ESP Peugeot Bipper 2011 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

14
3
7
STEIDZAMA PALĪDZĪB
A



Spuldzītes maiņa



Priekšējie lukturi

Atveriet motora pārsegu. Lai piekļūtu
spuldzītēm un lampiņām, novietojiet
plaukstu aiz optiskā bloka.
Lai piekļūtu spuldzēm, noņemiet to
pārsegus.
Lai katru spuldzīti vai lampiņu novietotu
vietā, veiciet tās pašās darbības apgrieztā
secībā.

SPULDZĪTES MAIŅA

Spuldzīšu vai lampiņu tipi

Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida
spuldzītes.
Lai tās izņemtu :


1.
Veids A
Spuldzīte pilnībā no stikla : velciet
vieglītēm, jo tā ir ievietota ar spiedienu.

2.
Veids B
Bajonetes tipa spuldzīte : piespiediet
spuldzīti, tad pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam.

3.
Veids C
Cilindriska spuldzīte : papletiet kontaktus.

4.
Veids D - E
Halogēnu spuldzīte : izņemiet fiksēšanas
atsperi no ligzdas.

Mazgāšana ar augstspiediena strūklu

Piekaltušu netīrumu notīrīšanai izmantojot
šo mazgāšanas tipu, neraidiet strūklu uz
galvenajiem lukturiem, gaismām un to
apmalēm, lai izvairītos no to lakojuma un
hermētisko savienojumu sabojāšanas.

Spuldzītes maiņa

1 - Tuvās gaismas lukturi

Veids D
, H4 - 55W


- Noņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

- Atvienojiet elektrisko savienotājvadu.

- Atbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot
abas skavas.

- Uzmanīgi nomainiet spuldzīti, sekojot, lai
metāliskā daļa atbilstu uz luktura esošām
rievām.


2 - Gabarītgaismas

Veids A
, W5W - 5W


- Noņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

- Lai piekļūtu spuldzei, pavelciet aiz
spuldzīšu turētāja.

- Nomainiet spuldzīti.

3 - Tālās gaismas lukturi

Ve i d s
D
, H4 - 55W


- Noņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

- Atvienojiet elektrisko savienotājvadu.

- Atbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot
abas skavas.

- Izņemiet spuldzes turētāju.

- Uzmanīgi nomainiet lampiņu, sekojot, lai
metāliskā daļa atbilstu uz luktura esošām
rievām.

4 - Pagrieziena rādītāji

Veids B, PY21W - 21W dzintara krāsā


- Pagrieziet spuldzīšu turētā
ju
par ceturtdaļpagriezienu pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

- Izņemiet izdegušo spuldzīti, viegli
piespiežot to un pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

- Nomainiet spuldzīti.
Ja radušās grūtības, konsultējieties
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Katras operācijas beigās pārbaudiet,
vai lukturi kārtīgi darbojas.

5 - Miglas lukturi

Veids E
, H1 - 55W
Konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalific
ētā remontdarbnīcā.

14
6
Spuldzītes maiņa


Aizmugurējās gaismas



- Nosakiet, kura spuldzīte ir izdegusi, tad
atveriet aizmugurējās durvis.

- Ar skrūvgrieža, kas atrodas kabatā (aiz
vadītāja sēdekļa), palīdzību atskrūvējiet
abas skrūves un izņemiet spuldzes
pamatni.

- Izņemiet bloku.

- Atbrīvojiet elektrisko konektoru.

- Izņemiet pamatni, to atbrīvojot no
fiksācijas mēlītēm.

- Nomainiet izdegušo spuldzīti.


Numura zīmes apgaismojums


Veids A,
C5W - 5W


- Ar skrūvgrieža, kas atrodas kabatā (aiz
vadītāja sēdekļa), palīdzību atknipsējiet
caurspīdīgo pārsegu un izņemiet
spuldzīti.

- Nomainiet izdegušo spuldzīti, paplešot
abus kontaktus.

