Peugeot Bipper 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

12
9
5
СИГУРНОС
Т

Деца в автомобила
ФИКСАТОРИ "ISOFIX"

Също така, някои разполагат с висок
ремък, който се закачва за задния
пръстен.
За да закачите този ремък, повдигнете
подглавника на седалката на автомобила
и прекарайте куката между стъблата му.
След това закрепете куката за задния
пръстен и опънете ремъка.

RÖMER Duo
Plus ISOFIX
(клас размер B1
)


Група 1 : от 9
до 18 кг






Инсталира се с лице към пътя.
Оборудвано е с висок ремък,
наречен TOP TETHER, който се закача
за третия фиксатор ISOFIX.
Тр и наклона на корпуса : седнало положение,
положение почивка и легнало положение.

То в а детско столче може да се
използва и на места, необорудвани с
фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се
закрепва към седалката с помощта на
триточковия колан на автомобила.


Следвайте указанията за монтиране
на детското столче в ръководството,
предоставено от производителя на столчето.




Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила повишава
опасността за децата при удар.
ОТ PEUGEOT И ХОМОЛОГИРАНО ЗАВАШИЯ АВТОМОБИЛ


Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно новия правилник ISOFIX.
На всяко странично място на задната
седалка има по три пръстена :


- два предни пръстена, разположени
между облегалката и седалката на
автомобила,

- заден пръстен, за закрепване на
високия ремък наречен TOP TETHER.
Тази система скоби ISOFIX ви осигурява
надеждно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се закрепват
за двата предни пръстена.

130

Деца в автомобила

ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕСТАТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ISOFIX (КОМБИ)

Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX,
предназначени за места, оборудвани със скоби ISOFIX.
За универсалните и полууниверсалните детски столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A
до G
, е
посочен върху столчето до логото ISOFIX.

IUF :
място, предназначено за инсталиране на детско столче
I
sofix U
niversel (Универсално), " F
ace à la route" (с лице към пътя),
закрепващо се с горен ремък "Top Tether".

IL-SU :
място, предназначено за инсталиране на детско столче I
sofix S
emi- U
niversel (полу-универсално) в положение или :


- "с гръб към пътя", оборудвано с горен ремък "Top Tether" или с подпора,

- "с лице към пътя", оборудвано с подпора.

За да закрепите горния ремък "Top Tether", консултирайте се с раздел "Фиксатори ISOFIX".

Х :
място неадаптирано за инсталиране на детско столче Isofix от посочения клас размер.







Тегло на детето
/примерна възраст



По-малко от 10 кг
(група 0)

До около
6 месеца

По-малко от 10 кг
(група 0)

По-малко от 13 кг
(група 0+)

До около 1 година

От 9 до 18 кг (група 1)

От около 1 до 3 години


Тип детско столче ISOFIX


Кошче

*


"с гръб към пътя"


"с гръб към
пътя"


"с лице към пътя"



Клас размер ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Детски

столчета

ISOFIX универсални
и полууниверсални предназначени за
задните странични места


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Кошчетата и автомобилните легла не могат
да се инсталират на предната седалка на пътника.

131
6
АКСЕСОАРИ


Място за закачване на ремарке


ПРИКАЧВАНЕ НА РЕМАРКЕ, КАРАВАНА...

Съвети при управление

Тъй като вентилаторът е с електрическо
задействане, неговият капацитет на
охлаждане не зависи от режима на двигателя.
Включете по-висока предавка, за да понижите
оборотите на двигателя и намалете скоростта. При всички случаи, следете
температурата на охладителната течност. Тегленото превозно средство трябва да
бъде със свободно колело : скоростна
кутия
в неутрално положение.

Охлаждане :
при теглене на ремарке по
нагорнище се повишава температурата на
охладителната течност.

132
Място за закачване на ремарке

При някои специфични условия на
експлоатация (теглене на максимален товар
по нагорнище и при висока температура)
двигателят автоматично намалява своята
мощност. В този случай автоматичното
изключване на климатичната инсталация
позволява възстановяването на мощността
на двигателя.
Ако светне индикаторът за
температура на охладителната
течност, при първа
възможност
спрете автомобила и изключете
двигателя.
Рубрика 7, част "Нива".

Гуми :
проверете налягането в гумите
на автомобила (вижте рубрика 7, част
"Идентификационни елементи") и на
ремаркето, като се съобразявате с
препоръчаните стойности.

