isofix Peugeot Bipper 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

СЪ
ДЪРЖАНИ
Е
Съдържание
5. СИГУРНОСТ
113-1306. АКСЕСОАРИ
131-134
Ръчна спирачка 11 3
Сигнал
за повреда 11 3
Клаксон 11 4
Системи за
подпомагане
при спиране 11 4
Системи
за контрол на
траекторията 11 5
Предпазни
колани 11 8
Въздушни
възглавници 120
Детски
столчета 124
Фиксатори
ISOFIX 129Прикачване
на ремарке,
каравана... 131
Багажник и рейки
на покрива 133
Други
аксесоари 133
7. ВАЖНО Е ДА
СЕ ЗНАЕ 135-166
Акумулатор 135
Смяна на колело 138
Комплект за
временно
ремонтиране
на гума 141
Смяна на лампа 143
Смяна на перо
на чистачка 148
Смяна на
предпазител 149
Теглене на
автомобила 154
Идентификационни
елементи 155
Зареждане на
резервоара 156
Отваряне на
предния капак 159
Нива 162
Контроли 164
8. ЛОКАЛИЗИРАНЕ
167-174
Външен вид 167
Интериор 169
Място на водача 172
Характеристики -
Поддръжка 174

124

Деца в автомобила



ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТСКИТЕ
СТОЛЧЕТА

Предмет на постоянна грижа от страна
на PEUGEOT при създаването на Вашия
автомобил е сигурността на децата, която
зависи също така и от вас.
За да осигурите максимална безопасност,
спазвайте следните инструкции :


- съгласно европейското
законодателство, всички деца под
12 години и с ръст под 1,50 м трябва
да се превозват в
хомологирани
детски столчета,

съобразени с
теглото им
и поставени на места
оборудвани с предпазни колани или
скоби ISOFIX,

- статистически най-безопасни
за децата са задните места на
автомобила,

- дете с тегло по-малко от 9 кг трябва
задължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя",
отпред
или отзад.

PEUGEOT Ви препоръчва
да превозвате
децата на задните седалки
на
автомобила :


- "с гръб към пътя" до 2 години,

- "с лице към пътя" от 2 години
нагоре.




ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКО СТОЛЧЕ С ТРИТОЧКОВ ПРЕДПАЗЕН КОЛАН



"С гръб към пътя"


Не забравяйте да
неутрализирате въздушната
възглавница преди да
настаните детето.
Когато детското столче е инсталирано
"с гръб към пътя" на предната седалка
пътник
, въздушната възглавница трябва
задължително да бъде неутрализирана.
В противен случай, детето може да бъде
сериозно ранено или да загине при
разгъването й
.

"С лице към пътя"

Когато детското столче е
инсталирано "с лице към
пътя" на предната седалка
пътник
, оставете въздушната
възглавница пътник активна.
Правилата за превозване на децата
са специфични за всяка страна.
Консултирайте се с действащото във
Вашата страна законодателство.
Проверете в списъка на
хомологираните във Вашата страна
столчета. Фиксаторите Isofix, задните
места, въздушната възглавница пътник
и нейното неутрализиране зависят от
версията, която се продава на пазара.

5
СИГУРНОС
Т

Деца в автомобила

За да неутрализирате или активирате
въздушната възглавница пътник,
направете справка с Рубрика 3, "MENU".

ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ PEUGEOT

PEUGEOT ви предлага пълна гама детски столчета, с референцията на марката,
закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан
:

Използването на детските столчета е
общо за цялата гама PEUGEOT . Все
пак, всеки модел има своите особености.
Ако Вашият автомобил е оборудван със
столче, неутрализирането на въздушната
възглавница пътник трябва да
се избере
чрез бутона MENU на бордовия компютър.
Ако Вашият автомобил няма система за
неутрализиране на въздушната възглавница
пътник, строго се забранява инсталирането
на детско столче в положение "с гръб към
пътя" на предното място.
Не трябва да оставяте детето върху
коленете си по време на пътуване.

Група 0+ : новородени и
до 13 кг





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.


Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг





L3
"RECARO Start"



L4
"KLIPPAN Optima"
От 6 годишна възраст
(около 22 кг) се
използва единствено
седалката на столчето.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите
ISOFIX
на автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан.

12
9
5
СИГУРНОС
Т

Деца в автомобила
ФИКСАТОРИ "ISOFIX"

Също така, някои разполагат с висок
ремък, който се закачва за задния
пръстен.
За да закачите този ремък, повдигнете
подглавника на седалката на автомобила
и прекарайте куката между стъблата му.
След това закрепете куката за задния
пръстен и опънете ремъка.

RÖMER Duo
Plus ISOFIX
(клас размер B1
)


Група 1 : от 9
до 18 кг






Инсталира се с лице към пътя.
Оборудвано е с висок ремък,
наречен TOP TETHER, който се закача
за третия фиксатор ISOFIX.
Тр и наклона на корпуса : седнало положение,
положение почивка и легнало положение.