- Pārliecinieties, ka jaunās spuldzītes ir
kārtīgi nofiksētas starp abiem kontaktiem.

- Novietojiet vietā caurspīdīgo plastikāta
pārsegu un piespiediet tā virspusi.
Lai iegūtu plašāku informāciju par
spuldzītēm, iepazīstieties ar tabulu "Lampiņu
un spuldzīšu veidi".


1.
Stop gaismas

Veids B
, P21W - 21W

2.
Pagrieziena rādītāji
Veids B,
PY21W - 21W dzintara krāsā

3.
Atpakaļgaitas lukturi
Veids B,
P21W - 21W

4.
Gabarītgaismas/Miglas lukturi
Veids B
, P4/21W - 4 W/21W

Uz aizmugurējām veramajām durvīm
Uz aizmugurējā aizvirtņa

154
Vilkšana
JŪSU AUTOMAŠĪNAS VILKŠANA


Noņemamais āķis automašīnas vilkšanai
atrodas instrumentu somā, kas novietota
aiz vadītāja sēdekļa (furgonam) vai aiz
aizmugurējā vienlaidu sēdekļa (Combi).


No priekšpuses :

Izmantojot plakanu instrumentu, priekšējā
buferī no labās puses atknipsējiet vāciņu.
Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanai paredzēto āķi.
Tad aiz vilkšanai paredzētā āķa pievienojiet
vilkšanas stieni.
Atbloķējiet stūri, pagriežot aizdedzes atslēgu
par vienu iedaļu, un atlaidiet stāvbremzi.
Abām automašīnām ieslēdziet avārijas
signālu.
Uzsāciet kustību un brauciet lēnām īsu
attālumu.
Velkamajai automašīnai nepieciešams
pārnesumu sviru ieslēgt tukšgaitā ; šīs
īpatnības neievērošanas gadījum
ā var
rasties atsevišķu orgānu bojājumi (bremzēšanas
sistēma, piedziņa...) un pēc motora
iedarbināšanas nebūs nodrošināta bremzēšana.


No aizmugures :

Izmantojot plakanu instrumentu, aizmugurējā
buferī no lejas daļas atknipsējiet vāciņu.
Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanai paredzēto āķi.
Tad aiz vilkšanai paredzētā āķa pievienojiet
vilkšanas stieni.
Abām automašīnām ieslēdziet avārijas
signālu.
Uzsāciet kustību un brauciet lēnām īsu
attālumu.


Vispārēji norādījumi

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir
lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Va dītājam jāpaliek pie velkamās
automašīnas stūres.
Velkot automašīnu, braukšana pa
autostrādēm un ātrgaitas šosejām ir
aizliegta.
Velkot automašīnu ar visiem četriem
riteņiem uz zemes, vienmēr izmantojiet
atbilstošu cieto sakabi ; troses un siksnas ir
aizliegtas.
Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam,
bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
vilkšanas palīdzību šādos gadījumos :


- automašīna saboj
ājusies uz autostrādes
vai ātrgaitas šosejas,

- pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
netrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi,

- vilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem
riteņiem,

- nav atbilstošas vilkšanas cietās
sakabes...

156


Degviela


DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA

Degvielas tvertnes tilpums ir
aptuveni 45
litri.


Nepietiekams degvielas līmenis

Tiklīdz ir sasniegts tvertnes
minimālais līmenis, iedegas
šī signāllampiņa. Pēc pirmās
iedegšanās brīža jums atlikuši
apmēram 6 litri degvielas. Lai izvairītos no
bojājumiem , pēc iespējas ātrāk papildiniet
degvielas daudzumu . Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja dzinējs
ir izslēgts.


- Atveriet degvielas tvertnes vāku.

- Satveriet vāciņu ar vienu roku.

- Ar otru roku ielieciet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to par trešdaļu pagrieziena.

- Noņemiet vāciņu un uzkariniet to uz
āķīša, kas atrodas lūkas iekšpusē.

