audio Peugeot Bipper 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

6
Esmatutvus

SEES


Pardakompuuter
See süsteem võimaldab nupu MENU abil
juhtida või vaadata sõiduki erinevaid
seadeid/informatsiooni, nagu kaasreisija
turvapadja blokeerimine, uste
automaatlukustus, keel...



68


Multifunktsionaalne kõrvaliste
Kõrvalistet saab reguleerida kolme asendisse :


- iste kaasreisija jaoks,

- laud paberite ja muu hoidmiseks,

- kallutatav pikkade esemete vedamiseks.



97

Audiosüsteem
Nende süsteemide juures on kasutatud
uusimat tehnoloogiat : MP3-ga ühilduv
autoraadio ja roolilt juhitav Bluetooth
® käed
vabad süsteem.



73



Püsikiirusehoidja
See seade võimaldab teil säilitada
programmeeritud sõidukiirust.



44


Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast
See käigukast muudab juhtimise mugavaks,
kombineerides omavahel automaatrežiimi ja
käsitsi käikude vahetamist.



50

3
TEHNOLOOGI
A

Autoraadio
Heli tugevamaks/
Nõrgemaks.
Sisse.
Välja.
Heli katkestamine/
Taastamine.
CD/CD MP3 valimine heliallikaks.
Eelmise/järgmise pala valimiseks kasutage
vasak/parem nooli.

Kuulatava pala kiireks edasi/tagasi
kerimiseks kasutage vasak/parem nooli.
CD MP3 : kataloogi muutmiseks kasutage
üles/alla nooli. Heliseadete reguleerimine : bass (madal), trebble (kõrge), fader (ette/
taha), balance (vasakule/paremale), loudness, EQ Preset (ekvalaiser).
Valimiseks kasutage üles/alla nooli.
Valitud näitaja muutmiseks või ekvalaiseri vahetamiseks kasutage
üles/alla nooli.
Sisenemine menüüsse.
Kasutage üles/alla nooli, et
valida järgmisi funktsioone :


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Valitud funktsiooni seadete
muutmiseks kasutage
vasak/parem nooli. CD plaadi väljavõtmine.
FM laineala valik.
Raadiojaamade automaatne
mällusalvestamine (autostore AS). AM laineala valik.
Raadiojaama automaatotsinguks kasutage parem/vasak nooli.
Raadiojaama käsitsiotsinguks kasutage üles/alla nooli.
1/2/3/4/5/6 : mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Raadiojaama mällusalvestamine.


Esipaneel
ESMATUTVUS
Vajutage
pikalt.

75
3
TEHNOLOOGI
A

Autoraadio
MENÜÜ "AUDIOFUNKTSIOONID"

Süsteem RDS "AF Switching"

RDS (Radio Data System) süsteemi abil on
võimalik kogu aeg kuulata sama saatejaama,
olenemata sellest, et see vahetab erinevates
piirkondades lainepikkust. Raadio otsib
pidevalt välja saatja, mis seda saatejaama
hetkel kõige parema kuulatavusega edastab.
RDS funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule " 
" või " 
".
FM lainealal ilmub ekraanile "AF", kui
RDS funktsioon on sees ja kui raadiojaam
edastab RDS režiimil.


Liiklusinfo "Traffic Info"
Kõik liiklusinfo Kiiruudised edastatakse
koheselt, ükskõik millist heliallikat te hetkel
ka ei kuulaks.
EON (Enhanced Other Networks) süsteem
ühendab omavahel samasse võrku
kuuluvad saatejaamad. EON võimaldab
edastada liiklusinfot saatejaama poolt, mis
kuulub samasse võrku, kui hetkel kuulatav
raadiojaam.

Piirkondliku režiimi järgimine
"Regional Mode"
Kui mõned saatejaamad on võrku
organiseerunud, edastavad nad erinevates
piirkondades, mida nad teenindavad,
piirkondlikke programme. Piirkondliku režiimi
järgimine võimaldab kuulata ühte kindlat
programmi.
REG funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule " 
" või " 
".
FM lainealal ilmub ekraanile "LOC", kui REG
funktsioon on sees ja kui saatejaam leiab
kohaliku sageduse.


MP3 näidud "MP3 Display"

Vajutage nupule " 
" või " 
", et kuvada
ekraanile kuulatava loo numbrit või CD
MP3 andmeid (Esitaja/Album/Kataloog/Fail/
Pealkiri/Mängimise aeg).

Automaatne helitugevuse kontroll
"Speed Volume"
Vajutage nupule " 
" või " 
", et reguleerida
helitugevuse automaatne kohandamine
sõidukiirusega minimaalseks (LOW),
maksimaalseks (HIGH) või see funktsioon
välja lülitada (OFF). Liiklusinfo edastamise helitugevus ei
sõltu teiste heliallikate helitugevusest.
Helitugevust saab uudise edastamise ajal
helitugevuse nupu abil eraldi reguleerida ;
helitugevus salvestatakse järgmise
infoedastuse jaoks.
TA funktsiooni sisse (ON) või välja (OFF)
lülitamiseks vajutage nupule " 
" või " 
".
FM lainealal ilmub ekraanile "TA", kui TA
funktsioon on sees ja "TPM", kui raadiojaam
edastab liiklusinfot.


