PEUGEOT 807 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Hallintalaitteet

VALMIINA LÄHTÖÖN
2
29

MERKKIVALOT

Kun käännät virta-avainta ja käynnistät moottorin, kojetaulun näyttöihin syttyy useita merkkivaloja: järjestelmä
suorittaa itsetestauksen. Merkkivalot sammuvat hetken päästä. Vilkkuva tai yhtäjaksoisesti palava merkkivalo
merkitsee aina varoitusta, jos se syttyy moottorin ollessa käynnissä. Varoitusvalojen lisäksi voi kuulua merkkiääni ja
näyttöön tulla viesti. Ota varoitukset aina huomioon.
Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide

STOP
palaa, kun
näytössä
palaa toinen
merkkivalo ja
varoitusviesti
tulee
näyttöruutuun. vakavia vikoja, joita
osoittaa jokin seuraavista
varoitusvaloista:
"Jarrunestetaso",
"Öljynpaine",
"Jäähdytysnesteen
lämpötila", "Elektroninen
jarruvoiman jako",
"Ohjaustehostin",
"Rengasrikko".
Auto on ehdottomasti pysäytettävä. Pysäköi
auto ja katkaise sytytysvirta. Ota yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon.


Käsijarru/
jarrunesteen
taso/REF
syttyy. jarru on päällä tai sitä ei ole
löysätty kunnolla. Vapauta jarru, niin merkkivalo sammuu. Osa "Auton
käynnistäminen ja pysäyttäminen" otsikko 2.
syttyy. nesteen taso on liian
alhainen. Lisää PEUGEOTin suosittelemaa nestettä.

jää palamaan,
vaikka nestettä
on lisätty, ja myös
ABS-järjestelmän
merkkivalo syttyy.
elektronisen jarrupaineen
jaon toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi, katkaise
sytytysvirta ja ota yhteys valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.


Moottoriöljyn
paine
syttyy ajon
aikana. liian alhainen paine. Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna
jäähtyä. Tarkasta taso silmämääräisesti. Osa
"Tasot" otsikko 6.
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea. vakava toimintahäiriö. Ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.

Hallintalaitteet

30

Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu- toimenpide

Jäähdytysnesteenlämpötila ja taso
palaa ylikuumeneminen Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja odota, että
moottori jäähtyy. Tarkasta taso silmämääräisesti.
Otsikko 2, osa "Hallintalaitteet".
vilkkuu alhainen jäähdytysnestetaso Osa 6, kohta "Tasot". Ota yhteys valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.

Huolto
syttyy
hetkellisesti. lievä toimintahäiriö tai
varoitus. Katso varoitukset näytöltä. Katso osa "Autoradio -
Ajotietokone" otsikosta 9 "Teknologia". Jos vika
on vakava, ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
Lisätietoa dieselin lisäaineen vähimmäistasosta
osan "Tasot" otsikossa 6. jää palamaan. vakava toimintahäiriö.

Turvavyötä ei
ole kiinnitetty
1. istuinrivillä
syttyy. kuljettaja tai etumatkustaja
ei ole kiinnittänyt
turvavyötään. Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa
lukkopesään.
vilkkuu
ja kuuluu
voimistuva
äänimerkki. auto liikkuu, mutta
kuljettajan tai
etumatkustajan turvavyötä
ei ole kiinnitetty. Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä. Osa
"Turvavyöt" otsikko 4.
Kuljettajan pitää varmistaa, että kaikki matkustajat
ovat kiinnittäneet turvavyönsä oikein.

Etu-/sivu-/
verhoturvatyyny

vilkkuu tai jää
palamaan. häiriö
turvatyynyjärjestelmässä. Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetussa
PEUGEOT-huoltokorjaamossa. Osa "Turvatyynyt"
otsikko 4.

Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentä
syttyy.

tämän turvatyynyn
tarkoituksellinen poiskytkentä,
kun etuistuimella on turvaistuin
selkä menosuuntaan.
Osa "Turvatyynyt - lapset matkustajina" otsikko 4.