То в а детско столче може да се
използва и на места, необорудвани с
фиксатори ISOFIX.
В този случай, то задължително се
закрепва към седалката с помощта на
триточковия колан на автомобила.


Следвайте указанията за монтиране
на детското столче в ръководството,
предоставено от производителя на столчето.




Неправилното инсталиране на детско
столче в автомобила повишава
опасността за децата при удар.
ОТ PEUGEOT И ХОМОЛОГИРАНО ЗАВАШИЯ АВТОМОБИЛ


Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно новия правилник ISOFIX.
На всяко странично място на задната
седалка има по три пръстена :


- два предни пръстена, разположени
между облегалката и седалката на
автомобила,

- заден пръстен, за закрепване на
високия ремък наречен TOP TETHER.
Тази система скоби ISOFIX ви осигурява
надеждно, стабилно и бързо инсталиране
на детско столче в автомобила.
Детските столчета ISOFIX са оборудвани с
два накрайника, които лесно се закрепват
за двата предни пръстена.

130

Деца в автомобила

ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕСТАТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ISOFIX (КОМБИ)

Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX,
предназначени за места, оборудвани със скоби ISOFIX.
За универсалните и полууниверсалните детски столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A
до G
, е
посочен върху столчето до логото ISOFIX.

IUF :
място, предназначено за инсталиране на детско столче
I
sofix U
niversel (Универсално), " F
ace à la route" (с лице към пътя),
закрепващо се с горен ремък "Top Tether".

IL-SU :
място, предназначено за инсталиране на детско столче I
sofix S
emi- U
niversel (полу-универсално) в положение или :


- "с гръб към пътя", оборудвано с горен ремък "Top Tether" или с подпора,

- "с лице към пътя", оборудвано с подпора.

За да закрепите горния ремък "Top Tether", консултирайте се с раздел "Фиксатори ISOFIX".

Х :
място неадаптирано за инсталиране на детско столче Isofix от посочения клас размер.







Тегло на детето
/примерна възраст



По-малко от 10 кг
(група 0)

До около
6 месеца

По-малко от 10 кг
(група 0)

По-малко от 13 кг
(група 0+)

До около 1 година

От 9 до 18 кг (група 1)

От около 1 до 3 години


Тип детско столче ISOFIX


Кошче

*


"с гръб към пътя"


"с гръб към
пътя"


"с лице към пътя"



Клас размер ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Детски

столчета

ISOFIX универсални
и полууниверсални предназначени за
задните странични места


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Кошчетата и автомобилните легла не могат
да се инсталират на предната седалка на пътника.

17
0

Интериор



Предни предпазни колани .... 118-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника ........... 122

Предни седалки, регулиране ...95-96

Контакт 12 V ................................. 106
Ръчна спирачка ............................ 113
Акумулатор (+), презареждане,
потегляне ............................135-137
Вътрешно огледало за обратно
виждане ....................................... 46
Преден плафон ............................ 112
Смяна на лампа на плафона ...... 145

Задна седалка ...........................98-99
Задни предпазни
колани ................................. 118-119
Детски столчета..... 124-125, 127-128
Фиксатори ISOFIX .................129-130


Оборудване в задната част ......... 110


●
точки за закрепване,

●
мрежа за закрепване на багажа,

●
задна кора.
Заден плафон .............................. 112
Инструменти, крик, комплект за
временен ремонт
на гума ........................138, 141-142
Аксесоари ..............................133-134



ИНТЕРИОР (КОМБИ)


Сгъваема седалка ......................... 97

17
1
8
ЛОКАЛИЗИРАН
Е

Интериор



Предпазни колани отпред .... 118-119
Въздушни възглавници.........120-123
Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника ........... 122

Детски седалки, регулиране .....95-96

Контакт 12 V ................................. 106
Ръчна спирачка ............................ 113
Акумулатор (+), презареждане,
потеглянe ............................135-137
Вътрешно огледало за обратно
виждане ....................................... 46
Преден плафон ............................ 112
Смяна на лампа на плафона ...... 145

Задна седалка .......................100-101
Предпазни колани
отзад ................................... 118-119
Детски седалки ...... 124-125, 127-128
Фиксатори
ISOFIX .................129-130

Оборудване в задната част ... 110-111


●
халки за закрепване,

●
мрежа за придържане на багажи,

●
задна кора,

●
ремъци за закрепване,

●
подвижна лампа.



ИНТЕРИОР (КОМБИ)


Сгъваема седалка ......................... 97

Заден плафон .............................. 112
Осветление на багажника ........... 112
Инструменти, крик, комплект
за временен ремонт
на гума ........................138, 141-142
Аксесоари ..............................133-134