Peugeot Bipper 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Menü


2. szintű kijelző:


Menü

Mit nyomjon
meg?

Almenü

Mit nyomjon
meg?

Választás




Jóváhagyás
és kil
épés



Mire szolgál?



1
Sebességhangjelzés

ON Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés
be-/kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása Csökkentés
OFF

2
"Trip B"
bekapcsolása ON Bekapcsolás
Egy második ("TRIP B") útvonal
megjelenítése
OFF Kikapcsolás A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével hozzáférhet a kijelző menüihez,
és elvégezheti az egyes berendezések
beállításainak a testre szabását. Nyolc nyelv áll rendelkezésre: olasz, angol,
német, francia, spanyol, portugál, holland
és török.
Biztonsági okokból a menüpontok csak
levett gyújtásnál (álló motornál) érhetők el.
Lásd az alábbi táblázat (konfigurálás -
személyes beállítások) megfelelő sorát.

A gomb a következőket
teszi lehetővé:


- hozzáférés a menükhöz
és almenükhöz,
Ezzel a gombbal:


- felfelé mozoghat a menüpontok
között,

- növelhet egy adott értéket.

Ezzel a gombbal:


- lefelé mozoghat a menüpontok
között,

- csökkenthet egy adott értéket.

- a menükön belül választásai jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a kezdőképernyőre
térhet vissza.

70
Menü


Menü


Mit nyomjon

meg

?


Almenü


Mit nyomjon

meg

?


Választás




Jóváhagyás

és kil

épés


Mire szolgál?


3
Pontos idő
beállítása Óra Növelés
Óra beállítása
Csökkentés
Formátum 24 h
Az óra kijelzési módjának
kiválasztása
12 h

4
Dátum
beállítása Év / hónap / nap Növelés
Dátum beállítása
Csökkentés


5
Rádió
megjelenítése ON Az állomás nevének kijelzése
A CD-műsorszám sorszámának
kijelzése OFF

6
Automata
reteszelés Menet közben ON
Az ajtók 20 km/h sebesség feletti
automatikus reteszelésének
be- és kikapcsolása OFF

7
Mértékegység Távolságok Km
A távolságkijelzés
mértékegységének kiválasztása
Mérföld
Hőmérséklet °C
A hőmérséklet-kijelzés
mértékegységének kiválasztása
°F
Üzemanyag-
fogyasztás km/l Az üzemanyagfogyasztás-
kijelzés mértékegységének
kiválasztása l/100 km

8
Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek listája A kijelzés nyelvének
kiválasztása

9
Üzenetek
hangereje Növelés

A jelzések és fi gyelmeztetések
hangerejének növelése/csökkentése
(a hangerő szintje a gomb
megnyomásakor azonnal változik)
Csökkentés

3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Menü


Menü


Mit nyomjon

meg

?


Almenü


Mit nyomjon

meg

?


Választás




Jóváhagyás

és kil

épés



Mire szolgál?



10
Nyomógombok
hangereje Növelés
A nyomógombok hangerejének
növelése/csökkentése
Csökkentés

11
Szerviz (Km/mérföld
olajcseréig) A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma
Az olajszint kijelzése

12
Bag
(utasoldali
légzsák) ON Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása
Nem
OFF Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása
Nem

13

Kilépés a
menüből Kilépés a menüből. Az alsó
nyíl megnyomásával az első
menübe térhet vissza

Parkolássegítő berendezés


HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ BERENDEZÉS

Az akusztikus rendszer a hátsó lökhárítóba
beépített négy érzékelőből áll.
A mozgásban lévő gépjármű mögötti
területen felbukkanó valamennyi akadályt
érzékeli: személy, gépjármű, fa, sorompó.
A közvetlenül a lökhárító alatt elhelyezkedő
tárgyakat a rendszer nem képes érzékelni.
Póznák, építkezésnél használt jelzőrudak
vagy hasonló tárgyak esetében előfordulhat,
hogy a tolatás megkezdésekor a rendszer
még észleli a jelenlétüket, amikor azonban
a gépjármű a közvetlen közelükbe ér, már
nem.
A berendezés nem pótolhatja a körültekintő
és felelősségteljes vezetői magatartást.

A berendezés kikapcsolása

Tegye a sebességváltót üresbe.


Működési rendellenesség


Ha ez a visszajelzés vagy
a szervizlámpa - a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében -
kigyullad a műszerfalon, forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.


Megfelelő használat

Rossz időben vagy télen ügyeljen rá, hogy
az érzékelőket ne takarja el sár, jég vagy hó.


