Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

89
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

HLASOVÉ PRÍKAZY

Prehrávač textových správ

Kľúčové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úrovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.


Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Úkony

Message reader
(Prehrávač textových
správ) / Messages
(Textové správy)
Textos Messages received
(Prijaté textové
správy) / Received
(Prijaté) Aktivácia menu MESS. READER (Prehrávač správ).
Prístup k zoznamu prijatých textových správ.

Read (Prehrávať) / Read again
(Zopakovať prehrávanie)
Prehrávanie zvolenej textovej správy zo zoznamu.
CALL (Zavolať) Zrušenie údajov telefónneho zoznamu.
Delete (Vymazať) Zruší volanie čísla odosielateľa textovej správy alebo vymaže práve
prehrávanú správu.
Next (Nasledujúci) / NEXT
(Nasledujúci) Prechod na nasledujúcu textovú správu v zozname.

Back (Späť) / PREVIOUS
(Predchádzajúci) Prechod na predchádzajúcu textovú správu v zozname.

Read last (Prečítať poslednú) / Read last message (Prečítať
poslednú správu) / Read message (Prečítať správu)
Prehrávanie poslednej prijatej správy.

Delete all (Vymazať všetko) / Delete message (Vymazať
správu) / Delete (Vymazať)
Vymazanie všetkých správ v zozname po potvrdení.

90

Systém s funkciou hands free Bluetooth


Úroveň 1


Úroveň 2


Úroveň 3


Úkony

Message reader
(Prehrávač správ) /
Messages (Správy)
Textos Type of info (Typ
informácií) / Info
(Informácie)
Aktivácia menu MESS. READER (Prehrávač správ).
Aktivácia funkcie nastavenia informácií.

Deactivate reader (Deaktivovať
prehrávač) / Reader not active
(Prehrávač mimo činnosť) /
Reader off (Vypnúť prehrávač)

Deaktivuje prehrávač textových správ.

Visual and audible info (Vizuálna
a zvuková informácia) / Visual and
audible (Vizuálne a zvukovo) /
Visual plus audible ( Vizuálne plus
zvukovo) / Audible (Zvukovo) Na prijatie textovej správy ste upozornený vizuálne na displeji
združeného prístroja a zvukovým signálom.
Visual info only (Len vizuálna
informácia) / Only visual ( Len
vizuálne) / Visual (Vizuálne) Na prijatie textovej správy ste upozornený len vizuálne na displeji
združeného prístroja.

91
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

Audio súbory s formátom .mp3, .wma, .wav
a zoznamy súborov s príponou .wpl sú
systémom identifikované.
Voľba súborov

AUDIO PREHRÁVAČ PRENOSNÉHO ZARIADENIA


Automatické prehrávanie

USB zásuvka
Priame pripojenie zariadenia do
USB zásuvky alebo pomocou
adaptovaného kábla (nie je
súčasťou výbavy).
Zapnuté zapaľovanie:


- aktivácia identifikačného spojenia a
automatické otvorenie zoznamu súborov,

- alebo aktivácia automatického
prehrávania v prípade, ak je systém
naprogramovaný na automatické
prehrávanie.
V opačnom prípade si
zvoľte súbor na prehrávanie
prostredníctvom ponuky. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si SETTINGS
(Nastavenia), potom MEDIA
PLAYER a potom TRACK PLAY
(Automatické prehrávanie).
Potvrďte.
Zvoľte si SHUFFLE ON
(Aktivovaný) alebo READER OFF
(Deaktivovaný).
Potvrďte. Aktivujte hlavné menu.
Zvoľte si MEDIA PLAYER.
Potvrďte.
Zvoľte si jeden z režimov voľby:
FOLDERS (Zložky), ARTISTS
(Interpreti), GENRES (Žánre),
ALBUMS (Albumy), PLAYLISTS
(Playlisty), SHUFFLE (Náhodné
prehrávanie súborov zo zoznamu).
"Media player", potom "USB opcie"
a na záver si zvoľte "Folders"
(Zložky), "Artists" (Interpreti), ...
Funkcia PLAY ALL
umožňuje
počúvanie celého obsahu jedného
režimu voľby (zložky, interpreti, ...).

