate > ОПЦИИ:
Выберите Программирование температурного режима.
►

Нажм
ите + для программирования.
►

Выб

ерите время посадки в автомобиль и нужные
дни.

Нажмите ОК.
►

Нажм
ите ON для активации программы.
Предварительная настройка микроклимата салона
включится за 45 минут до заданного времени и
будет поддерживаться еще 10 минут после его
наступления.




Данная контрольная лампа горит в течение всего
времени активности системы предварительного
кондиционирования.

62
Эргономика и комфорт

Ваш автомобиль оборудован акустической системой
высшего класса марки FOCAL® от признанной
во всем мире французской фирмы с 35-летним
опытом изготовления высококачественной
звуковоспроизводящей техники по собственным
инновационным патентованным технологиям,
обеспечивающим уникальное звучание.
10 динамиков, в которых воплощены самые
совершенные технологии FOCAL
®, чисто и четко
воспроизводят звук в салоне автомобиля:
–

Центральный к

анал/сателлитные колонки:
технология Polyglass обеспечивает полное звуковое
погружение и объемное звучание.
–

В

уферы/медиумы Hi-Fi: технология Polyglass
обеспечивает сбалансированное и точное звучание.
–

Т

витеры TNF: алюминиево-магниевый
перевернутый купольный твитер обеспечивает
оптимальное распределение звука и подробнейшее
воспроизведение высоких частот.
–

12-п

олосный активный усилитель-эквалайзер —
515 Вт: работает по гибридной технологии Класс AB/
Класс D, обеспечивающей точный и насыщенный
высокочастотный сигнал и реальную мощность в
диапазоне низких частот.
–

С

абвуфер: с тремя звуковыми катушками Power
Flower™ 200 мм, чисто и мощно воспроизводящими
динамику низких частот.
Беспроводное зарядное
устройство для смартфона




Оно позволяет выполнять беспроводную зарядку
портативного устройства, например, смартфона,
используя принцип магнитной индукции в
соответствии со стандартом Qi.
Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям
стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи
совместимого чехла или корпуса.
Зона зарядки обозначается символом Qi.
Зарядка работает при запущенном двигателе, а
также когда система «Стоп-старт» находится в
режиме ОСТАНОВКА.
Уровень зарядки отслеживается самим
смартфоном.
С Дистанционный ключ-пульт работа зарядного
устройства может быть кратковременно нарушена
при открытии двери или выключении зажигания.
Идет зарядка
► Если зона зарядки свободная, расположите
устройство в центре зоны.


При обнаружении портативного устройства
контрольная лампа зарядки загорится зеленым
цветом. Она будет продолжать гореть в течение
всего времени зарядки аккумуляторной батареи.
Система не предназначена для одновременной зарядки нескольких
устройств.


Не оставляйте какие-либо металлические устройства (монеты, ключи, пуль ДУ
автомобиля и т.
д.) в зоне зарядки во время
зарядки устройства из-за риска перегрева или
прерывания процесса зарядки.
Проверка во время эксплуатации
О работоспособности зарядного устройства можно
судить по состоянию его контрольной лампы.
Состояние
контрольной
лампы Значение
Выкл. Двигатель выключен.
Совместимые устройства
не обнаружены.
Зарядка окончена.

71
Освещение и обзор
4Выключатели внешних
световых приборов
Главные световые приборы



Автоматическое включение ламп/дневных ходовых огней
Включены только стояночные огни
Включены фары ближнего или дальнего
света
Система «Хайвей» (Highway)На автомобилях с фарами,
оборудованными технологией Full LED,
дальность луча фар ближнего света
автоматически увеличится, как только скорость
автомобиля превысит 110 км/ч.
Peugeot Adaptive LED technology Если автомобиль оснащен задними
фонарями 3D Full LED, яркость регулируется
автоматически для оптимальной видимости в
любое время дня и ночи.
Переключатель света фар

► Потяните ручку переключателя, чтобы
переключиться с ближнего на дальний свет и
обратно.
В режиме AUTO и включенных стояночных огней
можно включить фары дальнего света, потянув
выключатель на себя (как при подаче проблескового
сигнала). Они будут гореть, пока выключатель не
будет отпущен.
Дисплеи
Работа включенных световых приборов
подтверждается включением соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.
В случае неисправности какого-либо светового прибора загорится эта
контрольная лампа в сопровождении сообщения и
звукового сигнала.
Задние противотуманные
фонари
Работают, только если включены фары дальнего и ближнего света.