Спирачки :
при теглене спирачният път
се удължава. Карайте с умерена скорост,
своевременно превключвайте на по-ниска
предавка и
спирайте постепенно.
Страничен вятър :
чувствителността
спрямо страничния вятър е увеличена.
Карайте внимателно и с умерена скорост.

ABS :
системата действа единствено
върху автомобила, не и върху ремаркето.

Помощ при паркиране назад :

системата е неутрализирана
автоматично при използване на оригинален
теглич PEUGEOT (виж рубрика 3, раздел
"Помощ при паркиране назад").


Теглич

Препоръчваме ви да използвате
оригинални тегличи PEUGEOT, които
са тествани и хомологирани за вашия
автомобил, още при създаването му и
да поверите монтаже им на мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
При монтиране извън мрежата PEUGEOT
трябва задължително да се използва
електрическото оборудване в задната
част на автомобила и да се спазват
указанията
на производителя на
автомобила.
Датчиците за помощ при паркиране
назад се деактивират автоматично при
включване на щепсела на кабела на
ремаркето в контакта на теглича.
Тез и датчици се активират отново при
изключване на щепсела на кабела на
ремаркето.
Разпределение на товара

Разпределете товара в ремаркето така, че
най
-тежките предмети да бъдат възможно
най-близо до оста и товарът върху стрелата
да бъде близък до максимално допустимия
без да го надвишава. Плътността на
въздуха намалява с повишаване на
надморската височина, което намалява
показателите на двигателя. Максималният
теглен товар трябва да бъде намален с
10% на всеки допълнителни 1 000 метра
надморска
височина. Консултирайте се с
раздел "Технически характеристики", за да
разберете какави са теглата и теглените
товари допустими за Вашия автомобил,
както и с административните документи
(регистрационен талон...).

133
6
АКСЕСОАРИ


Оборудване


БАГАЖНИК И РЕЙКИ НА ПОКРИВА

За да инсталирате напречни рейки или
багажника на покрива, използвайте
предвидените за целта фиксатори.
Максимален товар : 75 кг

ДРУГИ АКСЕСОАРИ

В мрежата PEUGEOT се предлага богат
избор аксесоари и оригинални резервни
части.
Тез и аксесоари и части са тествани за
надеждност и сигурност и са одобрени за
Вашия автомобил.
Всички те са адаптирани за вашия
автмобил и се препоръчват и се ползват с
гаранцията на PEUGEOT.
Никога не превишавайте общото
допустимо тегло
на автомобила.


Гама професионално оборудване

Дирекцията Резервни части издава
каталог на аксесоарите, предлагащ
разнообразно оборудване като :


- защитен дървен под, дървен под срещу
плъзгане, странични дървени защитни
ленти, решетка за защита на стъклата,

- багажник за покрива, комплект
напречни рейки за покрива, ролка за
улеснение на товаренето,

- тегличи, кабелни снопове ва теглича
7/13 извода
, 7/7 извода, 13 извода...
Инсталирането на електрическо
оборудване и аксесоари,
непрепоръчани от PEUGEOT, може да
предизвика повреда в електронната
система на автомобила и свръхразход на
гориво.
Благодарим Ви, че взимате предвид тази
особеност и Ви съветваме да се обърнете
към представител на марката PEUGEOT,
който ще Ви представи препоръчаното
оборудване и аксесоари.

В зависимост от страната, в която се
продава автомобилът, наличието на
светлоотразителна жилетка, сигнален
триъгълник и резервни лампи и
предпазители е задължително.
Преди да инсталирате допълнителни
радиопредаватели с външна
антена, можете да се обърнете към
мрежата PEUGEOT, която ще ви съобщи
характеристиките на излъчващото
устройство (честота на излъчване,
мощност на изходящия
сигнал, позиция
на антената, специфични условия
на монтажа), които са съобразени
с изискванията на съответната
Директива (2004/104/CE). В случай на монтиране на теглич
и кабелния му сноп извън мрежата
PEUGEOT, монтажът трябва да се
осъществи задължително, като се
използва електрическата предапаратура
на автомобила и препоръките на
конструктора.

134


Оборудване




Гама допълнителни аксесоари

Мрежата PEUGEOT предлага и друга
гама.

"Комфорт" :
изотермен модул, допълнение към
облегалката за главата, лампа за четене,
помощ при паркиране назад...

"Транспортни решения" :
багажна ракла, мрежа на задната врата,
комплакт напречни и надлъжни рейки,
багажници за покрив...