ATSLĒGTA DEGVIELAS SISTĒMA

Spēcīga trieciena rezultātā sistēma
automātiski atslēdz degvielas padevi
motoram un automašīnas elektrisko
degvielas padevi.
Tā rezultātā tāpat notiek durvju automātiska
atslēgšanās un plafonu iedegšanās.
Atkarībā no jūsu automašīnas versijas
mērinstrumentu paneļa displejā parādās
paziņojums.
Lai izvairītos no akumulatora izlādēšanās,
pagrieziet atslēgu pozīcijā STOP
.
Pārliecinieties, vai automašīnas ārpusē
degviela nav izplūdusi un nav jūtama
degvielas smaka.






Ar Stop & Start nekādā
gadījumā
neiepildīt degvielu, ja motors ir
pārslēdzies STOP režīmā ; obligāti
izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Ja degvielas tvertne ir atvērta, tad
drošības sistēma bloķē bīdāmo sānu
durvju atvēršanu (Combi).
Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Vāciņa atvēršanas brīdī var atskanēt gaisa
spiediena radīts troksnis. Tas ir pilnībā
normāls spiediena kritums, ko bija radījusi
degvielas sistēmas hermērika.
Ja vēlaties pilnībā piepild
īt degvielas tvertni,
neturpiniet degvielas uzpildi pēc trešās
degvielas uzpildes pistoles atslēgšanās
reizes. Tas var izraisīt traucējumus
automašīnas darbā.
Pēc tvertnes piepildīšanas uzskrūvējiet
vāciņu un aizveriet degvielas tvertnes vāku.

157
7
STEIDZAMA PALĪDZĪB
A



Degviela



Darbības atjaunošana

Lai dotos ceļā, manuāli atjaunojiet degvielas
barošanu un elektrisko barošanu :


- atslēga pozīcijā STOP
, pagrieziet atslēgu
pozīcijā MAR
,

- pārslēdziet pagrieziena rādītāju
komandsviras līdz galam uz augšu,

- pārslēdziet to "Izslēgtā" pozīcijā,

- pārslēdziet pagrieziena rādītāju
komandsviras līdz galam uz leju,

- pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,

- pārslēdziet to vēlreiz līdz galam uz
augšu,

- pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,

- pārslēdziet to vēlreiz līdz galam uz leju,

- pārslēdziet to vēlreiz "Izslēgtā" pozīcijā,

- pagrieziet atslēgu pozīcijā STOP
.












Benzīna dzinējos lietojamās degvielas
kvalitāte


Benzīna dzinēji ir pilnīgi savietojami
ar E10 tipa biodegvielu (kas satur 10 %
etanola) atbilstoši Eiropas normai EN 228 un
EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz pat 85 %
etanola) paredzēta tikai tām automašīnām,
kas izlaistas šī tipa degvielas lietošanai
(BioFlex automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Vienīgi Brazīlijai speciāli ražotas
automašīnas paredzētas darbībai ar
degvielu, kas satur līdz pat 100 % etanola
(E100 tipa).














Dīzeļdzinējiem paredzētās degvielas
kvalitāte


Dīzeļdzinēji ir pilnīgi savietojami ar
biodegvielām, kas atbilst Eiropas
pašreizējiem un nākotnes standartiem
(dīzeļdegviela atbilstoši normai EN 590
sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai
EN 14214) un kas pieejami degvielas
sūkņos (ar 0 līdz 7 % taukskābes metila
estera).
Konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā. Biodegvielas
lietošana iespējama noteiktiem
dīzeļdzinējiem ; tomēr tās lietošana
pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus
apkopes noteikumus.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu
vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta
eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un
degvielas sistēmas sabojāšanas risks).