► Чтобы их включить, поверните кольцевой
переключатель вперед, а чтобы выключить
— назад.
При автоматическом выключении световых
приборов (положение AUTO) противотуманные
фонари и фары ближнего света продолжат гореть.
В условиях достаточной видимости (в ясную и дождливую погоду) как днем, так и
ночью, противотуманные фары использовать
запрещается. В такую погоду они могут
ослеплять других водителей. Противотуманные
фары разрешается использовать исключительно
в условиях тумана или снегопада (в разных
странах действуют разные правила).
Не забывайте выключать противотуманные
световые приборы, как только необходимость в
них отпадет.
Отключение световых приборов с выключением зажигания
При выключении зажигания все световые
приборы гаснут, кроме фар ближнего света, если
активировано сопровождающее освещение.

72
Освещение и обзор
Включение световых приборов после выключения зажигания
Чтобы вновь включить сопровождающее
освещени, поверните кольцо в положение
« AUTO», а затем в любое другое.
При открывании двери водителя звуковой сигнал
напоминает о том, что фары включены.
Они сами выключатся по истечении времени,
зависящего от заряда аккумуляторной батареи
(переход в режим экономии энергии).
В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой
температуре или высокой влажности) на
внутренней поверхности стекол фар и задних
фонарей может оседать конденсат — это
обычное явление; он исчезает в течение
нескольких минут после включения фар.
Категорически запрещается подставлять глаза под световой пучок фар Full LED во
избежание повреждения зрения!
Зарубежные поездки Автомобили с галогенными лампами
Для поездок на автомобиле в стране с
движением, противоположным принятому
в стране, где вы приобрели автомобиль,
необходимо изменить регулировку фар ближнего
света так, чтобы не ослеплять водителей
встречного транспорта. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Дневные ходовые огни/
стояночные огни
Передние и задние светодиодные фонари
включаются автоматически при пуске двигателя.
Они функционируют как:
–

Дневные х
одовые огни (переключатель световых
приборов переведен на AUTO при достаточной
освещенности).
–

Ст
ояночные огни (переключатель световых
приборов переведен на AUTO с низким уровнем
освещенности или «только стояночные огни» или
«фары ближнего света/фары дальнего света»).
Указатели поворотов

► Для включения левого или правого указателя
поворота: опустите или поднимите переключатель
световых приборов, преодолев точку
сопротивления.
Если указатель поворота не выключается более 20 секунд и скорость движения
автомобиля выше 80 км/ч, громкость звукового
сигнала будет нарастать.
Функция «три вспышки»
указателя поворота
► Кратко нажмите на переключатель вверх
или вниз, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигнут 3
раза.
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
стояночные огни включаются только со стороны
проезжей части дороги.
►

В зависим
ости от комплектации: в течение
минуты после выключения зажигания переведите
ручку переключателя световых приборов вверх или
вниз — с учетом того, с какой стороны находится
проезжая часть (если, например, автомобиль
припаркован слева, переведите переключатель
вверх, чтобы включить стояночные огни справа).
При включении стояночных огней будет подан
звуковой сигнал, а на панели приборов загорится
контрольная лампа соответствующего указателя
поворота.
►

Ч
тобы выключить стояночные огни, переведите
переключатель световых приборов в центральное
положение.