Hallintalaitteet

VALMIINA LÄHTÖÖN
2
31

Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide


Polttoaineen
vähimmäistaso

palaa säiliön polttoainemäärä on
vähäinen (jäljellä on noin
5 litraa)
Kokonaistilavuus noin
80 litraa. Polttoaine riittää vielä noin 50 km:n ajomatkaan.
Polttoainesäiliö kannattaa täyttää mahdollisimman
pian. Jäljellä olevan polttoaineen määrään
vaikuttaa ajotyyli, tien profi ili, ajoaika ja -matka.
Älä aja koskaan niin pitkään, että polttoainesäiliö
tyhjenee kokonaan, sillä se saattaa vahingoittaa
pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai
ruiskutusjärjestelmää.
vilkkuu polttoainemittarin vika
tai polttoaineen syötön
keskeytys voimakkaassa
törmäyksessä. Kytke polttoaineen syöttö uudelleen. Otsikko 6,
osa "Polttoaine".
EOBD-
puhdistusjärjestelmä

vilkkuu tai jää
palamaan. suihkutusjärjestelmän,
sytytysjärjestelmän
tai pakokaasun
puhdistusjärjestelmän häiriö. Tarkastuta välittömästi valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.

Akun lataus
syttyy. vika latausvirtapiirissä. Tarkasta kaapelikengät. Osa "Akku" otsikko 7.
vilkkuu. kytketyt toiminnot
siirtyvät valmiustilaan
(virransäästötila). Osa "Akku" otsikko 7.
jää palamaan,
vaikka tarkastus
on tehty. häiriö latausvirtapiirissä,
häiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässä. Ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.

ABS-
järjestelmä
jää palamaan
tai syttyy, kun
ajetaan yli
12 km/h. ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Autossa toimii normaali jarrujärjestelmä,
tehostin ei ole käytössä. Suosittelemme
kuitenkin pysähtymään. Ota yhteys valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.

Hallintalaitteet

32

Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide

ESP/ASR
vilkkuu estää pyörien luiston Järjestelmän ansiosta auton etenemiskyky
on optimaalinen, ja se parantaa auton
suuntavakautta. Otsikko 4, osa "Ajoturvallisuus".
palaa
yhtäjaksoisesti toimintahäiriö. Esimerkiksi:
liian alhainen rengaspaine. Tarkista rengaspaineet. Ota yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.

palaa, kun
(ohjauspyörän
alla vasemmalla)
olevaa painiketta
on painettu.
järjestelmän toiminnanesto Järjestelmän toiminta on estetty. Otsikko 4, osa
"Ajoturvallisuus".

Hehkutus,
diesel
syttyy sääolosuhteet vaativat
hehkutusta. Odota merkkivalon sammumista ennen kuin
käynnistät moottorin.

Lähivalot/
huomiovalot
syttyy

manuaalinen valinta tai valojen
automaattinen kytkentä. Käännä valojen kytkinrengas toiseen asentoon.
lähivalojen kytkentä, kun
sytytysvirta on kytketty -
huomiovalot. Kohdemaan
mukaan. Osa "Ohjauspyörän kytkimet" otsikko 3.

Kaukovalot


vedä kytkintä itseesi päin. Vedä kytkimestä palataksesi lähivaloasentoon.


ja kuuluu
äänimerkki, kun
virta on katkaistu. kuljettajan oven avaaminen,
kun valot ovat edelleen
päällä. Käännä valojen kytkinrengas asentoon 0.

Suuntavalot
vilkkuu
ja kuuluu
äänimerkki. suuntavalot valokytkimestä,
ohjauspyörän vasemmalta
puolelta. Oikealle: siirrä kytkintä ylöspäin.
Vasemmalle: siirrä kytkintä alaspäin.