158



Vispārīgā apkope









PARTNERI, LAI UZLABOTU
AUTOMAŠĪNAS SNIEGUMU, UN
SAUDZĪGA IZTURĒŠANĀS PRET APKĀRTĒJO VIDIIESAKA


Optimāla dzinēja aizsardzība
Veicot PEUGEOT automašīnas apkopi
ar TOTAL smērvielām, jūs uzlabosiet
automašīnas motora darbību un pagarināsiet
motora mūža ilgumu, saudzīgi izturoties pret
apkārtējo vidi.
Jaunievedumi automašīnas snieguma uzlabošanai
TOTAL Pētniecības un attīstības nodaļas izstrādā
īpašas PEUGEOT domātas smērvielas, kuras atbilst
PEUGEOT automašīnu jaunākajiem tehniskajiem
jaunievedumiem.
Tas, lai nodrošinātu motoram pēc iespējas labāku
sniegumu.



IETEIKUMS

162
Līmeņi
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā
kārtībā. Konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā, kvalificētā remontdarbnīcā
vai iepazīstieties ar tehniskās apkopes
rokasgrāmatu, kas pievienota dokumentiem
automašīnas dokumentācijas kabatiņā.

LĪMEŅI

Eļļas līmenis

Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un
uzpildiet to starp divām eļļas maiņas reizēm
(maksimālais eļļas patēriņš ir 0,5 l uz 1 000
km). Eļļas līmeni pārbauda, automašīnai
atrodoties uz līdzenas virsmas, kad dzinējs
kādu laiku pirms tam nav darbojies. Eļļas
līmeņa pārbaudi veic ar manuālo mērstieni.

Manuālais mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes :

A
= maksimālais.
Ja šī atzīme pārsniegta,
konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

B
= minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas.
Eļļas maiņa


Bremžu šķidruma līmenis

Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI
un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.


Signāllampiņas

Signāllampiņu pārbaude mēraparātu
panelī ir aprakstīta 2. nodaļā, sadaļā
"Vadītāja sēdvieta". Ievērojiet izgatavotāja noteiktos eļļas maiņas
intervālus un eļļas viskozitātes prasības.
Konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.

163
7
STEIDZAMA PALĪDZĪB
A



Līmeņi



Dzesēšanas šķidruma līmenis

Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu. Pretējā
gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus bojājumus
jūsu automašīnas motoram. Kad dzinējs ir
karsts, dzesēšanas šķidruma temperatūru regulē
ventilators. Tas darbojas arī tad, kad aizdedze
ir izslēgta ; bet, tā kā dzesēšanas šķidruma
sistēma atrodas zem spiediena, atskrūvējiet
tās vāciņu par diviem pagriezieniem un ļaujiet
samazināties spiedienam. Dzesēšanas sistēma
ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja izslēgšanas
pagaidiet stundu, pirms sākt jebkādas darbības.

Papildināšana
Līmenim ir j
āatrodas starp MINI
un MAXI

atzīmēm uz izplešanās trauka. Ja papildinātais
daudzums pārsniedz 1 litru, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.



Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis

Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kuram
ir jāatrodas starp MINI
un MAXI atzīmēm


Logu mazgāšanas šķidruma līmenis

Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un izvairītos no sasalšanas, šo šķidrumu nav
jānomaina vai jāpapildina ar ūdeni ; iesakām
lietot tikai PEUGEOT pārstāvniecībā
pieejamus produktus.
Rezervuāra ietilpība : apmēram 5,5 litri. Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļpagriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas
ātrāk jāpārbauda
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.


Lietotie produkti

Izvairieties no jebkādas izlietotās eļļas
saskares ar ādu.
Bremžu šķidrums ir kaitīgs veselībai un ļoti
kodīgs.
Neizlejiet izlietoto eļļu, bremžu šķidrumu
vai dzesēšanas šķidrumu kanalizācijā vai
augsnē, izlietoto eļļu atstājiet PEUGEOT
pārstāvniecībā speciāli tam paredzētos
konteineros vai nododiet iestādē, kas
specializējusies to savākšanā.