73
Освещение и обзор
4Корректор угла наклона
фар
Ручная регулировка фар с
галогенными лампами




Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол наклона
световых пучков фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
0 (Исходное положение)
Только водитель или водитель + пассажир
на переднем сиденье
1 5 человек
2 5 человек + груз в багажнике
3 Только водитель + груз в багажнике
4 5 6 Не используется
Автоматический корректор
фар с технологией Full LED
Эта система автоматически регулирует угол
наклона световых пучков фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
В случае неисправности на панели приборов
загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
При этом система автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.
Чтобы проверить систему, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Не прикасайтесь к фарам с технологией Full LED. Риск поражения электрическим током!
Автоматическое включение
фар
При включении кольцевого переключателя в
положение AUTO в условиях слабой внешней
освещенности или дождя специальный датчик
автоматически включает подсветку номерных
знаков, стояночные огни и ближний свет фар без
участия водителя. Кроме того, в случае дождя эти
световые приборы автоматически включаются
одновременно с очистителем ветрового стекла.
Они выключаются, как только наружное освещение
приходит в норму или после выключения
очистителя ветрового стекла.
Контроль исправности
В случае неисправности датчика дождя и освещенности включаются фары, на панели
приборов загорается эта контрольная лампа в
сопровождении звукового сигнала и/или сообщения.
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не закрывайте датчик освещенности/дождя вверху посередине ветрового стекла за
зеркалом заднего вида, иначе он не сможет
функционировать.
В туман или в метель датчик может определить освещенность как достаточную.
Это значит, что автоматическое включение
световых приборов может не сработать.
Сопровождающее и
встречающее освещение
Сопровождающее освещение
Автоматическое включение
Если выключатель установлен на AUTO, то в случае
слабой внешней освещенности фары ближнего
света автоматически загораются после выключения
зажигания.
В меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль можно активировать/
деактивировать функцию, а также отрегулировать
продолжительность включения сопровождающего
освещения.

75
Освещение и обзор
4Работа системы
При достаточной освещенности и/или если условия
движения не позволяют воспользоваться фарами
дальнего света:
– Фары ближнего света продолжают работать. На панели приборов
загораются эти сигнализаторы.
В случае недостаточной освещенности и если
условия движения позволяют:
– Фары дальнег о света включаются
автоматически. На панели приборов
загораются эти сигнализаторы.
Функция деактивируется при включении
противотуманных фонарей или при обнаружении
густого тумана.
После выключения противотуманных фонарей или
после того, как автомобиль покинет зону густого
тумана, функция автоматически активируется.
После деактивации функции эта контрольная лампа погаснет.
Пауза
В случае необходимости изменить режим работы
фар водитель может вмешаться в работу системы в
любой момент.
►

Проб
лесковый сигнал приостанавливает
систему: •

если к
онтрольные лампы «AUTO» и «Фары
ближнего света» горят, система переключится
на дальний свет,
• если контрольные лампы «AUTO» и «Фары дальнего света» горят, система переключится
на ближний свет.
Чтобы вновь активировать систему, еще раз
подайте проблесковый сигнал фарами.
Система может работать со сбоями или не обеспечивать надлежащее освещение:
–

в у
словиях плохой видимости (снегопад,
сильный дождь и т.
п.),
–

если в
етровое стекло перед камерой
загрязнено, покрылось конденсатом или закрыто
каким-либо предметом (например, наклейкой и
т.

д.),
–

если пере
д автомобилем расположены панно
с высокими отражающими свойствами.
При обнаружении густого тумана система
временно отключает данную функцию.
Система не способна обнаруживать:
–

участник
ов дорожного движения, не имеющих
освещения, например, пешеходов,
–

трансп
ортные средства, у которых свет фар
скрыт (например, за дорожным ограждением на
автострадах),
–

трансп
ортные средства, находящихся
наверху или внизу крутого спуска, на
извилистых участках дороги, на крестообразных
перекрестках.
Регулярно очищайте ветровое стекло, особенно область перед видеокамерой.
На внутренней поверхности ветрового стекла в
зоне камеры также может появиться конденсат.
Регулярно удаляйте конденсат с ветрового
стекла в сырую и холодную погоду.
Не допускайте скопления снега на капоте
или крыше автомобиля - это может закрыть
видеокамеру.
Боковое статическое
освещение


При включенном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только с фарами с
технологией Full LED.
Включение/отключение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving/Автомобиль.