Hallintalaitteet

VALMIINA LÄHTÖÖN
2
33

Merkkivalo Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide

Etusumuvalot
palavat kytketty manuaalisesti Sumuvalot toimivat vain, jos seisontavalot tai
lähivalot on kytketty.

Takasumuvalot
syttyy. manuaalinen valinta. Valot toimivat vain, jos seisontavalot tai lähivalot
on kytketty päälle. Kun näkyvyys on normaali,
sammuta valot. Tämä valo on häikäisevän
punainen.
Osoitus Tila Merkitys Ratkaisu - toimenpide


Vakionopeussäädin
palaa vakionopeussäädin on
valittu Manuaalinen valinta. Otsikko 3, osa
"Ohjauspyörän kytkimet".

Nopeudenrajoitin

syttyy. nopeudenrajoitin on valittu. Manuaalinen valinta. Osa "Ohjauspyörän
kytkimet", otsikko 3.

Huoltoavain
syttyy. seuraava
määräaikaishuolto. Katso huoltokirjasta tarkastuslistaa. Vie auto
huollettavaksi valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.

Automaattivaihteisto

näkyy näytöllä. vaihteenvalitsimen asento
valittu. Osa "Hallintalaitteet", otsikko 2.


Hiukkassuodatin
täynnä
näkyy näytöllä
ja huollon
merkkivalo
syttyy. hiukkassuodattimen
toimintahäiriö (dieselin
lisäaineen taso,
tukkeutumisvaara jne.). Tarkistuta suodatin valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa. Osa "Tasot", otsikko 6.

Hallintalaitteet

34

Anna moottorin jäähtyä ja lisää
nestettä.
Jäähdytysjärjestelmässä on painetta.
Varo kuuman nesteen roiskumista,
sillä se voi aiheuttaa palovammoja.
Avaa korkkia ensin kahden kierroksen
verran, jotta paine laskee.
Kun paine on laskenut, irrota korkki ja
lisää nestettä.
Ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-
huoltoverkostoon .

JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄMPÖTILAN MITTARI


Alueella A
, lämpötila on normaali.
Alueella B
, lämpötila on liian
korkea. STOP
-yleisvaroitusvalo ja
jäähdytysnesteen ylikuumenemisen
merkkivalo 1
syttyvät, kuuluu
äänimerkki ja näytölle tulee viesti
"Engine overheating"
(moottori
ylikuumenee).

Auto on ehdottomasti pysäytettävä.

Mustavalkonäyttö


Värinäyttö




MITTARISTON NÄYTTÖ

Kun virta kytketään, näyttö osoittaa
seuraavat 3 tietoa peräkkäisessä
järjestyksessä:


- huoltomittari

- moottoriöljyn tason mittari (katso
kyseistä kohtaa)

- matkamittari (matka- ja
välimatkamittari).
Myös automaattivaihteiston ohjelmat
ja valitut vaihteet näkyvät näytössä
(katso lisätietoja viereisestä luvusta).
Matka- ja välimatkamittari näkyvät
näytössä 30 sekunnin ajan sen
jälkeen, kun virta katkaistaan,
kuljettajan puoleinen ovi avataan tai
ovet lukitaan tai avataan.

Hallintalaitteet

VALMIINA LÄHTÖÖN
2
35


Huoltomittari

Mittariston näytössä ilmoitetaan
kuinka paljon ajokilometrejä on jäljellä
seuraavaan määräaikaishuoltoon.
Tämä tieto perustuu edellisen
tarkastuksen jälkeiseen
ajokilometrimäärään.
Muutamia sekunteja sytytysvirran
kytkemisen jälkeen näkyy ensin
moottoriöljyn taso, minkä jälkeen
matkamittari alkaa toimia, ja näyttöön
tulee kokonais- tai välimatkamittari.

