Peugeot Bipper 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

EKO-VOŽNJA
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da poboljša upotrebu goriva i smanji izbacivanje CO2.


Poboljšajte upotrebu vašeg menjača
brzina

Kod ručnog menjača brzina, lagano pokrenite
vozila, krenite ne čekajući da prebacite u
veću brzinu i ako više volite vozite menjajući
dovoljno brzine. Ako vozilo nema takvu
opremu, pokazivač za promenu brzine Vam
nagoveštava da prebacite u veću brzinu ;
ako se pojavi poruka na komandnoj tabli,
pratite je.

Kod automatskog ili automatskog menjača,
ostanite u položaju Drive "D"
ili Auto "A"
,
u zavisnosti od tipa odabira, bez naglog ili
jakog pritiskanja na papučicu gasa.



Lagano vozite


Poštujte razdaljine između vozila,
upotrebljavajte kočnicu motora češće nego
papučicu kočnice, pritisnite jače na papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo,
smenjujete izbacivanje CO
2 i umanjujete
buku u saobraćaju.

Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Kretanje" na volanu, odaberite
regulator brzine od 40 km/h.



Naučite da korisite električnu opremu


Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore,
i leptir-stakla i tek onda uključite klima-uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (pokretni
krov, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev ako kod
automatskog podešavanja, čim postignete
željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.
19


Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i
svetlima za maglu kad je dobra vidljivost.
Izbegavajte da pokrećete motor, naročito
zimi, pre nego što ga ubacite u prvu brzinu ;
vozilo se zagreva više tokom vožnje.

Ukoliko tokom vožnje, izbegavate da
uključujete multimedijalne sadržaje (fi lmove,
muziku, video-igre...), možete da smanjite
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite pojedinačne uređaje pre nego što
izađete iz vozila.

Smanjite uzročnike preterane
potrošnje

Rasporedite težinu u vozilu ; prtljag stavite na
dno prtljažnika, ili na zadnja sedišta.
Smanjite opterećenje vozila i aerodinamičku
otpornost (krovni nosači, krovni prtljažnici,
nosači bicikala, prikolica...). Ako korisite
krovni prtljažnik.
Skinite krovne nosače, i prtljažnik nakon
upotrebe.

Pri kraju zime, skinite zimske i stavite letnje
gume.



Poštujte savete za održavanje


Proveravajte redovno pritisak u gumama
obraćajući pažnju na nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Često vršite ove provere :


- pre dužeg puta,

- pri smeni godišnjih doba,

- nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Ne zaboravite pomoćni točak i gume na
prikolici ili karavanu.

Održavajte redovno vozilo (ulje, fi lter za ulje,
fi lter za vazduh...) i pratite kalendar servisa
koje preporučuje proizvođač.


Pri punjenju rezervoara, ne punite ga više
od 3
puta prekida pištoljem, i izbeći ćete
prepunjavanje.

Kod volana novog vozila, nakon pređenih
prvih 3 000 kilometara zapazićete bolju
potrošnu goriva.

20

21
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto

INSTRUMENT TABLE



1.
Kilometar sat/milje.

2.
Pokazivač.

3.
Plovak za gorivo.

4.
Temperatura rashladne tečnosti.

5.
Obrtometar.


Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2

Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1



- Sat,

- Kilometri/Milje pređene,

- Bord računar/autonomija potrošnja pri
prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Indikator promene stepena prenosa,

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.



Pokazivač nivo 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Radio,
- Kilometri/Milje pređene,

- Spoljašnja temperatura,

- Aktivirani načini i brzine manuelnog
pilotiranog menjača,

- Bord računar/autonomija prema potrošnji
pri prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Izbor jezika prikaza,

- Indikator promene stepena prenosa.

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.

- Uključenje ili isključenje automatskog
zaključavanja vrata u vožnji.

22


Vozačko mesto


POKAZIVAČI

Prilikom svakog startovanja : serija pokazivača se pali i vrši se kontrolni auto-test. Oni se gase ubrzo nakon toga. Kada motor radi :
pokazivač postaje upozorenje ako ostane stalno upaljen ili počne da treperi. Ovo prvo upozorenje treba da bude praćeno zvučnim
signalom i porukom koja se pojavljuje na ekranu. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."

Pokazivač


je
znak za
Rešenje - delovanje
Servisni upaljen
privremeno. manje nepravilnosti u
radu. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
ostaje upaljen praćen
porukom na ekranu. veći kvarovi. Zabeležite poruku upozorenja i pozovite mrežu
PEUGEOT ili stručni servis.
Parkirne kočnice -
Nivo kočne tečnosti upaljen. zategnuta ili loše spuštena
parkirna kočnica. Otpustite kočnicu, pokazivač se gasi.
upaljen. nedovoljan nivo
tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koju preporučuje mreža
PEUGEOT.
ostane upaljen iako je
nivo dovoljan.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo,
isključite kontakt i pozovite predstavnika
mreže
PEUGEOT
ili stručnog servisa

.

Minimalnog niva
motornog ulja. upaljen. nedovoljan nivo ulja u
motoru. Proverite nivo motornog ulja i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
ostane upaljen, iako
je nivo dovoljan.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte vozilo,
isključite kontakt i pozovite predstavnika
mreže
PEUGEOT ili stručnog servisa.
Temperature rashladne
tečnosti upaljen sa strelicom u
crvenoj zoni. nenormalno
povećanje. Parkirajte vozilo i isključite kontakt, ostavite ga
da se rashladi. Vizuelno proverite nivo tečnosti.
na oznaci H u crvenoj
zoni. nenormalno povećanje
temperature rashladne
tečnosti. Rubrika 7, deo "Nivoi".
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu
.