76
Освещение и обзор
Включение/выключение
Подсветка виража включается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Фары для подсветки поворотов не загораются:
–
до оп
ределенного угла поворота рулевого колеса;
–

п
ри скорости движения более 90 км/ч;
–

п
ри включенной передаче заднего хода.
Система «Night Vision»
В условиях плохой видимости система использует
инфракрасную камеру, установленную в передней
части автомобиля, которая распознает и оповещает
о присутствии пешеходов и животных в поле зрения
водителя.
Ч
тобы постоянно отображать изображение с
инфракрасной камеры на панели приборов,
выберите режим «Ночное видение», повернув
ручку, расположенную с левой стороны рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал.
Постоянное отображение прекращается при
выключении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Система «Night Vision» является системой помощи при вождении, которая ни в коей
мере не освобождает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время суток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает ошибочные
сигналы (например, от двигателей грузовых
автомобилей, припаркованных на обочине).
Условия работы
– При запущенном двигателе и когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
–

Очень слабое осв
ещение с включенными фарами
ближнего света и в исправном рабочем состоянии.
–

Т
емпература от -30°C до +28°C.
–

Ск
орость ниже 160 км/ч.
–

Обнар
ужение животных выше 0,5 м.
Работа системы
Если функция выбрана, но отображение на панели приборов и предупредительные
сигналы недоступны (в режиме «Ночное видение»),
загорится контрольная лампа серого цвета.
Если все условия эксплуатации соблюдены, этот индикатор загорается зеленым цветом:
доступно отображение на панели приборов (в
режиме «Ночное видение») и появление
предупредительных сигналов.
Если определенные условия эксплуатации не соблюдены (скорость или температура),
индикатор загорается оранжевым цветом: доступно
только отображение на панели приборов (в режиме
«Ночное видение»).
При ярком освещении или выключенных фарах
ближнего света предупреждающие сигналы
недоступны.




Радиус обнаружения камеры составляет от 15 м
(для пешеходов) до 200 м в зависимости от условий
видимости.
Изображение, передаваемое с камеры,
отображается в оттенках серого на панели
приборов, при этом теплые объекты будут иметь
более светлый оттенок, чем холодные.
Обнаруженные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнаруживает риск столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреждение: на панели
приборов отображается один из этих символов.

80
Освещение и обзор
В случае дождя взмахи щеток регулируются
автоматически в зависимости от его интенсивности.
Датчик дождя/освещенности расположен вверху
посередине ветрового стекла за зеркалом заднего
вида.
Не закрывайте датчик дождя/освещенности.Перед отправкой автомобиля в
автоматическую моечную установку отключите
автоматический режим стеклоочистителя и
зажигание.
Зимой, перед тем как включить автоматический
режим стеклоочистителя, дождитесь полного
оттаивания ветрового стекла.
Включение

► Кратко нажмите на выключатель.
Желаемый режим подтверждается циклом
стеклоочистителя.
При этом на панели приборов загорится контрольная лампа и появится сообщение.
Отключение системы
► Еще раз кратко нажмите на выключатель или
переведите его в иное положение (Int, 1 или 2).
При этом на панели приборов погаснет
контрольная лампа и появится сообщение.
После выключения зажигания более чем на одну минуту, автоматический режим
следует активировать заново, нажав на
выключатель книзу.
Контроль исправности
В случае неисправности автоматической функции
стеклоочиститель будет работать в прерывистом
режиме.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