Seuraavaan huoltoon on alle
1 000 km.
Aina kun sytytytysvirta kytketään
ja muutamia sekunteja kytkemisen
jälkeen, avainsymboli vilkkuu ja ajettu
kilometrimäärä jää näyttöön: Muutamia sekunteja
sytytysvirran kytkemisen jälkeen,
kokonaismatkamittari, alkaa toimia,
ja avainsymboli jää palamaan. Se
osoittaa, että määräaikaishuollon
ajankohta lähestyy.



Kun määräaikaishuollon ajankohta
on ylitetty
Avainsymboli vilkkuu muutaman
sekunnin ajan ja ajettu kilometrimäärä
näkyy näytössä aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori käy, avainsymboli
palaa, kunnes määräaikaishuolto
on suoritettu.

Esimerkki:
Kilometrimäärä, joka
voidaan ajaa ennen seuraavaa
huoltoa, on 4 800 km. Kun sytytysvirta
kytketään, näytössä on muutaman
sekunnin ajan:
Katso tarkastuslistaa
huoltokirjasta, jonka sait auton
mukana.

Toiminta
Kun sytytysvirta kytketään, tulee
kilometrimittarin näyttöön (pyöristetty)
kilometrimäärä, joka voidaan
ajaa ennen seuraavaa huoltoa.
Huoltomittarin symboli, jakoavain, ja
näyttö pysyvät ruudulla muutamia
sekunteja.
Määräaikaishuolto lasketaan mittarin
edellisen nollauksen jälkeen.
Määräaikaishuolto määritetään
kahdella parametrillä.
ajettu kilometrimäärä edellisestä
huollosta kulunut aika.
Lisätietoja saat Internet-sivustolta
osoitteesta:
http://public.servicebox.peugeot.com.

Hallintalaitteet

36


Huoltomittarin nollaaminen

Valtuutettu PEUGEOT -
huoltokorjaamo nollaa huoltomittarin
määräaikaishuollon jälkeen.
Jos olet suorittanut huollon itse,
huoltomittari nollataan seuraavasti:


- Katkaise virta,

- Paina välimatkamittarin
nollauspainiketta ja pidä sitä alas
painettuna,

- Kytke sytytysvirta.
Välimatkamittarin lukema alkaa juosta
takaperin.
Vapauta painike vasta kun matkamittari
osoittaa

"
=0"
(avainsymboli poistuu
näytöstä).

Moottoriöljyn tason mittari

Kun sytysvirta kytketään, mittarissa
näkyy huoltotietojen jälkeen
moottoriöljyn taso muutaman sekunnin
ajan.
Oikea öljyn taso

Moottoriöljyä liian
vähän
Jos "OIL"
valo
vilkkuu, huollon
merkkivalo syttyy
samanaikaisesti, kuulet äänimerkin
ja näytölle tulee viesti, on öljyä liian
vähän, mikä saattaa vahingoittaa
moottoria.
Jos vielä toteat öljynmittatikun
avulla, että moottoriöljyn taso on liian
alhainen, lisää ehdottomasti öljyä.

Vika öljyn
mittauksessa
Jos "OIL --"
valo
vilkkuu, moottoriöljyn
määrän mittauksessa
on toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaamoon.


Öljynmittatikku

A
= maxi - älä koskaan ylitä
tätä tasoa, sillä liika öljy voi
vahingoittaa moottoria.
Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT -
huoltokorjaamoon.

B
= mini - lisää
öljyntäyttötulpalla moottoriin
sopivaa öljyä vähintään tähän
rajaan saakka.



Välimatkamittarin
palautuspainike
Kun virta on kytketty, paina
painiketta kunnes nollat
tulevat näyttöön.