165
7
STEIDZAMA PALĪDZĪB
A



Pārbaudes








Manuālā pārnesumu kārba

Pārnesumu kārbai nav nepieciešama
apkope (nav nepieciešama tīrīšana).
Lai uzzinātu šī elementa pārbaužu
periodiskumu, skatīt apkopes brošūru.
Lai veiktu svarīgāko līmeņu pārbaudi
un atsevišķu elementu kontroli
atbilstoši ražotāja apkopes plānam, skatiet
lappuses par jūsu automašīnas motora veidu
tehniskās apkopes rokasgrāmatā.
Izmantojiet tikai PEUGEOT ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar līdzīgu
kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu darbību
kā bremzēšanas sistēma, PEUGEOT izvēlas
un piedāvā ī
pašus izstrādājumus.
Lai nesabojātu elektriskās ierīces,
izvairieties no motora mazgāšanas ar
augstspiediena mazgāšanas ierīcēm.







Kvēpu filtrs (1,3 HDi 75)

Papildus katalizatoram, aizturot
nesadegušās piesārņojošās daļiņas, šis
filtrs aktīvi pilda gaisa kvalitātes aizsarga
funkcijas. Melno izplūdes gāzu izmešana
vairs nenotiek.
Šis filtrs, kas ievietots izpūtes caurulē,
absorbē sadegušās daļiņas. Motora
kontroles kalkulators automātiski un
periodiski veic sadegušo daļiņu evakuāciju
(attīrīšanos).
Attīrīšanās procedūra ieslēdzas atkarībā no
absorbēto daļiņu daudzuma un automašīnas
lietošanas apstākļiem. šīs fāzes laikā varat
pamanīt atsevišķas novirzes - darbības
režīma palē
nināšanās, motora ventilatora
ieslēgšanās, biezāku dūmu parādīšanās un
temperatūras palielināšanās izpūtes caurulē
- kas neatstāj ietekmi ne uz automašīnas
darbību, ne apkārtējo vidi.
Ja automašīna ilgstoši braukusi mazā vai
palēninātā ātrumā, izņēmuma gadījumā,
nospiežot gāzes pedāli, no izpūtēja var
konstatēt gaisa tvaika emisiju. Tas neatstāj
ietekmi ne uz automašīnas darbību, ne
apkārtējo vidi.
Aizsērēšanās/Attīrī
šanās
Ja kvēpu filtrs ir aizsērējis,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Šis brīdinājums parādās īpašos filtra
aizsērēšanas apstākļos (braukšana
īpaši ilgstošos pilsētas tipa apstākļos :
samazināts ātrums, blīva satiksme....).
Lai filtra stāvokli atjaunotu, tiklīdz
braukšanas apstākļi un likumdošana to
pieļauj, ir ieteicams braukt ar ātrumu
60 km/h un vairāk, ar motoru jaudu virs
2 000 apgr./min., vismaz 15 minūtes
(līdz nodziest signāllampiņa un/vai pazūd
brīdinājuma paziņ
ojums).
Ja vien iespējams, izvairieties no motora
izslēgšanas pirms filtra attīrīšanās beigām ;
atkārtota cikla pārtraukšana var priekšlaicīgi
sabojāt motoreļļas kvalitāti. Ieteicams filtra
attīrīšanos pabeigt, automašīnai stāvot.

Darbības traucējumi
Ja šis paziņojums nenodziest, neesiet pret
to vienaldzīgi ; tas jūs brīdina, ka darbības
traucējumi radušies visai izpūtes sistēmai/
kvēpu filtram.
Veiciet tās pārbaudi PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.








Manuālā elektroniskā pārnesumu
kārba

Pārnesumu kārbai nav nepieciešama
apkope (nav nepieciešama tīrīšana).
Lai uzzinātu šī elementa pārbaužu
periodiskumu, skatīt apkopes brošūru.
Sakarā ar to, ka izpūtes caurulē
kvēpu filtra normālas darbības
rezultātā paaugstinās temperatūra,
tāpēc, lai izvairītos no aizdegšanās riska,
ieteicams automašīnu nenovietoto uz viegli
uzliesmojošiem materiāliem (zāle, sausas
lapas, skujas,...).