airbag Peugeot 508 RXH 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

7
175
Segurança



O condutor deve cer tificar-se que ospassageiros utilizam correctamente os cintos de segurança e que os mesmos seencontram bem colocados antes de colocar o veículo em movimento.
Seja qual for o seu lugar no veículo, coloque sempre o cinto de segurança, mesmo para trajectos cur tos.
Não inverta os cintos, pois nesse caso eles não assegurariam correctamente a suafunção. Os cintos de segurança estão equipados com um enrolador que permite o ajuste automático do comprimento do cinto à mor fologia do utilizador. A arrumaçãodo cinto de segurança efectua-se automaticamente sempre que este nãoestiver a ser utilizado. Antes e depois da sua utilização, assegure-se de que o cinto está correctamente enrolado. A parte inferior do cinto deve estar posicionada o mais abaixo possível sobre abacia. A par te superior deve estar posicionada napar te côncava do ombro. Os enroladores estão equipados com um dispositivo de bloqueio automáticoaquando de uma colisão, de uma travagemde emergência ou do capotamento doveículo. É possível desbloquear o dispositivo puxando o cinto com força e soltando-o para que se enrole ligeiramente.
Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adaptada,se o passageiro tiver menos de 12 anos oumedir menos de um metro e cinquenta.Nunca utilize o mesmo cinto de segurança para várias pessoas. Nunca transpor te uma criança sobre os joelhos.

Para ser eficiente, um cinto de segurança:


- deve ser mantido esticado o mais pertodo corpo possível,

- deve ser puxado para a frente por um movimento regular, verificando que nãofica enrolado,

- deve ser utilizado apenas por uma pessoa,

- não deve apresentar sinais de cor tes ou de desgaste,

- não deve ser transformado oumodificado para não alterar o desempenho.
Dadas as regras de segurança em vigor,para qualquer inter venção no seu veículo, dirija-se a uma oficina qualificada quepossua competências e material adaptado, existente também na rede PEUGEOT.
Solicite a verificação periódica dos seus cintos de segurança pela rede PEUGEOT ou por uma oficina qualificada e,especialmente, se os cintos apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos com água e sabão ou um produto de limpeza para têxteis, vendido narede PEUGEOT. Depois de rebater ou mudar um banco ou o banco traseiro de lugar, assegure-se de que o cinto se encontra na posição correcta edevidamente enrolado.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da impor tânciadas colisões, o dispositivo pirotécnico podeiniciar-se antes e independentemente do accionamento dos airbags. O accionamento dos pré-tensores é acompanhado por umaligeira liber tação de fumo inofensivo e por um ruído, devido à activação do car tuchopirotécnico integrado no sistema. De qualquer forma, o avisador dos airbagsacende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação eeventual substituição do sistema de cintos de segurança pela rede PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
Em caso de colisão, a alta tensão é automaticamente cortada.

176
Segurança
Airbags
Sistema concebido para optimizar a segurança
dos ocupantes (excepto o passageiro traseiro central) em caso de colisões violentas. Estesistema completa a acção dos cintos desegurança equipados com limitador de esforço(excepto o passageiro no banco central
traseiro).
Nesse caso, os sensores electrónicos registam e analisam os embates frontais e laterais naszonas de detecção de colisões:
- em caso de colisão violenta, os airbags
disparam instantaneamente e protegem
os ocupantes do veículo (excepto opassageiro traseiro central); imediatamente após a colisão, os airbags esvaziam-serapidamente, a fim de não incomodar a
visibilidade, nem a eventual saída dos
ocupantes;
- em caso de uma colisão pouco violenta,
de impacto no lado traseiro e em
determinadas condições de capotamento,
os airba
gs não disparam. O cinto de
segurança por si só é suficiente para
assegurar uma protecção optimizada nestas situações.
Os airbags não funcionam com a ignição desligada.
Este equipamento é accionado apenas
uma vez. Se ocorrer uma segundacolisão (aquando do mesmo acidente ou outro acidente), o airbag não será accionado.
O accionamento do ou dos airbagsé acompanhado por uma ligeiraliber tação de fumo inofensivo e de um ruído, devidos à activação do cartucho pirotécnico integrado no sistema. Este fumo não é nocivo, mas pode revelar-se irritante para as pessoas sensíveis.
O ruído da detonação pode provocar uma ligeira diminuição da capacidade auditiva durante um breve período.