Välise heliallika helitugevus
"External Audio Vol"
Vajutage nupule " 
" või " 
", et reguleerida
välise heliallika helitugevust väiksemaks (kuni 0),
suuremaks (kuni 40) või seda ävlja lülitada (OFF)
(nt hands free kasutamise korral).


Programmeeritud väljalülitumine "Radio Off"

Vajutage nupule " 
" või " 
", et
programmeerida väljalülitumise aega :
"00 MIN" või "20 MIN".
See seade salvestatakse, kui uksed on
suletud ja süütevõti asendis STOP
.


Vaikimisi seaded "Restore Default"

Vajutage nupule " 
" või " 
", et säilitada
muudetud näitajaid (NO) või taastada
vaikimisi seadeid (YES).
Seadete nullimise ajal ilmub ekraanile
"Restoring". "MP3" ilmub näidikule, kui funktsioon on
sees või kui CD plaadil on MP3 formaadis
lugusid. Menüüsse "Audiofunktsioonid"
pääsemiseks vajutage
autoraadio nupule MENU
.
Kui soovite valida
ühte alljärgnevatest
audiofunktsioonidest, vajutage
nupule " 
" või " 
".

22
11
76
Autoraadio
CD

CD PLAADI VÕI MP3 KOGUMIKU KUULAMINE

Sisestage mängijasse vaid ümmargusi
CD plaate. Mõned piraatlusvastased
programmid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- või
kopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat või MP3 kogumik hakkab pärast
sisestamist automaatselt mängima.
Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule CD.
Mõne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest. MP3 formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 on failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab
salvestada suurel hulgal muusikapalu ühele plaadile.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks valige plaadi
kirjutamise ajal ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programmi.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta
pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid
ja kiirus peab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada
maksimaalset helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada,
kasutage Joliet programmi.
Autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega faile
võttesagedusega 22,05 KHz või 44,1 KHz. Teist tüüpi faile
(.wma, .mp4, m3u...) ei loeta.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi,
samuti ei tohiks nimed sisaldadaerimärke (nt : " " ? ; ù).

84

Bluetooth käed vabad süsteem

Hetkel toimuva kõne ülekandmine

2 võimalust :

1
- Mobiiltelefonist hands-free süsteemi
Kui süüde on sees, aktiveerub mobiiltelefoni
ja audiovarustuse vaheline äratundmine
automaatselt.
Kinnitage äratundmine mobiiltelefoni
nuppude abil.
Kõne ülekandmine on nüüd võimalik.

Kõne ootelepanek
Viimasena saabunud kõned
Võimaldab helistada 10-le viimasena
helistanud isikule, 10-le viimasena valitud
numbrile või 5-le viimasele vastamata
numbrile.

2
- Hands-free süsteemist mobiiltelefoni
Vajutus nupule lülitab välja
mikrofoni ja paneb teie
kaasvestleja ootele.
Uus vajutus kõne jätkamiseks. Aktiveerige peamenüü.
Valige CALL REGISTER.
Kinnitage.
Valige number, millele soovite
helistada.
Kinnitage. "Callback" (tagasi helistamine), et
helistada isikule, kes teile viimasena
helistas või
"Redial" (kordusvalimine), et
helistada isikule, kellele te viimasena
helistasite.
"Yes" või "No" kinnitamiseks/
tühistamiseks.
Samuti võib kasutada nuppu "Redial"
(kordusvalimine).
Süsteem küsib uuesti "Redial or
callback ?" (kordusvalimine või
tagasihelistamine ?)".
"Callback", et helistada isikule, kes
teile viimasena helistas.
"Redial", et helistada isikule, kellele
te viimasena helistasite.

Vajutus nupule, süsteemi
käsklused on veel aktiivsed.

88

Bluetooth käed vabad süsteem
Valige soovitav sõnum.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"inbox".
"previous" või "next" võimaldab
tekstisõnumite edasikerimist.
"Read" alustab valitud tekstisõnumi
lugemist. Kinnitage valik, et sõnumit
lugeda.

Tekstisõnumite haldamine
''Read'' alustab tekstisõnumi lugemist.
"Delete" kustutab tekstisõnumi.
"call" võimaldab võtta ühendust
sõnumi saatjaga.
Kõikide tekstisõnumite kustutamine
Aktiveeriga peamenüü.
Valige DELETE ALL (kustuta kõik).
Kinnitage.
Süsteem palub teil oma valik kinnitada :
Kinnitage kustutamiseks.
Tühistamine.
"Mess. reader" ja pärast helisignaali
"Delete all".
Süsteem palub kinnitust, vastake :
"Yes" kinnitamiseks või "No"
tühistamiseks. "Mess. reader" ja pärast helisignaali
''Signal type''.
Süsteem loeb ette valikud, valige
kas "Sõnumilugeja välja lülitatud",
"Audio ja visuaalne" või "Ainult
visuaalne".

Info seadistused
Aktiveerige peamenüü.
Valige sobiv variant. Tekstisõnumi lugemise ajal : Aktiveerige peamenüü.
Valige MESS. READER.
Kinnitage.
Valige SIGNAL TYPE (info tüüp).
Kinnitage ja valige 3 variandi
vahel :


- Audio+visuaalne : süsteem teavitab teid
sõnumi saabumisest helisignaaliga ja
teeb ettepaneku sõnumi lugemiseks.

- Visuaalne : süsteem teavitab teid sõnumi
saabumisest visuaalselt näidikul.

- Välja lülitamine : tekstisõnumite lugemine
on välja lülitatud.