82
Системы безопасности
Звуковой сигнал

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Звуковой сигнал для
пешеходов (гибридный
привод)
Данная система оповещает пешеходов о
приближении автомобиля при движении в
режиме ELECTRIC (движение только при помощи
электродвигателя).
Шумовой сигнал для пешеходов активен при
движении автомобиля со скоростью до 30 км/ч
передним или задним ходом.
* В соответствии с общими условиями использования данную услугу предоставляет сервисная сеть, при этом на услугу распространяются ограничения технического
характера.
**

В об
ластях, охватываемых Краткое знакомство с автомобилем и "Peugeot connect sos".
Сведения о странах и службах телематической связи см. в списке, доступном в сервисной сети или на сайте для вашей страны.
Неисправность
В случае неисправности на панели приборов будет мигать этот сигнализатор.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Вызов технической или
неотложной помощи




Краткое знакомство с
автомобилем (PE112)
► В экстренной ситуации нажмите на кнопку 1 и
удерживайте ее более 2 секунд.
При этом загорится контрольная лампа и будет
подано голосовое сообщение о вызове экстренной
помощи*.
Краткое знакомство с автомобилем немедленно
находит ваш автомобиль и связывает вас с
соответствующими службами экстренной помощи**.
►

Е
сли сразу еще раз нажать на эту же кнопку,
вызов будет отменен.
Контрольная лампа мигает во время отправки
данных автомобиля и горит во время установки
подключения к службе.
Если блок управления подушками безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен
автоматически независимо от возможного
срабатывания любой подушки безопасности.
«Краткое знакомство с автомобилем» — это бесплатная услуга.
Работа системы
– При включении зажигания, если контрольная
лампа горит красным, а затем зеленым и гаснет:
система работает надлежащим образом.
–

Е
сли контрольная лампа горит постоянно
красным цветом: неисправность системы
–

Е
сли контрольная лампа мигает красным цветом:
замените резервный элемент питания.

84
Системы безопасности
геолокализации по умолчанию заключается в
одновременном нажатии 2 кнопок, после чего
необходимо нажать кнопку «"Peugeot connect
sos"» для подтверждения.
Если автомобиль был куплен не в сети PEUGEOT, вам следует поинтересоваться
настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них
изменения. В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на официальном
языке по вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения качества
услуг телематической связи, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы в любое время.
Если вы пользуетесь услугами, включающими в себя пакет SOS и
технического обслуживания, вы можете
воспользоваться дополнительными сервисами
Peugeot Connect Packs, которые можно найти на
вашей персональной страничке на сайте
компании в вашей стране.
Дополнительные сведения о пакете SOS и
технического обслуживания см. в описании
общих условий использования этих услуг.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
В состав бортовой электронной системы курсовой
устойчивости входят следующие системы:
–

антиб
локировочная система (ABS) и электронный
регулятор тормозных сил (EBFD);
–

сист
ема помощи при экстренном торможении
EBA;
–

п
ротивобуксовочная система ASR;
–

сист
ема динамической стабилизации DSC;
–

сист
ема стабилизации прицепа TSA.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
и электронный регулятор
тормозных сил (EBFD)
Данные системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля при торможении,
а также обеспечивают больший контроль при
прохождении поворотов, особенно в случае
вождения по скользкой или разбитой дороге.
Система ABS предотвращает блокировку колес в
случае экстренного торможения.
EBFD управляет тормозным давлением всех колес.
Данная контрольная лампа горит постоянно в случае неисправности системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно ведите автомобиль на
умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр PEUGEOT.
Данная контрольная лампа, которая горит вместе с контрольными лампами STOP и
ABS в сопровождении сообщения и звукового
сигнала свидетельствует о неисправности EBFD.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Нормальная работа системы ABS может проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза.
При экстренном торможении нажимайте сильно на педаль и поддерживайте это
давление.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированные
для вашей модели автомобиля колесные диски и
шины.
Если автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность систем.