ESP Peugeot Bipper 2011 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

101
4
ERGONOMIKA un KOMFORT
S
Sēdekļi


Vienlaidu sēdekļa ievietošana atpakaļ

Ievietojiet priekšējos stiprinājumos portfeļa
pozīcijā salocīto vienlaidu sēdekli.
Pārveidojiet vienlaidu sēdekli galdiņa
pozīcijā, sēdvietas priekšējās un
aizmugurējās kājas nofiksējas automātiski.


Vienlaidu sēdekļa pārveidošana
sēdēšanai paredzētā pozīcijā

Paceliet vienlaidu sēdekļa atzveltni.
Uzmanieties, lai netiktu iespiestas drošības
jostas.
Nofiksējiet atzveltni, to nospiežot uz
aizmuguri līdz galam. Sarkanā diode nav
redzama.
Atkārtojiet visas šīs minētās operācijas arī
otrai aizmugurējā vienlaidus sēdekļa pusei.

105
4
ERGONOMIKA un KOMFORT
S
Vēdināšana


Ārējā gaisa padeve

Šī ir ieteicamā pozīcija.


Salona gaisa cirkulācija


Šāds režīms ir jāizmanto īslaicīgi.
Ieslēdzot cirkulācijas režīmu kopā
ar gaisa kondicionēšanas režīmu
un regulējot ventilācijas atveres
(no 1
līdz 4
), tas ļauj ātri atdzesēt vai sasildīt
salona gaisu.
Šāds regulatora stāvoklis ļauj izolēt salonu
no ārējā gaisa lielu putekļu vai nepatīkamu
smaku gadījumā. ja esat šajā pozīcijā, tad
svīšanas novēršana būs daudz ātrāka.
Tiklīdz tas iespējams, ieslēdziet regulatoru
ārēj
ā gaisa ieplūdes pozīcijā, tas ļauj
salonā ieplūst svaigam gaisam un novērst
kondensātu. Šis ir ieteicamais režīms.

108


Salona aprīkojums


KRAVAS TELPAS UZSTĀDĪJUMI

Kravas fiksācijas riņķi

Lai nostiprinātu kravu, izmantojiet aizmugurē
uz grīdas novietotos 6 fiksācijas riņķus.
Drošības apsvērumu dēļ, ja nepieciešama
strauja bremzēšana, ieteicams novietot
smagākos objektus kravas telpas priekšējā
daļā, tuvāk vadītāja vietai.


Priekšmetu kaste

Jūsu rīcībā ir priekšmetu kaste, kas atrodas
kravas telpas aizmugurējā kreisajā pusē.


Pārnēsājamā lampa

Jūsu rīcībā ir magnētiska pārnēsājamā lampa,
kas atrodas kravas telpas aizmugurē labajā
pusē.
Nospiežot pogu, izņemiet pārnēsājamo lampu
no tās ietvara, tad to pagriežot par 90 grādiem
uz leju.
Lai lampu ieslēgtu, pārbīdiet slēdzi uz priekšu.
Lai nomainītu tās 4 baterijas (NiMH tips),
noņemiet aizsegu, kas atrodas uz
pārnēsājamās lampas.
Lai pārnēsājamo lampu novietotu atpakaļ
vietā, ievietojiet to tās novietnē no augšpuses.


Kāpņu tipa vertikālais nodalījums

Aiz vadītāja sēdekļa atrodas kāpņu tipa
vertikāls nodalījums, kas pasargā vadītāju
no iespējamās kravas pārvietošanās.


Starpsienas

Jūsu furgonam papildus tiek piedāvātas
metāliskas, stiklotas, metāliskas vidēja
augstuma ar režģi, modulējamas vertikālas
režģotas starpsienas.

Personu pārvadāšana kravas telpā nav
atļauta.

Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi
nofiksējot ar kravas stiprinājuma āķiem
uz grīdas. Pārnēsājamās lampas akumulatori uzlādējas
automātiski automašīnas braukšanas laikā.
Papildus apgaismojuma elements atrodas
pārnēsājamās lampas pamatnes centrā
(skatīt nodaļu "Iekšējais apgaismojums").