"Стил" :
лайсни, обезопасени тасове на колелата...
"Безопасност" :

аларма срещу взлом, гравиране на
стъклата, етилотест, аптечка, предпазна
жилетка, сигнален триъгълник, повдигащи
стойки и детски седалки, вериги за сняг...

"Защита" :
каучукови стелки, стелки от мокет, стелки 3D,
калъфи за седалките, съвместими със
страничните въздушни възглавници,
комплект предни и задни калобрани...
"Мултимедии" :
автомобилно радио, комплект "свободни
ръце", тонколони,
подвижни навигационни
системи, антирадар, бордова WiFi
система...

Посещавайки мрежата PEUGEOT, можете
да се снабдите също и с продукти
за почистване (вътрешно и външно,
включително екологичните продукти
от гамата TECHNATURE - продукти за
допълване на нивата на течностите
(течност за почистване на стъклата...),
маркери за ретуш и кутии спрей с
боя, съответстваща точно на
цвета на
вашия автомобил резервни пълнители
(пълнител за комплекта за временен
ремонт на гуми...), ...
За да предотвратите блокиране на
педалите :


- уверете се, че стелката е поставена и
закрепена правилно,

- никога не използвайте повече от една
стелка.

135
7
ВАЖНО Е ДА СЕ ЗНА
Е
Акумулатор
АКУМУЛАТОР

Модел без функция Стоп & Старт



A.
Метална точка с положителен заряд
във вашия автомобил.

B.
Помощен акумулатор.

C.
Маса във вашия автомобил.

D.
Метална точка с отрицателен заряд
във вашия автомобил.


Зареждане на акумулатора със зарядно устройство


Запалване на двигателя чрез друг
акумулатор


- Свържете червения кабел с металната
точка А
, а след това с полюс (+) на
помощния акумулатор В
.

- Свържете единия край на зеления или
черен кабел с полюс (-) на помощния
акумулатор B
.

- Свържете другия край на зеления или
черен кабел с масата
С
на автомобила
(никога с металната точка D
на вашия
автомобил).

- Задействайте стартера, оставете
двигателя да работи.

- Изчакайте връщането на празен ход и
разкачете кабелите.



Не зареждайте акумулатора, без
предварително да сте откачили клемите.



- Разк ачете двата полюса за бързо
свързване на акумулатора.

- Спазвайте инструкциите за използване,
дадени от производителя на зарядното
устройство.

- Проверете чистотата на полюсите и
клемите. Ако са покрити със сулфат
(белезникаво или зеленикаво отлагане),
демонтирайте ги и ги почистете.

- Съединете двата полюса за бързо
свързване, като
започнете от клема (-).

136


Акумулатор




Модел със система Стоп & Старт



A.
Защитно капаче.

B.
Метална точка с положителен заряд
във вашия автомобил.

C.
Помощен акумулатор.

D.
Маса във вашия автомобил.

E.
Бутон за разблокиране на конектора.

F.
Конектор на датчика за контрол.

G.

Датчик за контрол на състоянието на заряда.

H.
Метална точка с отрицателен заряд на
вашия автомобил.
Презареждане на акумулатора със зарядно устройство -
Спазвайте инструкциите за използване,
предоставени от производителя на зарядното
устройство.

- Проверете чистотата на полюсите и клемите. Ако са
покрити със сулфат (белезникаво или зеленикаво
отлагане) ги демонтирайте и ги почистете.


-
Свържете отново конектора F
на датчика за контрол G
.


- Върнете на място защитното капаче A
на
металната точка B
.


Запалване на двигателя чрез друг акумулатор



- Отстранете защитното капаче A
от металната
точка B
.


-
Свържете червения кабел към металната
точка В
, после към полюса (+) на помощния
акумулатор C
.


-
Свържете единия край на зеления или черен
кабел към полюс (-) на помощния акумулатор C
.


-
Свържете другия край на зеления или черен
кабел към масата D
на вашия автомобил (никога
към металната точка H
на вашия автомобил).

-
Завъртете стартера и оставете двигателя да
работи.

-
Изчакайте връщането на празен ход и разкачете
кабелите.

-
Поставете обратно защитното капаче A
на
металната точка B
.





Не свалайте акумулатора, за да го
презаредите.


- Натиснете бутона за отключване E
, за
да разкачите конектора F
.

- Разк ачете конектора F
от датчика за
контрол G
.

- Отстранете защитното капаче A
на
металната точка B
.