Mittariston
valaistuksen
himmennin
Kun ajovalot on sytytetty,
paina painiketta jolla
mittarivalaistuksen tasoa voidaan
vaihdella. Kun mittarin valaistus on
himmein (tai kirkkain) vapauta painike
ja paina painiketta hetken päästä
uudelleen valomäärän nostamiseksi
(tai laskemiseksi).
Kun mittarin valaistus on mielestäsi
sopivalla tasolla, vapauta painike. Moottoriöljyn tason tarkistus
on luotettava vain, jos auto on
vaakatasossa tasaisella alustalla
ja moottori on ollut sammutettuna
vähintään 15 minuutin ajan. Kun olet suorittanut edellä kuvatun
toimenpiteen, odota vähintään
viisi minuuttia ennen kuin irrotat
akkukaapelit (jos tämä joudutaan
esim. huollon vuoksi tekemään).
Muuten matkamittarin nollaus ei jää
järjestelmän muistiin.

Vaihteistot
VALMIINA LÄHTÖÖN
2
37
VAIHTEISTOT

Park: vaihteenvalitsin on
pysäköintiasennossa.
Auton pysäköinti ja moottorin
käynnistys.
Auton pysäköinti (käsijarru
kiristettynä) ja moottorin
käynnistys.
Drive: vaihteenvalitsin on
ajoasennossa. Reverse: vaihteenvalitsin on
peruutusasennossa.
Auton peruuttaminen.
Neutral: vaihteenvalitsin on
vapaalla.
Ajo eteenpäin
automaattitilassa.
Manual: vaihteen valinta
vaihteenvalitsinta siirtämällä
(1 - 6).
Ajo eteenpäin manuaalitilassa.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

Kuusivaihteinen (dieselmoottori)
Tiptronic-system Porsche -
automaattivaihteisto
antavat
mahdollisuuden valita:


- täysautomaattisen
toimintatilan,
johon kuuluu talviajo-ohjelma

- tai käsivalintaisen
toimintatilan.

Vaihteenvalitsimen asento



- Siirrä vaihteenvalitsinta valitaksesi
halutun vaihdeasennon. Kun
vaihdeasento on valittu, toiminnon
merkkivalo syttyy mittariston
vastaavaan mittariin.

Vaihteistot


38


Kuuden
ajovaihteen automaattinen
vaihto.

Liikkeellelähtö



- Paina ehdottomasti jarrupoljinta,
kun siirrät vaihteenvalitsimen
pois asennosta P .


- Valitse vaihdeasento R

tai D
.
Liikkeelle voidaan lähteä myös
vaihdeasennosta N
:
- Vapauta jarrupoljin
hitaasti. Auto lähtee
välittömästi liikkeelle.


- Vapauta
käsijarru, mutta
paina jarrupoljinta
koko ajan.

- Valitse vaihdeasento R
, D

tai M
.

- Vapauta jarrupoljin
hitaasti. Auto lähtee
välittömästi liikkeelle.
Vaihteisto valitsee automaattisesti
sopivimman ajonopeuden seuraavien
tekijöiden perusteella:


- ajotapa

- tien profi ili

- kuorman paino.
Vaihteisto toimii itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse
puuttua vaihteiden vaihtoon. Paina voimakasta kiihdytystä
varten kaasupoljin pohjaan
saakka, vasteen yli, koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down).
Vaihteisto kytkeytyy pienemmälle
vaihteelle automaattisesti
tai pysyy valitulla vaihteella
enimmäiskäyntinopeuteen asti. Liikkeelle lähteminen moottorin käydessä,
kun vaihteenvalitsin on asennossa P.


Automaattinen toimintatila

Laskuissa vaihteisto vaihtaa vaihteen
automaattisesti pienemmälle
moottorijarrutuksen tehostamiseksi
ja nopean uudelleenkiihdyttämisen
mahdollistamiseksi.
Jos nostat jalan äkillisesti
kaasupolkimelta, vaihde ei vaihdu
suuremmalle turvallisuussyistä.
Kun auto pysäytetään ja
vaihteenvalitsin on D
-asennossa
(drive), tärinän vaimennuslaite
kytkeytyy päälle jarrupoljinta
painamalla.


- Valitse asento D
.