Zonas de detecção de colisão
A.
Zona de colisão frontal. B.
Zona de colisão lateral.
Airbags frontais


Activação
Disparam simultaneamente, excepto se o airbag
frontal do passageiro estiver neutralizado, em caso de uma colisão frontal violenta aplicada em toda ou par te da zona de impacto frontal A, segundo o eixo longitudinal do veículo num
plano horizontal e no sentido da parte da frente
para a traseira do veículo.

O airbag frontal interpõe-se entre o tórax e
a cabeça do ocupante dianteiro do veículo e
o volante, do lado do condutor, e o painel de
bordo, do lado do passageiro, para amor tecer a sua projecção para a frente.
Sistema que protege, em caso de colisãofrontal violenta, o condutor e o passageiro
dianteiro, no sentido de limitar os riscos de
traumatismo na cabeça e no tórax.
Para o condutor, está inte
grado no centro do
volante; para o passageiro dianteiro, no painelde bordo por cima do por ta-luvas.

7
177
Segurança

Neutralização
Só o airbag frontal do passageiro pode ser neutralizado: )com a ignição desligada
, introduza achave no comando de neutralização doairbag do passageiro,)rode-a para a posição "OFF"
, )em seguida, retire-a mantendo-a nesta posição.
Consoante a versão, esta luz
avisadora acende-se, quer no
quadro de bordo, quer no painel de
avisadores do cinto de segurança e do airbag
frontal do passageiro, com a ignição ligada e durante toda a neutralização.
Para assegurar a segurança das crianças, neutralize imperativamente o airbag frontal do passageiro sempre que instalar uma cadeira para crianças"de costas para a estrada" no banco dopassageiro dianteiro. Caso contrário, a criança arriscar-se-áa ficar gravemente ferida, ou morta,aquando do disparo do airbag.
Se pelo menos uma das duas luzes avisadoras dos airbags se acender em permanência, não instale a cadeira paracrianças no lugar do passageiro dianteiro. Solicite a verificação pela rede PEUGEOTou por uma oficina qualificada.

Reactivação

Assim que retirar a cadeira para crianças,com a ignição desligada, rode o comando para a posição "ON"
para activar de novo oairbag e assegurar, assim, a segurança do seu passageiro dianteiro em caso de colisão.

Com a ignição ligada, esta luz
avisadora acende-se no painel de
avisadores do cinto de segurança
e do airbag frontal do passageiro
durante cerca de um minuto, se
o airbag frontal do passageiro seencontrar activado.


Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender no quadro de bordo, acompanhadapor um sinal sonoro e por uma mensagem no visor do quadro de
bordo, consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina qualificada para verificação do sistema. Os airbags podem deixar de ser activados emcaso de colisão violenta.
Se esta luz avisadora ficar intermitente
,contacte a rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada. O airbag frontal do passageiro pode deixar de ser activado em caso de colisão violenta.

178
Segurança
Airbags laterais
Activação
Os airbags são activados unilateralmente em caso de colisão lateral violenta aplicada na
totalidade ou em par te da zona de impacto
l
ateral B, perpendicularmente ao eixo
longitudinal do veículo num plano horizontal e
do exterior para o interior do veículo.
O airba
g lateral interpõe-se entre a bacia e o
ombro do ocupante dianteiro do veículo e o
painel da por ta correspondente.
Sistema que protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e o passageiro
dianteiro para limitar os riscos de traumatismo
no busto, entre a bacia e o ombro.
Cada airbag lateral está integrado na armação
das costas do banco, do lado da por ta.

Zonas de detecção da colisão
A.
Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Airbags tipo cortina
Sistema que protege, em caso de colisão lateral violenta, o condutor e os passageiros(excepto o passageiro no banco central
traseiro) para limitar os riscos de traumatismo
na par te lateral da cabeça.
Cada airba
g tipo cor tina está integrado nos
pilares e na par te superior do habitáculo.
Aquando de uma colisão ou de umencosto ligeiro na zona lateral doveículo ou em caso de capotamento, épossível que o airbag não seja activado.
Aquando de uma colisão na traseira ou na dianteira, o airbag tipo cor tina não é activado.



Activação
Os airbags tipo cortina activam-se em simultâneo com os airbags laterais correspondentes em caso de colisão lateral
violenta aplicada na totalidade ou em par te da
zona de impacto lateral B , perpendicularmente
ao eixo longitudinal do veículo num plano horizontal e do exterior para o interior do
veículo.
O airbag cor tina interpõem-se entre os vidros e
o ocupante dianteiro ou traseiro no veículo.