11 2


Salona aprīkojums


KABĪNES APGAISMOJUMS

Priekšējais plafons

Tas atrodas korpusa vidusdaļā.
To var aktivizēt :


- pārvietojot caurspīdīgo pārsegu,

- atverot vai aizverot durvis,

- atslēdzot vai aizslēdzot automašīnas
centrālo atslēgu.
Ja kādas no durvīm palikušas atvērtas
vai pie ieslēgtas aizdedzes, tā nodziest
automātiski pēc dažām minūtēm.
Plafons var būt aprīkots ar signalizācijas
sensoru, brīvroku sistēmas mikrofonu un
lampiņām lasīšanai.
Lampiņas lasīšanai ir aprīkotas ar slēdžiem
labajā un kreisajā pusē.


Aizmugurējais plafons

Tas atrodas aizmugurējā labās puses flanga
augšdaļā.
Lai to ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet uz
plafona caurspīdīgā pārsega malas.
Pēc durvju atvēršanas tas iedegas
automātiski.


Pareiza lietošana

Tas nodziest automātiski :


- ja nav iespiests slēdzis,

- visos gadījumos apmēram pēc
15 minūtēm, arī tad, ja kādas no durvīm
palikušas atvērtas,

- pēc aizdedzes ieslēgšanas,

- pēc automašīnas aizslēgšanas.



Bagāžas nodalījuma apgaismojums

Tas atrodas pārnēsājamās lampas pamatnes
centrā.

Apgaismojums darbojas atkarībā no tā, kādā no
trim zemāk minētajām pozīcijām ir ieslēgts slēdzis.

Pastāvīga degšana.

Atrodoties šajā pozīcijā "AUTO"
,
tas iedegas pakāpeniski pēc
automašīnas atslēgšanas un
kādas no aizmugurējo durvju vai
aizmugurējā aizvirtņa atvēršanas.
Tas nodziest automātiski dažu minūšu
laikā, ja kādas no aizmugurējām durvīm vai
aizmugurējais aizvirtnis palikuši atvērti vai
pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Pastāvīgi izslēgts.

11 4


Drošības kontrole


SKAŅAS SIGNĀLS

Piespiediet stūresrata vidusdaļu.


Riteņu pretbloķēšanas sistēma un
bremzēšanas spēka elektroniskā
regulēšanas sistēma

Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina jūsu
automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
PA LĪDZĪBAS SISTĒMAS
BREMZĒŠANAI

Papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk :


- riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS),

- elektroniskais bremzēšanas spēka
sadalītājs (REF),

- palīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).
Aktivizēšana
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.

Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.

Bojājums sistēmu darbībā
Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS
signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.

Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.

Pareiza lietošana
Pretbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...), ABS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā neatlaižot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jū
s varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
rekomendācijām.
Abos gadījumos vērsieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīgi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500 kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas.

11
5
5
DROŠĪB
A



Drošības kontrole











Ārkārtas bremzēšanas sistēma *

Sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāk
sasniegt optimālo bremžu spiedienu, šādi
samazinot automašīnas bremzēšanas ceļu.
Ārkārtas bremzēšanas sistēma ir būtiska
ESP sistēmas sastāvdaļa.

Aktivizēšana
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā spēcīgi
nospiediet bremzes pedāli, to nelaižot vaļā.

Pareiza lietošana
Šo sistēmu vadītājs atslēgt nevar.



*
Atkarībā no tirdzniecības valsts.











TRAJEKTORIJAS KONTROLES
SISTĒMAS


Dinamiskās stabilitātes kontroles sistēma (ESP)


Ja automašīna novirzās no vēlamās
trajektorijas, dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma automātiski bremzē vienu vai
vairākus riteņus vai motoru, lai virzītu
automašīnu pa vadītāja izvēlēto trajektoriju
saskaņā ar fizikas likumiem.