Hátramenetbe kapcsolás

Egy adott tárgy távolságáról hangjelzés
tájékoztat, mely a távolság csökkenésével
folyamatosan gyorsul.
Ha a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken, a
hangjelzés folyamatossá válik.
Utánfutó vontatása esetén a funkció
automatikusan kikapcsol. Javasoljuk, hogy
a PEUGEOT által ajánlott vonóhorgot
szerezzen be, és felszerelését bízza
szakemberre.
Hátramenetbe kapcsoláskor érzékelt
hiba esetén a visszajelzés - a kijelzőn
esetlegesen megjelenő üzenet
kíséretében - kigyullad.
7272

3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

Autórádió


Hangerő növelése/
csökkentése
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Hang némítása/újbóli
bekapcsolása
A CD/MP3 CD hangforrás kiválasztása
Az előző/következő műsorszám
kiválasztásához a bal/jobb nyilakat használja .
Az éppen lejátszott műsorszám
előre vagy visszafelé történő gyors
lejátszásához a bal/jobb nyilakat használja .
MP3 formátumú CD esetében: a
mappaváltáshoz a fel/le nyilakat használja . Az audioopciók beállítása: bass (mély), treble (magas), fader
(elöl/hátul), balance (jobb/bal), loudness, EQ Preset (ekvalizer)
Az opciók kiválasztásához a fel/le nyilakat használja .
Az adott opció értékének növeléséhez/csökkentéséhez vagy az
ekvalizer módosításához a bal/jobb nyilakat használja .
Belépés a menübe
A következő funkciók
kiválasztásához a bal/jobb
nyilakat használja:


●
AF Switching

●
Traffic info (közlekedési
információk)

●
Regional mode (regionális
üzemmód)

●
MP3 display (MP3-kijelzés)

●
Speed volume
(sebességfüggő hangerő)

●
External audio vol (külső
eszköz hangereje)

●
Radio off (rádió
kikapcsolása)

●
Restore default (alaphelyzet
visszaállítása)

A kiválasztott funkció
beállításainak megváltoztatásához
a bal/jobb nyilakat használja .

CD kiadása
Az FM hullámsáv kiválasztása
Rádióadók automatikus tárolása
(autostore AS) Az AM hullámsáv kiválasztása.
Az automatikus állomáskereséshez a bal/jobb nyilakat
használja .
A manuális állomáskereséshez a fel/le nyilakat használja.
1/2/3/4/5/6: tárolt rádióadó kiválasztása
Rádióadó tárolása


Vezérlőfelület
ELSŐ LÉPÉSEK
Hosszan kell
megnyomni
.

74
Autórádió
ELSŐ LÉPÉSEK

Kormánynál
elhelyezett
kapcsolók

Hangerő növelése

Hang némítása/újbóli
bekapcsolása

Bluetooth kihangosító rendszer *


Hangerő csökkentése
RÁDIÓ: előző tárolt rádióadó kiválasztása
CD: előző műsorszám kiválasztása
MP3 CD: előző mappa kiválasztása


Váltás a hangforrások között:
RÁDIÓ / CD / MP3 CD
Hullámsáv kiválasztása:
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW

Bluetooth kihangosító rendszer *


RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó
kiválasztása
CD: következő műsorszám kiválasztása
MP3 CD: következő mappa kiválasztása
*
A Bluetooth kihangosító rendszer használatára vonatkozó bővebb
információkért lapozza fel a megfelelő bekezdést.

75
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

Autórádió


"AUDIOFUNKCIÓK" MENÜ

RDS rendszer (AF Switching)

Az RDS rendszer (Radio Data System) egy
adott rádióadó hallgatását teszi lehetővé
függetlenül attól, hogy az adott körzetben
melyik frekvencián sugározzák. Az autórádió
folyamatosan az állomást a legjobb
minőségben sugárzó adót keresi.
Az RDS funkció be- (ON) vagy
kikapcsolásához (OFF) nyomja meg a
" 
" vagy " 
" gombot.
Ha az adó RDS üzemmódban sugároz és az
RDS funkció be van kapcsolva, a kijelzőn az
FM hullámsávon az "AF" jelzés látható.


Közlekedési információk (Traffic Info)

Az éppen hallgatott hangforrástól függetlenül
mindig a közlekedési információkat
tartalmazó hírek élveznek elsőbbséget.
Az EON rendszer (Enhanced Other
Networks) az azonos hálózathoz tartozó
állomásokat kapcsolja össze, és az éppen
hallgatott állomással egy hálózatba tartozó
állomás közlekedési híreinek meghallgatását
teszi lehetővé.


