airbag Peugeot Bipper 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

12
1
5
SEGURAN
ÇA


Airbags



AIRBAGS LATERAIS


Activação
Dispara unilateralmente em caso de
colisão lateral violenta, que é exercido
perpendicularmente ao eixo longitudinal do
veículo num plano horizontal e no sentido
exterior para o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre o
ocupante dianteiro do veículo e o painel da
respectiva porta.

Aquando de um embate ou um encosto
ligeiro no lado do veículo ou em caso
de capotamento, o airbag poderá não ser
activado.
Anomalia de funcionamento
Se esta luz avisadora se acender
no quadro de bordo, consultar a
rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada logo que possível para
verificar o sistema. Os airbags
podem não ser activados em
caso de colisão violenta.

122


Airbags



AIRBAGS FRONTAIS

Os airbags frontais são integrados ao centro
do volante para o condutor e no painel de
bordo para o passageiro a seu lado.

Activação
Os airbags são activados simultaneamente,
excepto se o airbag frontal do passageiro
tiver sido neutralizado, em caso de colisão
frontal violenta.
O airbag frontal interpõe-se entre o
ocupante dianteiro no veículo e o painel
de bordo para amortecer a respectiva
projecção para a frente.
Neutralização
Apenas o airbag frontal do passageiro pode
ser neutralizado. A neutralização do airbag é
efectuada a partir do computador de bordo.
A luz avisadora no painel de
bordo fica acesa enquanto o
airbag estiver desactivado. Para garantir a segurança das
crianças, neutralizar o airbag do
passageiro quando instalar uma cadeira de
criança de costas para a estrada no assento
dianteiro do passageiro. Caso contrário, a
criança pode morrer ou sofrer ferimentos
graves quando o airbag é accionado.

Consultar a rubrica 3 na parte "MENU"
e no menu de "Airbag do passageiro"
seleccionar OFF
.
Anomalia de funcionamento

Em caso de acendimento permanente
das duas luzes avisadoras dos airbags,
não instalar uma cadeira de criança de
costas para a estrada.
Mande verificar pela rede PEUGEOT ou por
uma oficina qualificada.
Se esta luz avisadora se acender
no painel de bordo, acompanhada
por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã, consulte a
rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada]
para verificação do sistema. Os airbags
podem deixar de se activar em caso de
colisão violenta.

12
3
5
SEGURAN
ÇA


Airbags



Para que os airbags sejam plenamente
efi cazes, respeitar as seguintes regras de
segurança:
Adoptar uma posição sentada normal e
vertical.
Colocar o cinto de segurança do seu banco
e posicioná-lo correctamente.
Não deixar nada entre os ocupantes
dianteiros e os airbags (criança, animal,
objecto, ...).
Isso poderia impedir o funcionamento
dos airbags ou ferir os ocupantes. Após
um acidente ou roubo do veículo, mandar
verificar os sistemas dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemas dos
airbags deve ser feita exclusivamente na
rede PEUGEOT ou numa oficina qualificada.
Mesmo respeitando todas as precauções,
não se pode excluir o risco de ferimentos ou
de queimaduras ligeiras na cabeça, no peito
ou nos braços, aquando da activação de um
airbag. Na verdade, o saco enche-se de forma
quase instantânea (alguns milisegundos) e
de seguida esvazia-se ao mesmo tempo que
liberta gás quente pelos orifícios destinados
para o efeito.
Airbags frontais
Não conduzir agarrando o volante pelos
seus raios ou deixando as mãos sobre a
caixa central do volante.
Não permitir o passageiro colocar os pés no
painel de bordo.
Na medida do possível, não fumar, porque
o enchimento dos airbags pode provocar
queimaduras ou riscos de ferimentos devido
ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante
a choques violentos.

Airbags laterais
Cobrir os bancos unicamente com capas
homologadas, compatíveis com a activação
dos airbags laterais. Para conhecer a gama
das capas compatíveis ao vosso veículo,
pode consultar a rede PEUGEOT. Veja o
capítulo "Acessórios" .
Não fixar nem colar nada nos encostos
dos bancos porque isso poderia ocasionar
ferimentos no tórax ou nos braços durante o
enchimento do airbag lateral.
Não aproximar o peito da porta mais do que
o que for necessário.