Aktivizēšana
ESP sistēma automātiski aktivizējas katru
reizi, iedarbinot automašīnu, un to nevar
neitralizēt.
Tā iedarbojas, ja radušās saķeres problēmas
vai trajektorijas ievērošanas problēmas.
Šīs signāllampiņas un "ASR
OFF"
pogas diodes iedegšanās,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā,
norā
da uz ESP sistēmas darbības
traucējumiem, kas ir atslēgusies automātiski.
Veiciet tās pārbaudi PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.



(ASR) riteņu pretslīdēšanas sistēma
un (MSR) motora kontroles sistēma

Lai izvairītos no riteņu slīdēšanas, riteņu
pretslīdēšanas sistēma uzlabo vilktspēju,
iedarbojoties uz velkošo riteņu bremzēm un
uz motoru.
Motora kontroles sistēma ir ASR būtiska
sastāvdaļa un iedarbojas strauja ātruma
maiņas gadījumā vai velkošo riteņu
slīdēšanas gadījumā, un, lai izvairītos
no automašīnas stabilitātes zuduma, tā
palielina motora griezes momentu.

Aktivizēšana
Pēc katras automašīnas iedarbināšanas
reizes šīs sistēmas aktivizējas automātiski.
Šīs sistēmas iedarbojas saķeres vai
trajektorijas problēmas gadījumā
.

Sistēmas atslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu,
kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā
vietā, uz sniegota ceļa seguma, uz nestabila
ceļa seguma...), var būt lietderīgi atslēgt
ASR sistēmu, lai neierobežotu automašīnas
riteņu slīdēšanu un atjaunotu saķeri.


)
Piespiediet slēdzi "ASR OFF"
, kas
novietots priekšējā paneļa vidusdaļā.
Pogas diodes iedegšanās, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā
norāda, ka ASR sistēma ir atslēgta. Par to liecina šī signāla mirgošana
mērinstrumentu panelī.

Darbības traucējumi

11
6


Drošības kontrole


Sistēmas atkārtota ieslēgšana
ASR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.


)
No jauna piespiediet slēdzi "ASR OFF"
,
lai sistēmu manuāli aktivizētu no jauna.


Traucējums sistēmas darbībā
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā,
norāda uz ASR sistēmas
darbības traucējumiem, kas pati izslēgusies
automātiski.
Veiciet tās pārbaudi PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvali
fi cētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
ESP un ASR sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Drošības jostas


PRIEKŠĒJO VIETU DROŠĪBAS JOSTAS

Priekšējās sēdvietas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.


Drošības jostu piesprādzēšana

Izvelciet jostu un iespraudiet jostas mēlīti
sprādzē.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir nofiksēta, to
pavelkot.
Apakšējā siksna ir jānovieto pēc iespējas
tuvāk gurnam. Apakšējā siksna ir jānovieto
pleca iedobumā.


Drošības jostas ar spēka
ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem

Lai paaugstinātu pasažieru drošību
frontālo sadursmju gadījumā, priekšējiem
sēdekļiem ir uzstādītas drošības jostas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.
Pietiekami liela trieciena gadījumā
spriegotāji nospriegos jostas, stingri noturot
pasažierus pie sēdekļu atzveltnēm.

Drošības jostu pirotehniskā spriegošanas
sistēma darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze.

Spēka ierobežotāji samazina jostas
spiedienu uz pasažieru ķermeņiem
sadursmes gadījumā.


Signāls par nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu

Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
signāls iedegas, ja vadītājs nav
piesprādzējis savu drošības jostu.
DROŠĪBAS JOSTAS AIZMUGURĒJĀS
SĒDVIETĀS (KOMBI)
3 vietu vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
trīspunktu inerces drošības jostām un spēka
ierobežotāju.
Vidējai sēdvietai ir drošības jostas vadīkla,
kas novietota aiz atzveltnes.
Ja drošības josta netiek izmantota, jūs
varat slēdzi ievietot vienlaidu sēdekļa
sēdvietā tam paredzētā vietā.
Ja tiek atsprādzēta vadītāja drošības
josta, Stop & Start START režīms nevar
ieslē
gties. Motora iedarbināšanu var veikt
vienīgi ar aizdedzes atslēgu.