Se esta luz avisadora se acender
no quadro de bordo, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem no visor do painel de
bordo, consulte a rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada para proceder à verificação
do sistema. Os airbags podem deixar de ser activados em caso de embate violento.

Anomalia de funcionamento

7
179
Segurança
Adopte uma posição sentada normal e vertical. Coloque o cinto de segurança do seu bancoe posicione-o correctamente. Não coloque nada entre os ocupantesfrontais e os airbags (criança, animal,objecto, ...). Isso poderia impedir o funcionamento dos airbags ou ferir osocupantes. Depois de um acidente ou do roubo doveículo, solicite a verificação dos sistemas dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemasdos airbags deverá ser efectuada exclusivamente na Rede PEUGEOT ounuma oficina qualificada. Mesmo cumprindo todas as precauçõesindicadas, não fica excluído o risco de ferimentos ou ligeiras queimaduras na cabeça, no peito ou nos braços, aquando doaccionamento de um airbag. Com efeito,o saco enche-se de forma quase instantânea (alguns milisegundos) e, emseguida, esvazia-se no mesmo espaço de tempo, evacuando os gases quentes atravésdos orifícios previstos para o efeito.
Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com cober turashomologadas, compatíveis com oaccionamento dos airbags laterais. Para conhecer a gama de coberturas adaptadasao seu veículo, poderá consultar a rede PEUGEOT (consulte capítulo "Informaçõespráticas - § Acessórios").Não fixe nem cole nada nas costas dosbancos (vestuário...), pois essa situaçãopoderia resultar em ferimentos no tórax ou nos braços ao accionar o airbag lateral. Não aproxime demasiado o tronco da por ta.


Airbags frontais

Não conduza agarrando o volante pelosseus raios ou deixando as mãos sobre a caixa central do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo,no lado do passageiro.
Na medida do possível, não fume, porqueo enchimento dos airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volantea impactos violentos.
Airbags tipo cortina
Não fixe nem cole nada no tejadilho, pois
isso poderia resultar em ferimentos nacabeça ao accionar o airbag tipo cor tina.Se presentes no seu veículo, não desmonte as pegas de fixação implantadas notejadilho, pois estes elementos auxiliam a fixação dos airbags de cor tina.
Para que os airbags frontais sejam totalmente efi cazes, respeite as seguintes regras de segurança:

232
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente
do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realizaÁ„o da chamada para o centro de chamadas
PEUGEOT CONNECT SOS * .
O dÌodo verde permanece aceso (sem piscar) quando a comunicaÁ„o Èestabelecida apaga-se no fi nal da comunicaÁ„o.

Quando a igniÁ„o È ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do sistema. Uma nova press„o imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulaÁ„o È confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada Èefectuada
** .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA Uma nova pressão curta nesta tecla anula o pedido. O díodo verde apaga-se. A anulação é confi rmada por uma chamada vocal.
Para anular uma chamada, responda ao centro de chamadas PEUGE
OT CONNECT SOS que se trada de um erro.

A PEUGE
OT CONNECT SOS localiza imediatamente o seu véiculo, entra em contacto consigo na sua língua ** e pede - se for necessário - oenvio dos serviços de socorro públicos competentes ** . Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foiexpressamente recusado, a chamada é dirigida directamente aos serviços
de emergência (11 2) sem localização.

Em caso de colisão detectada pelo calculador do airba
g e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é
automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
*

Segundo as condições gerais de utilização do serviço disponível num
ponto de venda e sob reserva dos limites tecnoló
gicos e técnicos.
**
Segundo a cobertura geográfi ca de PEUGEOT CONNECT SOS,
a PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e o idioma nacional ofi cial escolhido pelo propriet·rio do veÌculo.
A lista dos paÌses cobertos e dos serviÁos PEU
GEOT CONNECT
disponÌveis em pontos de venda ou no sÌtio web www.peugeot.pt.


A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma jj
avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja est· acesa deforma fi xa: é necessário substituir a pilha dejj
emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede PEUGEOT.

Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede PEUGEOT, deverá verifi car
a confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto
da sua rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idiomanacional ofi cial de sua preferÍncia.

Por motivos tÈcnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviÁos PEUGEOT CONNECT de que benefi cia o cliente, o construtor reserva-se o direito de efectuar a qualquer momento actualizaÁıes dosistema telem·tico do veÌculo.