124


Crianças a bordo



GENERALIDADES SOBRE AS CADEIRAS
PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT aquando
da concepção do seu veículo, a segurança dos
seus fi lhos depende também de si.
Para proporcionar uma segurança máxima,
respeitar as seguintes instruções:


- conforme a regulamentação europeia,
todas as crianças com menos de
12 anos e com altura inferior a
um metro e cinquenta devem ser
transportadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas
aos seus pesos respectivos,
nos
lugares equipados com cinto de
segurança ou de fixações ISOFIX.

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das crianças
são os lugares traseiros do veículo.

- uma criança com menos de 9 kg deve
obrigatoriamente ser transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.


A PEUGEOT aconselha
o transporte das
crianças nos lugares traseiros
do veículo:


- "de costas para a estrada"

até à idade
de 2 anos,

- "de frente para a estrada"

a partir dos
2 anos
.



INSTALAÇÃO DE UMA CADEIRA PARA CRIANÇAS COM UM CINTO DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS


"De costas para a estrada"


Não esquecer a desactivação do
airbag dianteiro antes de colocar
a criança.
Quando uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada"
estiver instalada no lugar do passageiro
dianteiro
, o airbag passageiro deve ser
imperativamente neutralizado. Senão,
a criança corre o risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando do
disparo do airbag.

"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para
crianças "de frente para a
estrada" estiver instalada no
lugar do passageiro dianteiro
,
deixar o airbag passageiro activado.
As regras de transporte de crianças são
específicas a cada país. Consultar a
legislação em vigor do seu país.
Consulte a lista das cadeiras
homologadas no seu país. As fixações
Isofix, os lugares traseiros, o airbag do
passageiro e respectiva desactivação
dependem da versão comercializada.

5
SEGURAN
ÇA


Crianças a bordo

Para neutralizar ou activar o airbag
do passageiro, consultar a Rubrica 3,
"MENU".
CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA PEUGEOT

A PEUGEOT propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se
fixam com o cinto de segurança de três pontos
:
A função das cadeiras para crianças
é comum a toda a gama PEUGEOT .
Todavia, cada gama tem as suas
particularidades.
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
desactivação do airbag de passageiro deve
ser seleccionada através do botão MENU do
computador de bordo.
Se o seu veículo não estiver equipado com
a desactivação do airbag do passageiro, é
proibido instalar uma cadeira para crianças
"costas para a estrada" no lugar dianteiro.
O passageiro não deve viajar com uma
criança ao colo.

Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos
(cerca de 22 kg)
apenas é utilizada a
elevação.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.

12
8


Crianças a bordo


CONSELHOS PARA AS CADEIRAS DE
CRIANÇAS

Instalação de uma sobre-elevação

A parte torácica do cinto deve estar
posicionada sobre o ombro da criança sem
lhe tocar o pescoço.
Verificar se a parte abdominal do cinto de
segurança passa bem sobre as coxas da
criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a
sobre-elevação com encosto, equipado com
uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixar:


- uma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,

- uma criança ou um animal num veículo
exposto ao sol com as janelas fechadas,

- as chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das
portas, utilizar o dispositivo "Segurança das
crianças". As crianças com menos de 10 anos não
devem ser transportadas "de frente para a
estrada" no lugar do passageiro dianteiro,
excepto quando os lugares traseiros já
estiverem ocupados por outras crianças
ou se os bancos traseiros estiverem
inutilizáveis ou não existirem.
Desactivar o airbag passageiro assim que
um banco para crianças "de costas para a
estrada" for instalado no lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-á a
ser gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag. Uma instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças compromete a protecção
desta em caso de colisão.
Pense em colocar os cintos de segurança
ou os cintos das cadeiras para crianças
limitando ao máximo as folgas
em relação
ao corpo da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verificar que o seu encosto está
bem apoiado ao encosto do banco do
veículo e que o encosto de cabeça não
incomoda.
Se tiver que retirar o encosto de cabeça,
assegurar-se de que fica bem arrumado ou
fixo para evitar que o mesmo se transforme
em projéctil no caso de uma travagem
brusca.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilizar cortinas laterais nos
vidros traseiros.

134
Equipamentos

Gama de acessórios específicos

A rede PEUGEOT disponibiliza também
outra gama.

"Conforto":
módulo isotérmico, cabide fixado no encosto
de cabeça, lâmpada de leitura, ajuda ao
estacionamento em marcha atrás...

"Solução de transporte":
tabuleiro para a mala, rede na porta traseira,
conjunto de barras de tejadilho transversais
e longitudinais, malas de tejadilho...