92

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Zobrazenie informácií o súbore
Predchádzajúci súbor
Potvrďte.

Pauza/obnovenie prehrávania
Nasledujúci súbor
Zmena zdroja zvuku
Zvoľte si súbor.
Aktivujte prehrávanie.
Táto funkcia je k dispozícii len
prostredníctvom hlasového ovládania. Jedno zatlačenie:


- do 3 sekúnd od začiatku prehrávania
umožní prehrávanie predchádzajúceho
súboru,

- po uplynutí 3 sekúnd umožní opätovné
počúvanie práve prehrávaného súboru.
"Previous" (Predchádzajúci).
Jedno zatlačenie pre prehrávanie
nasledujúceho súboru.
"Next" (Nasledujúci).

"Stop" pre prerušenie prehrávania. "Read"
(Prehrávať) pre obnovenie prehrávania.

Jedno zatlačenie pre voľbu zdroja
zvuku (Rádio, CD, Media player).

Jedno zatlačenie preruší alebo
obnoví prehrávanie. "Informácie o skladbe".
Hlasová funkcia "Read" (Prehrávať)
je k dispozícii len v prípade, ak bolo
prehrávanie prerušené pomocou
ovládača "Stop"
.

93
PALUBNÁ TECHNOLÓGI
A

Systém s funkciou hands free Bluetooth
3

HLASOVÉ PRÍKAZY

Audio púrehrávač prenosného zariadenia



Úroveň 1


Úkony

Player / Multimedia player / Media player Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Aktivácia prehrávania.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Prerušenie prehrávania práve počúvaného súboru.
NEXT / Next track Prejsť na nasledujúce menu alebo súbor.
PREVIOUS / Previous track / Back Prejsť na predchádzajúce menu alebo súbor.
Shuffle on / Random play on Aktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Shuffle off / Random play off Deaktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Aktivácia opakovaného prehrávania súboru v okruhu.
Track repeat off / Repeat off Deaktivácia prehrávania súborov v okruhu.
Now playing / Track information / What is playing ? / What is this? Zobrazenie údajov o práve prehrávanom súbore.
USB media settings / USB settings Aktivácia menu nastavenia MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivácia automatického prehrávania počas pripojenia prenosného
zariadenia.
Deactivate automatic play Deaktivácia automatického prehrávania počas pripojenia
prenosného zariadenia.
Shuffle / Any / Random Aktivácia prehrávania všetkých súborov v náhodnom poradí. Kľúčové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úrovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.

94

Systém s funkciou hands free Bluetooth

Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň
3
Úkony
Player / Multimedia
player / Media player /
Player Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Advanced USB options / Other options Aktivácia možností prehrávania.
Folders Aktivácia menu FOLDERS (Zložky).
Artists Aktivácia menu ARTISTS (Interpreti).
Genres Aktivácia menu GENRES (Žánre).
Albums Aktivácia menu ALBUMS (Albumy).
Playlists Aktivácia menu PLAYLISTS (Playlisty).

95
4
ERGONÓMIA a KOMFOR
T


Sedadlá


PREDNÉ SEDADLÁ

Opierky hlavy

Výškové nastavenie opierky hlavy: polohu
opierky hlavy zvýšite alebo znížite tak,
že zatlačíte na kolíček a súčasne opierku
posuniete v požadovanom smere.
Správne nastavenie opierky hlavy je vtedy,
ak je horný okraj opierky hlavy v rovnakej
úrovni ako vrchná časť hlavy.
Opierku hlavy odstránite tak, že uvoľníte
koniec armatúry, zatlačíte na jazýček a
vysuniete ju do hornej polohy.
Opierku hlavy spätne založíte tak, že
zatlačíte na jazýček kolíčka a vsuniete
konce opierky hlavy do otvorov v rovnakom
sklone ako je operadlo sedadla.