.
289 O índice alfabético
Abertura da mala ...............................66, 69, 80Abertura das portas........................................66Aber tura da tampa de ocultação
do tecto panorâmico .....................................84ABS...............................................................170Acendimento automático das luzes de
emergência .................................................168Acendimento automático dos faróis.....143, 147Acertar a hora.................................................65Acerto da hora................................................65Acesso e arranque mãos livres..........67, 68, 75Acessórios..............................................27,213Acoplamentos de reboque ............................210Actualização da data......................................65Airbags............................................................56Airbags cor tina ......................................178,179Airbags frontais.....................................176,179Airbags laterais.....................................178,179Ajuda ao arranque em inclinação .................130Ajuda ao estacionamentoem marcha atrás.........................................138Ajuda ao estacionamento para a frente.......139Ajuda à travagem de emergência (AFU)......170Ajuste da data.................................................65Alarme .............................................................76Alavanca da caixa manual pilotada..............126Alta tensão................40-42,101, 175, 204,216Anéis de amarração......................................100Anti-arranque electrónico.........................27, 75Anti-Patinagem das rodas (ASR)...........54, 170Anti-roubo.......................................................27Antibloqueio das rodas (ABS)......................170Apoio para os braços......................................97Apoio para os braços traseiro ........................98Apoios de cabeça dianteiros..........................90Apoios de cabeça traseiros............................92Aquecimento ....................................37,114,117Aquecimento programável (Webasto)..........117Arborescência do ecrã..................................280Ar condicionado..............................................37
Bancos aquecidos ..........................................90Bancos da frente.......................................88, 89Bancos de criança clássicos................161,162Bancos traseiros.............................................92Barras do tecto..............................................212Bateria .............4, 22,40-42,101, 202-204, 222Bluetooth (kit mãos livres) ............................259Bluetooth (telefone).......................................259Buzina...........................................................169
Cabo de alta tensão ........................................41Cadeiras para crianças.........................158,163Cadeiras para crianças ISOFIX............164-166Caixa de fusíveis compartimento motor.......r198Caixa de fusíveis painel de bordo................198
A
B
C
Caixa manual pilotada ..........................126,223Capacidade do depósitode combustível..............................................85características técnicas........................225-227Carga.......................................................37, 212Carga da bateria..................................202, 204Cargas rebocáveis........................................227Chamada de assistência......................169, 232Chamada de emergência .....................169, 232Chave......................................66-68,70, 73, 75Chave com telecomando ................................27Chave desconhecida......................................28Chave electrónica.........................28, 66-70, 73Cintos de segurança..............................173-175Comando de emergência da mala.........................................................83Comando de iluminação.......................142, 146Comando de rádio no volante .......................238Comando dos bancos aquecidos .....................................................90Comando dos limpa-vidros ....................152-154Combustível..............................................37,87Compartimento para arrumações................100Computador de bordo...............................62, 64Condução económica.....................................37Consumo de combustível .........................37,39Consumos .......................................................39Contacto ..........................................................27Contador...................................................r32, 45Controlo de pressão (com kit).......................180Controlo de tracção inteligente.....................171Controlo dinâmico deestabilidade (CDS).......................54, 170, 172Controlo do nível de óleo do motor................................................r61Controlos .......................................218,222-224Correia de amarração ...................................100Corrente para a neve ....................................229Crianças ........................................162, 165, 166
Ar condicionado automático..........107, 108,111Ar condicionado bizona................................116Ar condicionado desligado.............................36Ar condicionado manual ...............................107Ar condicionado quadrizona..........111,114,116Arrancar..................................................r25, 203Arranque de socorro .....................................203Arranque do motor.............................r28,29, 35Arranque do veículo................................25, 126Arrumações interiores ....................................97Arrumos.............................................97, 98, 100Arrumos na mala...........................................100ASR ...............................................................170Assistência à travagem de urgência............170Assistente de luzes de estrada.......................47

