Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
PRIPRAVENÝ NA JAZD
U


Miesto vodiča

UKAZOVATEĽ PALIVA

Hladina paliva je testovaná vždy v polohe
"zapnuté zapaľovanie".
Ukazovateľ je v polohe:


- f (full - plná nádrž):
objem palivovej
nádrže je približne 45 litrov.

- e (empty - prázdna nádrž):
začiatok
použitia rezervy paliva, kontrolka sa
rozsvieti na stálo.
Rezerva paliva je od začiatku výstrahy
približne 6 litrov.

TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY


Ručička je v polohe medzi c (cold - chlad)
a h (hot - teplo):
štandardná činnosť.
V náročných užívateľských alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k červenému odstupňovaniu.
- počkajte približne 15 minút na
vychladnutie motora a až potom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny
a v prípade potreby ju doplňte.
Chladiaci okruh je pod tlakom. Aby ste
sa vyhli akémukoľvek riziku popálenia,
odskrutkujte uzáver o dve otáčky a
ponechajte tlak poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku v chladiacom okruhu
skontrolujte hladinu kvapaliny a v prípade
potreby odstráňte uzáver a hladinu doplňte.
Ak sa ručička nachádza v červenej
zóne, kontaktujte sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. ZNIŽOVANIE ŠKODLIVÍN
EOBD (European On Board Diagnosis)
je európsky systém palubnej diagnostiky,
ktorý okrem iného spĺňa požiadavky noriem
stanovujúcich emisie:


- CO (oxid uhoľnatý),

- HC (nespálené uhľovodíky),

- NOx (oxidy dusíka) alebo častice,
sledované kyslíkovými sondami,
umiestnenými na vstupe a výstupe
katalyzátora.
Zvoľte si rubriku 7 v časti "Hladiny". Oboznámte sa s obsahom rubriky 7 v
časti "Hladiny".
Blikanie tejto špecifickej
kontrolky na združenom prístroji
upozorní vodiča na poruchu
tohto zariadenia pre znižovanie
škodlivín.
Ako postupovať v prípade, ak je
ručička v červenej zóne alebo sa
rozsvieti kontrolka:


- okamžite zastavte vozidlo a vypnite
zapaľovanie. Ventilátor môže zotrvať
v činnosti po určitú dobu, približne do
10 minút.

30


Miesto vodiča


UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
KONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJA
REO
STAT OSVETLENIA

Reostat je aktívny pri rozsvietených
parkovacích svetlách.
Oboznámte sa so zoznamom
prehliadok v servisnej knižke, ktorá
vám bola odovzdaná pri preberaní
vozidla.
Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa displej
vráti k zobrazeniu bežných funkcií.
Pre nastavenie osvetlenia
združeného prístroja a fasády
autorádia použite tieto ovládače.
Displej, umiestnený v združenom prístroji,
vás informuje o termíne nasledovnej
prehliadky, ktorú je potrebné vykonať v
súlade s plánom "Výrobcu", uvedenom
v servisnej knižke. Táto informácia je
stanovená na základe počtu prejdených
kilometrov od poslednej prehliadky.
Nedostatočný tlak oleja

Opotrebovanie oleja (len Motor 1,3 HDi 75 ks) Kontrolka tlaku motorového oleja,
sprevádzaná zobrazením správy na
displeji združeného prístroja, v prípade ak
systém zistí nedostatočný tlak oleja.
Kontrolka bliká, sprevádzaná
správou na displeji združeného
prístroja, v prípade ak systém zistí
opotrebovanie oleja motora. Blikanie tejto
kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale
upozorňuje vodiča, že je potrebné vykonať
údržbu vozidla v čo možno najkratšom čase.
Pokiaľ nie je zrealizovaná údržba
vozidla, bude dosiahnutý druhý
stupeň opotrebovania oleja, na
združenom prístroji sa rozsvieti kontrolka
systému redukcie škodlivín a otáčky motora
budú obmedzené na 3000 ot/min.
Pokiaľ naďalej nie je zrealizovaná údržba,
bude dosiahnutý tretí stupeň opotrebovania
oleja, otáčky motora budú obmedzené na
1500 ot/min, z dôvodu ochrany motora pred
jeho poškodením. Aby ste sa vyhli poškodeniu motora,
odporúča sa zrealizovať údržbu vozidla
pri blikaní kontrolky motorového oleja.


Bezpodmienečne zastavte vozidlo:
zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.

31
1
PRIPRAVENÝ NA JAZD
U


Otvárania



Centrálne zamykanie

Zloženie / rozloženie časti kľúča
Odomknutie vozidla

Odomknutie zadných krídlových alebo
zaklápacích dverí
Zatlačením tohto tlačidla kľúč
vysuniete.
Pri zložení kľúča zatlačte na toto
tlačidlo a následne zasuňte kľúč
do puzdra.
Ak toto tlačidlo nezatlačíte, môžete poškodiť
mechanizmus kľúča.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie sa deaktivuje:


- zadaním povelu pre otvorenie dverí,

- otočením kľúča v spínacej skrinke do
polohy MAR
.


DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie iba predných
dverí (Dodávka) alebo všetkých
dverí (Kombi).
Odomknutie je signalizované dvoma po
sebe nasledujúcimi zablikaniami smerových
svetiel.
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie nakladacej
zóny (Dodávka) alebo iba
odomknutie zadných krídlových či
zaklápacích dverí (Kombi). Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknutie
všetkých dverí na vašom vozidle.
Uzamknutie je signalizované
jedným zablikaním smerových svetiel.
V prípade, ak ostali jedny z dverí otvorené
alebo nesprávne zatvorené, centrálne
uzamknutie vozidla neprebehne. Neúspešné
uzamknutie vozidla je signalizované tromi
zablikaniami smerových svetiel. Dvojité zatlačenie na tento
ovládač zmení zamknutie na
super-uzamknutie.
Super-uzamknutie má za
následok vyradenie činnosti vonkajších
otváracích rukovätí a vnútorných rukovätí
dverí. Nikdy nenechávajte žiadnu osobu v
super-uzamknutom vozidle.
Super-uzamknutie je signalizované jedným
zablikaním smerových svetiel.

32


Otvárania



Otvorenie okien pomocou diaľkového
ovládania

Zatváranie okien pomocou diaľkového
ovládania
Pri zatváraní okien pomocou
diaľkového ovládania musíte
zabezpečiť, aby nič nepránilo správnemu
zatváraniu. Počas týcto úkonov je
deaktivovaná funkcia chrániaca proti
zachyteniu prstov.
Ak si želáte nechať okná pootvorené, je
potrebné neutralizovať objemové sledovanie
alarmu.
Stlačenie počas viac ako
3 sekúnd tohto tlačidla spustí
otvorenie predných okien.
Udržiavajte stlačenie až po
dosiahnutie požadovaného otvorenia. Okná
sa zastavia keď pustíte tlačidlo.
Táto operácia zatvorenia sa môže vykonať
aj vložením a otočením kľúča v zámke
predných dverí. Táto operácia otvorenia môže byť rovnako
vykonaná aj vložením a otočením kľúča v
zámke predných dverí.
Stlačenie dlhšie ako počas
3 tohto tlačidla spustí zatváranie
okien. Udržiavajte tlačidlo
stlačené až do dosiahnutia
želanej úrovne otvorenia okien. Okná sa
zastavia keď tlačidlo pustíte.

33
1
PRIPRAVENÝ NA JAZD
U


Otvárania

KĽÚČ

Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky
vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej
nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.

BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Referenčné číslo: CR 2032/3 voltov.
- pomocou skrutkovača nadvihnite držiak
batérie 2
,

- držiak vytiahnite
a batériu 3
vymeňte,
pričom dodržujte orientáciu pólov,

- zatvorte držiak batérie 2
vo vnútri kľúča a
zaistite ho otočením skrutky 1
.


Výmena batérie diaľkového
ovládania
V prípade, ak náhradná batéria nie
je vhodná, hrozí riziko poškodenia
diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť PEUGEOT . Opotrebované batérie
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.

- zatlačte na tlačidlo,
aby sa
vysunul kľúč,

- pomocou skrutkovača s
tenkým
hrotom otočte skrutku
1
smerom od zavretého zámku
k otvorenému zámku,

34


Otvárania

ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.
Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
V prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Vymeňte kľúč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti PEUGEOT.


Správne použitie

Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.


Pri kúpe ojazdeného vozidla:



- skontrolujte, či vám bola odovzdaná
osobná karta,

- v servisnej sieti PEUGEOT si nechajte
uložiť kľúče do pamäti, aby ste si boli
istý, že vaše kľúče sú jediné, ktoré
umožňujú naštartovať vozidlo.





OSOBNÁ KARTA

Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti PEUGEOT. Tento kód sa nachádza pod
ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v interiéri
vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou. Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

35
1
PRIPRAVENÝ NA JAZD
U


Otvárania

ALARM

Zabezpečuje:


- vonkajšiu obvodovú ochranu, ktorú
vykonávajú snímače, umiestnené na
otváracích častiach vozidla (dvere,
kapota) a elektrickom napájaní,

- priestorovú ochranu,

- ochranu proti nadvihnutiu vozidla,

- ochranu proti vsunutiu kľúča do spínacej
skrinky.
Súčasťou výbavy je siréna.


Aktivácia alarmu

Vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých otváraní vozidla.
Aktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto ovládača,
ochrana je zabezpečená po
uplynutí niekoľkých sekúnd.
Ak je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30 sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových
svetiel.
Alarm sa následne vráti do aktivovaného
stavu.
Alarm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania pri jeho opätovnom
obnovení.


Deaktivácia pomocou diaľkového
ovládania

Deaktivácia pomocou kľúča

Odomknite dvere pomocou kľúča, vstúpte
do vozidla. Zapnite zapaľovanie do polohy
MAR
, identifikácia kódu kľúča alarm preruší.