- Свържете кабелите на зарядното
устройство : (+) към метална точка B
;
(-) към метална
точка H
. Не демонтирайте никога датчика за
контрол G
на металната точка H
,
освен в случай на смяна на
акумулатора.

137
7
ВАЖНО Е ДА СЕ ЗНА
Е
Акумулатор

Акумулаторите съдържат вредни
вещества като сярна киселина и
олово. Те трябва да се унищожават
съобразно законовите разпоредби и в
никакъв случай да не се изхвърлят заедно
с домакинските отпадъци.
Изхвърляйте изтощените батерии и
акумулатори в специализиран пункт за
събиране на такива продукти.




Препоръчително е акумулаторът да се
разкачва при спиране на автомобила от
движение за повече от един месец. За тази
цел, при моделите със система Стоп &
Старт :



- натиснете бутона за отключване E
, за да
разкачите конектора F
,


-
изключете конектора F
от датчика за контрол G
.
Не демонтирайте никога датчика за контрол G
от
металната точка H
, освен в случай на смяна на
акумулатора.







Наличието на този стикер,
по-специално за Стоп & Старт,
показва използването на оловен
акумулатор 12 V със специфична
технология и характеристики, който
изисква разкачването или смяната му
да се извършват единствено в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Неспазването на това изискване може да
доведе до преждевременно износване на
акумулатора.

След монтажа
на акумулатора
в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз, функцията
Стоп & Старт ще бъде активна едва след
известен престой на автомобила, чиято
продължителност зависи от климатичните
условия и нивото на заряд в акумулатора
(до около 8 часа).
Преди презареждане
Зареждането на акумулатора трябва да се
извършва на проветриво място и
далеч от
пламък или източник на искри, така че да се
избегне опасността от експлозия и пожар.
Не се опитвайте да заредите акумулатора, ако
е замръзнал : първо трябва да го размразите,
за да предотвратите евентуална експлозия.
Ако акумулаторът е замръзнал, проверете
го при специалист, който ще се увери, че
вътрешните
компоненти не са повредени и
контейнерът не е спукан, което предполага
изтичане на токсично и корозивно вещество.

Преди разкачване
Не сваляйте клемите при работещ
двигател.
Преди да откачите акумулатора, трябва
да изчакате две минути от прекъсването
на контакта.
Затворете стъклата и вратите преди да
изключите акумулатора.
След
разкачване
След всяко обратно монтиране на
акумулатора, подайте контакт и
изчакайте 1 минута преди да потеглите,
така че електронните системи да се
инициализират. Ако след това усетите
смущения, консултирайте се с мрежата
PEUGEOT или със специализиран сервиз.
След продължително изключване на
акумулатора може да се наложи да се
препрограмират следните функции :



- параметрите на дисплея (дата, час,
език, мерни единици за разстояние и
температура),

- радиостанциите,

- централното заключване.
Някои настройки са анулирани и е
необходимо да ги извършите отново,
консултирайте се с мрежата PEUGEOT
или със специализиран сервиз.

138


Смяна на колело



СМЯНА НА КОЛЕЛО

Паркиране на автомобила

По възможност паркирайте автомобила
върху хоризонтална, стабилна и
нехлъзгава повърхност.
Затегнете ръчната спирачка, прекъснете
контакта и включете първата предавка
(по наклон).
Уверете се задължително, че пътниците
са излезли от автомобила и се намират в
безопасна зона.
По възможност поставете подпора под
колелото, което е диагонално на това за
смяна
.


Инструменти

Необходимите инструменти се намират в
калъф зад седалката на водача (Фургон)
или зад задната седалка (Комби).


1.
Ключ за демонтиране на колело.

2.
Водач за центровка.

3.
Отверка.

4.
Крик с манивела.

5.
Подвижен теглич.
Крикът и комплектът инструменти са
специфични за вашия автомобил. Не ги
използвайте
за други цели.
Никога не лягайте под автомобил, когато
последният е вдигнат само на крик ;
използвайте стабилна подпора.


Изваждане на резервното колело

Болтът, с който е закрепено резервното
колело, се намира върху задната лява
част на товарния праг.


1.
Деблокирайте болта за закрепване на
колелото с ключа за демонтирането му.

2.
Развийте докрай кабела на макарата.

3.
Извадете резервното колело с помощта
на ключа.

4.
Вдигнете капачето А
.

5.
Извадете
кабела В
от гнездото му.

6.
Извадете резервното колело и го
поставете до колелото за смяна.