11
9
5
DROŠĪB
A



Drošības jostas



Pareiza lietošana

Va dītājam jāpārliecinās, lai visi pasažieri
būtu piesprādzējušies un pareizi lietotu
drošības jostas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu
jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek novietota
"novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Pēc sēdekļa nolocīšanas vai pārvietošanas
pārbaudiet, vai droš
ības josta ir pareizi
saritināta un nekas netraucē tās
iestiprināšanai sprādzē. Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni. Šo
drošības jostu aprīkojums ir aktivizēts tūlīt
pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.

Displejā iedegas drošības spilvenu
signāllampiņa, ja nospriegotāji ir
atbrīvojušies. Veiciet to pārbaudi
PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalifi cēt
ā remontdarbnīcā.
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka,
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Tas tūlītēji nospriego drošības
jostas un piekļauj tās braucēju ķermeņiem.
Spriegotāju darbību pavada viegli, nekaitīgi
dūmi un troksnis, aktivizējoties sistēmā
iestrādātajai pirotehniskajai patronai. Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi :


- viena josta var tikt aplikta vienam
pieaugušajam,

- drošības josta nedrīkst būt savīta.
Pārbaudiet to, pavelkot ar regulārā
m
kustībām.

- tām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pleca iedobumā.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Nemainiet drošības jostu sprādzes. Tās var
pilnībā nepildīt savas funkcijas. Ja sēdekļi
ir aprīkoti ar roku balstiem, drošības jostas
"vidukļa daļa" vienmēr jāpaliek zem roku
balsta.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir k
ārtīgi
nostiprināta, to spēcīgi pavelkot.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus :


- lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
ja viņa augums nepārsniedz vienu metru
piecdesmit.

- nekad nepārvadājiet bērnu, to turot klēpī,
pat ja ir piesprādzēta drošības josta.
Lai iepazītos ar plašāku informāciju, kas
saistās ar bērnu pārvadāšanu automašīnā,
iepazīstieties ar 5. sadaļu nodaļā "Children
on bord" (Bērni automašīnas salonā).
Kā to nosaka spēk
ā esošā likumdošana, lai
jūsu automašīnā veiktu jebkādas darbības,
griezieties kvalificētā remontdarbnīcā,
kurai ir attiecīgā kompetence un piemērots
materiāls, ko varētu jums piedāvāt arī
PEUGEOT pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet drošības jostu
bojājumus PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā (pat pēc nelielas
sadursmes) : jostai nedrīkst būt iegriezumu
vai plēsumu, jostu nedrīkst transformēt vai
modificēt, lai neietekmētu tās darbību.

Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties PEUGEOT pārstāvniecībā.

12
3
5
DROŠĪBA



Drošības spilveni



Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, jāievēro šādi
noteikumi :
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...).
Tas var traucēt drošības spilvenu darbību un
ievainot pasažierus.
Jebkuras darbības ar drošības spilveniem
jāveic vienīgi PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnī
cā.
Arī tad, ja būs ievēroti visi piesardzības
pasākumi, drošības spilvenu atvēršanās
gadījumā nav izslēgts savainošanās risks
vai viegli galvas, krūškurvja savainojumi,
vai apdegumi. Spilvens atveras momentāni
(dažās sekundes simtdaļās), pēc tam
noplok, izpūšot karsto gaisu pa tam
paredzētām atverēm.
Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošī
bas spilvenam piepūšoties,
iespējams apdedzināties vai gūt
ievainojumus no cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.

Sānu drošības spilveni
Sēdekļus pārvilkt vienīgi ar izgatavotāja
apstiprinātiem pārvalkiem, kas ir saderīgi
ar sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai
iepazītos ar jūsu automašīnai piemērotu
sēdekļu pārvalku gammu, varat konsultēties
PEUGEOT pārstāvniecībā. Skatiet sadaļu
"Papildaprīkojums".
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūškurvi durvīm vairāk, nekā tas
ir nepieciešams.