Nikdy nejazdite so zloženými opierkami
hlavy. Musia byť na príslušnom mieste
a správne nastavené.

Sedadlá

Výška sedacej časti

Pri výškovom nastavení sedacej časti sedadla
vodiča potiahnite ovládač smerom hore toľkokrát,
koľko je potrebné pre jeho nadvihnutie.
Pri znižovaní polohy potlačte ovládač
toľkokrát, koľko je potrebné pre dosiahnutie
požadovanej polohy.


Pozdĺžne nastavenie


Ovládač vyhrievania sedadla
Zatlačte na ovládač.
Teplota je regulovaná automaticky.
Ďalšie zatlačenie činnosť preruší. Nadvihnite ovládaciu páčku a posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu do
vami požadovanej polohy.


Bedrové uchytenie

Sklon operadla

Otočte kruhovým ovládačom a nastavte
požadovaný sklon operadla. Otočte kruhovým ovládačom.


Lakťová opierka

Sedadlo vodiča môže byť vybavené lakťovou
opierkou, zo strany strednej konzoly.
Úplne zvýšte alebo znížte lakťovú opierku
na dosiahnutie čo najpohodlnejšej polohy pri
jazde.

97
4
ERGONÓMIA a KOMFOR
T


Sedadlá


SKLÁPACIE SEDADLO SPOLUJAZDCA
Poloha stolík

Zatlačte na opierku hlavy, čím ju uvediete do
spodnej polohy.
Potiahnite jeden z popruhov smerom
hore alebo potlačte jeden z ovládačov,
nachádzajúcich sa po oboch stranách
sedadla smerom dozadu.
Sklopte operadlo na sedaciu časť do polohy
stolík.


Zložená poloha

Po umiestnení operadla do polohy stolík
potiahnite zadný popruh sedadla a súčasne
posúvajte sklopené operadlo smerom
dopredu a k podlahe.


Spätné umiestnenie sedadla do
štandardnej polohy
Potiahnite zadný pás sedadla a odistite ho.
Nadvihnite sedadlo za prednú časť a zadnú
časť, následne ho posúvajte smerom
dopredu až do polohy stolík.
Potiahnite jeden z popruhov alebo potlačte
jeden z ovládačov, nachádzajúcich sa po
oboch stranách operadla smerom dozadu,
súčasne operadlo zatlačte a následne ho
vyrovnajte.
Silné zatlačenie operadla umožní zaistenie
sedadla na podlahe.
Pomocou bočného tlačidla nastavte opierku
hlavy.
Nesklápajte toto sedadlo, pokiaľ sa
na zadných miestach nachádzajú
spolucestujúci.

98
Sedadlá






JEDNOBLOKOVÁ ZADNÁ LAVICA

Poloha stolík

Zatlačte súčasne na opierku hlavy a kolík a
uveďte ju do spodnej polohy.
Potlačte oba bočné ovládače a odistite
operadlo sedadla. Červená svetelná
kontrolka sa zviditeľní.
Sklopte operadlo na sedaciu časť.


Poloha "peňaženka"

Po umiestnení operadla do polohy stolík
potiahnite stredný popruh, čím odistíte zadné
nožičky sedacej časti.
Nadvihnite sedaciu časť na maximum, čo
umožní jej zablokovanie v polohe "peňaženka".


Odstránenie lavice

Po umiestnení lavice do polohy "peňaženka"
potlačte strednú tyč smerom dole, čím
odistíte predné nožičky sedacej časti.
Nadvihnite lavicu a uvoľnite ju z jej predných
uchytení.
Za jazdy, aby ste lavicu upevnili, uvoľnite
červený uchytávací popruh, nachádzajúci
sa na zadnej strane sedacej časti lavice a
upevnite ho o jeden koniec tyčky prednej
opierky hlavy a druhý koniec o bok sedadla.