.
291
O índice alfabético
Lâmpadas (substituição)...............191,195, 197Lava-faróis....................................................153Lava-vidros da frente....................................153Lava-vidros traseiro ......................................153Leitores de suportes
musicais ......................................................272Ligar a ignição.................................................27Limitador de velocidade........................133,134Limpa-vidros...................................49,152, 154Limpa-vidros traseiro....................................153Localização do veículo...................................72Luz avisadora de
funcionamento...........................46, 48, 50, 53Luz avisadora de préaquecimento do
motor Diesel..................................................48Luz avisadora
Ready (Pronta)......................................29, 85Luz da placa da matrícula.............................197Luz de acompanhamento.....................146, 147Luz de marcha-atrás .....................................195Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)..................................194
Luz de nevoeiro traseira.......................144, 195Luzes avisadoras................................46, 50, 51Luzes avisadoras de alerta.................48, 51, 53Luzes avisadoras de estado................................................48, 53Luzes avisadoras de ser viço..........................52Luzes de emergência............................103, 168Luzes de leitura de mapas............................156Luzes de leitura laterais ........................149,194
Luzes de mudança de
direcção ...................................................... 16
8Luzes de stop................................................195Luzes de xénon.............................................191Luzes diurnas com LEDs..............................145Luzes do tecto...............................................156
Macaco..........................................................186Mala...........................................................80-82Mala (abertura)................................................69Mala motorizada.......................................81, 82Manutenção corrente ......................................37Massas.........................................................227Medição de lugar disponível .........................140Meio ambiente.......................................5,37,74Memorização das posições de condução ......89Menus de atalhos..........................................240Modo de economia de energia.....................205Modo deslastre.............................................205Montagem das barras do tejadilho...............212Montar uma roda ...........................................187Motor Diesel....................87, 217, 218, 226,227Motorizações ........................................225-227Mudar uma escova do limpa-vidros......155, 206Mudar uma roda............................................ 186Mudar um fusível...........................................198
Navegação....................................241,242, 250Neutralização do airbag passageiro.............176Neutralização ESP........................................172Níveis e verificações.............................218-221Nível de aditivo no gasóleo...........................221Nível de óleo...........................................61,219Nível do líquido da direcção assistida...................................................... 219Nível do líquido de arrefecimento...........57, 220Nível do líquido do lava-faróis..............153, 220Nível do líquido do lava-vidros..............153, 220Nível do líquido dos travões..........................219Nível mínimo de combustível..........................85Número de série do veículo..........................229
Obturador amovível (pára-neve)...................210
Paragem de socorro .......................................28Paragem do motor....................................r28, 29Paragem do veículo ..........................25,28, 126Parar................................................................r25Pastilhas dos travões ...........................223, 224
PEUGEOT CONNECT ASSISTÊNCIA............................................A232PEUGEOT CONNECT SOS.........................232Pilha do telecomando...............................73-75Placas de identificação do fabricante...............................................229Plataforma ..............................................44,209Pneus..............................................................37Portinhola do combustível..............................85Portinhola para esquis....................................99Posição acessórios.........................................27Posições de condução(memorização)..............................................89Posto de condução.........................................12Potência..........................................................32Pressão dos pneus .......................................229Protecção das bagagens ..............................102Protecção das crianças......................158, 162,164-166, 176
LM
N
O
P
Óculo traseiro (descongelamento).........94, 116
Ó

294
A procura visual
Interior

Acessórios da mala 100 - anéis, ganchos - iluminação- Superfície interior - arrumações - tomada para acessórios Protecção de bagagens 102 Rede de carregamento alta 10 4 -105 Triângulo de pré-sinalização (arrumação) 103 Bateria de alta tensão 40 - 42, 225
Cadeiras de crianças clássicas 158-163 Segurança eléctrica das crianças 167
Bancos dianteiros 88-91 - apoios de cabeça - aquecidos - função de acolhimento - massagem



Apoio de braços traseiro 98 Espaço de arrumação de esquis 99
Tapete 98
Airbags 176-179



Acessórios interiores 12-13, 97 Neutralização do airbag frontal do passageiro 160, 177
Cintos de segurança 173 -175

Bancos traseiros 92-93 Cadeiras de crianças ISOFIX 164-166

.
295
A procura visual
Posto de condução
Luzes do tecto 156 Painel de avisadores de cinto/airbagfrontal do passageiro 174,177 Retrovisor interior 96 Tecto de vidro panorâmico 84
Retrovisores exteriores 94-95Elevadores dos vidros,neutralização 78-79


Aquecimento, ventilação 10 6-107 Ar condicionado bizona 108-110 Ar condicionado qu a d r i z o n a 111 -115 Desembaciamento/descongelamento 11 6


WIP Plug - Leitor USB 99
Travão eléctrico deestacionamento 11 9-125Fusíveis do painel de bordo 198 -199
Caixa de velocidadesmanual pilot ada 126 -129 Ajuda ao arranque em subida, tracçãoautónoma 124, 130, 129
Fusíveis atrás do por ta-luvas 200

Ar condicionado qu a d r i z o n a t r a s e i r o 111 -115
WIP Nav+ 235-288 Acerto da data/hora 65


Aber tura do capot 216