"Estilo":
embelezadores, embelezadores de rodas de
segurança...
"Segurança":
alarme anti-intrusão, serigrafia dos vidros,
teste de alcoolémia, estojo de primeiros
socorros, colete de segurança, triângulo de
pré-sinalização, elevações e cadeiras para
crianças, correntes para a neve...

"Protecção":
tapetes em borracha, tapetes em alcatifa,
tapetes 3D, capas de bancos compatíveis
com os airbags laterais, conjunto de palas
frontais e traseiras...
"Multimédia":
auto-rádios, kit mãos livres, altifalantes,
navegações portáteis, avisadores de
radares, WiFi integrado...

Junto da rede PEUGEOT também pode
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais produtos
ecológicos da gama "TECHNATURE" -
produtos de reposição de nível (líquido
lava-vidros), canetas de retoque e bombas
de pintura com tinta exactamente igual à do
seu veículo, recargas (cartucho para o kit de
desempanagem provisória de pneus, etc)...
Para evitar qualquer risco de bloqueio dos
pedais:


- verificar se os tapetes estão bem
posicionados e fixados,

- nunca sobrepor tapetes.

150


Substituir um fusível



Quadros dos fusíveis no painel de
bordo do lado do condutor

Marca


Amperagem



Funções


F12
7,5 A Alimentação da luz de cruzamento direita

F13
7,5 A Alimentação da luz de cruzamento esquerda - corrector das
luzes

F31
5 A Interruptor de alimentação do processador do motor

F32
7,5 A

Luz dianteira - luzes de tecto dianteiras - luzes de tecto traseiras


F36
10 A Auto-rádio - pré-instalação para telemóvel - fachada do
sistema de ar condicionado - tomada de diagnóstico EODB

F37
5 A Luz de travagem- quadro de bordo

F38
20 A Trancamento das portas

F43
15 A Bomba do limpa-vidros

F47
20 A Alimentação do motor elevador dos vidros do condutor

F48
20 A Alimentação do motor elevador dos vidros do passageiro

F49
5 A Processador de ajuda ao estacionamento - interruptor de
iluminação traseiro - retrovisores exteriores eléctricos -
processador de alarme volumétrico

F50
7,5 A Processador dos airbags

F51
7,5 A Interruptor no pedal de stop - interruptor no pedal da
embraiagem - comando dos retrovisores exteriores
eléctricos - central de sistema Bluetooth

F53
5 A Quadro de bordo - luzes de nevoeiro traseiras

169
8
LOCALIZA
ÇÃO


Interior


Cintos de segurança .............. 118-119
Airbags ..................................120-123
Neutralização do airbag
do passageiro
..................................... 122


Bancos, reguláveis ....................95-96
Ferramentas, macaco ................... 138
Banco escamoteável ...................... 97
Cadeiras para crianças ....124-126, 128

Tomada 12 V ................................ 106
Travão de estacionamento ........... 113
Bateria (+), recarregar,
arrancar ..............................135-137

INTERIOR (FURGONETA)


Espaço de arrumação ...........108-109


●
argolas de fixação,

●
compartimento de arrumação,

●
lâmpada nómada,

●
separação vertical
Luz de tecto traseira ..................... 112
Acessórios .............................133-134

Retrovisor interior ........................... 46
Luz de tecto dianteira ................... 112
Substituição da lâmpada
de tecto ...................................... 145

17
0


Interior



Cintos de segurança dianteiros .... 118-119
Airbags ..................................120-123
Neutralização do airbag
do passageiro
...................................... 122


Bancos dianteiros, regulações ......95-96

Tomada de 12 V ........................... 106
Travão de estacionamento ........... 113
Bateria (+), recarregar,
arranque .............................135-137

Retrovisor interior ........................... 46
Luz de tecto dianteira ................... 112
Substituição da luz de tecto .......... 145

Banco traseiro ...........................98-99

Cintos de segurança traseiros ..... 118-119
Cadeiras para
crianças .............. 124-125, 127-128
Fixações ISOFIX ...................129-130

Espaços de arrumação traseiros ...... 110


●
argolas de fixação,

●
rede de retenção de bagagens,

●
prateleira traseira.
Luz de tecto traseira ..................... 112
Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória dos
pneus ..........................138, 141-142
Acessórios .............................133-134



INTERIOR (COMBI)


Banco escamoteável ...................... 97