Deaktivácia ochrany proti nadvihnutiu
vozidla a volumetrickej ochrany
Správne použitie

Odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania rýchlo neutralizujete sirénu,
aktivovanú nedopatrením.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu, napríklad
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.


Signalizácia pokusu o vlámanie

Pri návrate do vášho vozidla vám
blikanie kontrolky elektronického
blokovania štartovania alebo
zobrazenie výstražnej správy
na displeji združeného prístroja signalizuje
pokus o vlámanie do vozidla počas vašej
neprítomnosti.
Ak si želáte deaktivovať ochranu
proti nadvihnutiu a volumetrickú
ochranu, zatlačte na tlačidlo,
umiestnené na strope vozidla.
Aby sa táto operácia zaregistrovala, je
potrebné ju opakovať po každom prerušení
kontaktu.

36


Otvárania


OTVÁRANIE Z EXTERIÉRU

Dvere vodiča

Na odomknutie z exteriéru použite diaľkové
ovládanie.
Potiahnite rukoväť smerom k vám.
V prípade, ak je diaľkové ovládanie
nefunkčné, vsuňte kovovú časť kľúča do
zámku na strane vodiča.


Bočné posuvné dvere

Potiahnite rukoväť smerom k vám a
následne smerom dozadu.
Posuňte dvere na maximum až za bod
odporu (Dodávka) alebo po spustenie
blokovacieho mechanizmu dverí (Kombi) v
otvorenej polohe.
V prípade, ak je kryt palivovej nádrže
otvorený, bezpečnostný systém
zabráni posunu bočných dverí (Kombi).


Zadné zaklápacie dvere (Kombi)

Po odomknutí vozidla kľúčom alebo
diaľkovým ovládaním, potiahnite za stredovú
rukoväť a nadvihnite zadné zaklápacie dvere. Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu,
doprevádzajte posun bočných dverí
rukou. V opačnom prípade by sa mohli v
dôsledku sklonu terénu dvere rýchlejšie
otvoriť alebo zatvoriť a mohlo by tak
vzniknúť riziko poranenia.
Z bezpečnostných a funkčných dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dverami.

1
PRIPRAVENÝ NA JAZD
U


Otvárania

OTVORENIE Z INTERIÉRU

Dvere vodiča

Potiahnutím vnútornej rukoväte dvere
odomknete.

Aktívne uzamknutie:
Akonáhle sa rýchlosť
vozidla približuje k 20 km/h, charakteristický
zvuk zatvorenia vám signalizuje, že vaše
vozidlo je automaticky uzamknuté.
Táto funkcia "AUTOCLOSE" je aktivovaná
alebo deaktivovaná prostredníctvom
"MENU".
Táto funkcia je deaktivovaná pri dodaní
vozidla.
Otvorenie na 180°
Zatlačte na západku a súčasne dvere
otvorte.



Zadné krídlové dvere

Zadné krídlové asymetrické dvere typu
60/40 sú vybavené štyrmi zatváracími
bodmi, z ktorých jeden je hlavný.
Potiahnite rukoväť smerom k vám.
Pri otváraní začnite vždy väčším krídlom
dverí, následne potiahnutím páčky odistite a
otvorte menšie krídlo dverí.
Obe krídla dverí sa otvárajú na 90°.
Pri prevoze dlhého nákladu je povolené
jazdiť s otvoreným menším krídlom dverí,
čím sa uľahčí preprava. Dodržiavajte
bezpečnostné opatrenia z dôvodu zvýšenia
pozornosti ostatných vodičov.

38


Otvárania



Správne použitie
Pri otvorení dajte pozor, aby ste
nezablokovali priestor vodiacej lišty na
podlahe, a tým zabránili správnemu posunu
dverí.
Prevádzka nie je blokovaná.


Nakladací priestor
Bočné posuvné dvere (Kombi)

Potiahnite ovládač A
, posuňte dvere
na maximum po spustenie blokovacieho
mechanizmu dverí (Kombi) v otvorenej
polohe.

Zadné krídlové dvere

Otvoríte ich posunutím ovládača B
smerom
doprava. Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu,
doprevádzajte posun bočných dverí
rukou. V opačnom prípade by sa mohli v
dôsledku sklonu terénu dvere rýchlejšie
otvoriť alebo zatvoriť a mohlo by tak
vzniknúť riziko poranenia.
Z bezpečnostných a funkčných dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dverami. Jedno zatlačenie umožňuje
odomknutie bočných posuvných
dverí a zadných dverí (Dodávka)
z miesta vodiča.


Zadné zaklápacie dvere (Kombi)

V prípade poruchy batérie alebo centrálneho
zamykania je možné mechanicky odblokovať
otvorenie zadných zaklápacích dverí z
vnútra batožinového priestoru.
Otvorte bočné posuvné dvere a úplne
sklopte zadné sedadlá.
Z vnútra batožinového priestoru zatlačte za
páku, aby ste odblokovali zadné zaklápacie
dvere.