Regionális adókövetés üzemmód
(Regional Mode)
Egyes, hálózatot alkotó állomások az
általuk lefedett területeken regionális
adásokat sugároznak. A regionális
adókövetés üzemmód egy adott régió
adásának hallgatását támogatja.
A REG funkció be- (ON) vagy
kikapcsolásához (OFF) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot.
FM hullámsávon, ha a "REG" üzemmód
be van kapcsolva, és van olyan helyi
frekvencia, melyen az adott állomás fogható,
a kijelzőn a "LOC" felirat látható.

MP3-kijelzés (MP3 Display)
A műsorszám sorszámának vagy az MP3
CD információinak (előadó, album, mappa,
fájl, cím, eltelt idő) megjelenítéséhez nyomja
meg a " 
" vagy " 
" gombot.


A hangerő automatikus szabályozása
(Speed Volume)
A gépjármű sebességéhez automatikusan
igazodó hangerő értékének csökkentéséhez
(LOW) és növeléséhez (HIGH), illetve a
funkció kikapcsolásához (OFF) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot. A közlekedési információk hangereje
független az egyéb hangforrások
hangerejétől. A gomb segítségével az adás
ideje alatt végezheti el a beállítást, és a
következő adás alkalmával a hangerő már a
beállított értéknek megfelelő lesz.
A TA funkció be- (ON) vagy kikapcsolásához
(OFF) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
FM hullámsávon, ha a TA funkció be van
kapcsolva, a "TA" jelzés, ha pedig az adó
közlekedési híreket sugároz, a "TPM" jelzés
látható a kijelzőn.


Külső eszköz hangereje
(External Audio Vol)
A csatlakoztatott külső hangforrás
(pl. kihangosító szett) hangerejének
csökkentéséhez (0-ig) vagy növeléséhez
(40-ig), illetve a hangforrás kikapcsolásához
(OFF) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.


Programozott kikapcsolás (Radio Off)

A kikapcsolásig hátralévő idő beállításához
("00 MIN" - "20 MIN") (0 és 20 perc között)
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
A visszaszámlálás csukott ajtók mellett,
a gyújtáskapcsoló STOP
helyzetében
kezdődik meg.


Gyári beállítások visszaállítása
(Restore Default)
A módosított értékek megtartásához (NO)
vagy a gyári beállítások visszaállításához
(YES) nyomja meg a " 
" vagy " 
" gombot.
A módosított értékek visszaállítása alatt a
kijelzőn a "Restoring" felirat látható. Ha a funkció be van kapcsolva, és ha a CD
MP3 formátumú felvételeket tartalmaz, a
kijelzőn az "MP3" felirat látható. Az "Audiofunkciók" menühöz
való hozzáféréshez nyomja meg
az autórádió MENU
gombját.

A " 
" vagy " 
" gombok
megnyomásával válassza ki
az alábbi audiofunkciók közül,
hogy melyiket kívánja beállítani.

22
11
76
Autórádió
CD-LEJÁTSZÓ

CD VAGY MP3-FELVÉTEL MEGHALLGATÁSA

Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a
lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor
a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
A CD vagy az MP3-felvétel lejátszóba
történő behelyezésekor a lejátszás
automatikusan megkezdődik.
Ha a leolvasóban már található
lemez, nyomja meg a CD gombot.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg az
egyik gombot. Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több
tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

MP3

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres
lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet
vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írási
szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a
legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi
sebességű, "mp3" kiterjesztésű állományokat képes kezelni, a
más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak
20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.

77
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Bluetooth kihangosító rendszer

3
BEVEZETÉS

A rendszer a következőket teszi lehetővé:


- telefonhívások kezdeményezése és fogadása mobiltelefonja Bluetooth® kapcsolatán keresztül,

- a mobiltelefonján tárolt kapcsolatok és telefonszámok megjelenítése a műszercsoporton,

- hívások kezdeményezése és kapcsolatok kezelése hangutasítással, a kormány elengedése nélkül,

- sms-ek meghallgatása a rendszerbe integrált hangszintetizátor segítségével,

- MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 és WAV audiofájlok meghallgatása USB-tárolóról,

- a hallgatott zenei műsorszám adatainak kijelzése az autórádió képernyőjén (cím, előadó stb.),

- hordozható audiolejátszó (Ipod® típusú) vezérlése hangutasításokkal,

- hordozható lejátszó (Ipod® típusú) töltése az USB-porton keresztül.

BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ RENDSZER


JELMAGYARÁZAT

Egy adott gombnak a leírt művelet elindítása érdekében történő hosszabb lenyomását jelzi.


Hangos üzemmód

Ejtse ki tisztán és határozottan a leírt hangutasítást. A kívánt hangutasítás kiejtése előtt nyomja meg a kormány "hang" kapcsolóját.

78
Bluetooth kihangosító rendszer


BEMUTATÁS

Kijelzés, USB-csatlakozó, kapcsolók