23
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto



Pokazivač

je
znak za
Rešenje - delovanje
Motorno ulje upaljen u toku vožnje,
sa porukom na
ekranu nedovoljan pritisak
motornog ulja. Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i pozovite
mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
treperi sa porukom na
ekranu (1,3 HDi 75
isključivo). oštećenje motornog ulja Čim je moguće obezbedite redovno održavanje
vozila kako biste sprečili da se ošteti motor.
Napon akumulatora upaljen. nepravilnost u naponu
akumulatora. Proverite kleme akumulatora…
Rubrika 7, deo "Akumulator".
ostaje upaljen uprkos
proverama. na nepravilno kolo,
nepravilnost u paljenju ili
ubrizgavanju goriva. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Detekcija otvora. upaljen.
da su neka od vrata loše
zatvorena. Proverite da li su zatvorena prednja vrata,
zadnja i bočna vrata. praćen porukom na
ekranu.
Nevezanog
sigurnosnog pojasa. upaljen a zatim treperi. vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Povucite kaiš, zatim uvucite ivicu u kućište za
zaključavanja.
praćen zvuč
nim
signalom, zatim
ostaje upaljen. vozilo je u vožnji a da
vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Proverite da li pojas pravilno vezan povlačenjem
kaiša. Rubrika 5, deo "Sigurnosni pojasevi".
trepće, praćen
zvučnim signalom suvozač nije vezao
sigurnosni pojas. Izvucite kaiš, zatim uvucite kopču u ležište za
vezivanje.

24


Vozačko mesto



Pokazivač

je
znak za
Rešenje - delovanje


Prednjeg vazdušnog jastuka
Bočnog vazdušnog jastuka
treperi ili ostaje
upaljen. nepravilnost u radu
vazdušnog jastuka Što pre izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili
u stručnom servisu. Rubrika 5, deo "Vazdušni
jastuci"
Isključenja prednjeg
vazdušnog jastuka. upaljen.

namerno isključenje ovog jastuka u
slučaju postavljanja dečijeg sedišta u
položaju leđima napred na ovo mesto.
Podesite ovu funkciju kroz meni MENI bord
računara. Rubrika 3, deo "Meni".
ABS ostaje upaljen. nepravilnost u radu
sistema.
Vozilo zadržava klasično kočenje bez pomoći. Ipak
savetujemo vam da se zaustavite čim bude moguće i
pozovete predstavnika mreže PEUGEOT ili stručnog servisa.

ostaje upaljen, praćen
lampicom za kočenje
pri parkiranju. nepravilnost u električnom
sistemu za kočenje.
Zaustavljanje je obavezno, parkirajte,
okrenite kontakt i pozovite mrežu
PEUGEOT
ili stručni servis.
Sesteme za kontrolu
maršrute trepće nekoliko
sekundi. uključenje sistema ESP. Intervencija sistema za vraćanje vozila na dobru
putanju.
upaljen, povezano sa
lampicom dugmeta
"ASR OFF"
i praćeno
porukom na ekranu. nepravilnost u radu
sistema ESP. Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
upaljen, praćen
porukom na ekranu. nepravilnost u radu
sistema ASR/MSR. Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
upaljen. nepravilnost u radu Kontrole
Inteligentne Vuče. Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Pomoć pri startovanju
vozila na kosini upaljen. nepravilnost pomoći pri
startovanju vozila na kosini. Pozovite mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Prednjih kočnih plo
čica upaljen. istrošenost kočnih
pločica. Zamenite kočne pločice u mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto



Pokazivač


je
znak za
Rešenje - delovanje
Elektronski sistem za
blokiranje startovanja upaljen. kontaktni ključ koji je
ubačen nije prepoznat.
Startovanje je nemoguće. Zamenite ključ i neispavni proverite u mreži
PEUGEOT.
Rubrika 1, odeljak "Otvaranja".
Sistem protiv
zagađenja trepće ili ostaje
upaljen. nepravilnost u radu
sistema. Što pre proverite nepravilnost u radu u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Minimalan nivo goriva paljenje sa strelicom
plovka u zoni E. da je rezerva goriva
istrošena. Nemojte odlagati dopunu goriva. Procena
rezerve goriva zasniva se na promenljivim
parametrima kao što su stil vožnje, profil puta,
proteklo vreme i pređena kilometraža od kada
se lampica upalila.
Filter za čestice upaljen, praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu. početno zapušenje filtera
za čestice. Obnovite filter čim je moguće. Rubrika 7, odeljak
"Kontrola".
Pristustvo vode u filteru
za gorivo upaljen, praćen
porukom na ekranu. voda u filteru za gorivo
Diesel.
Pročistite filter u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Rubrika 7, odeljak "Kontrola".
Predgrevanje dizel
motora upaljen. klimatski uslovi zahtevaju
predgrevanje (do otprilike
trideset sekundi u
ekstremnim klimatskim
uslovima). Sačekajte da se lampica ugasi da biste započeli
startovanje.
Ako se motor ne pokrene, odložite kontakt i
ponovo sačekajte da se isključi pokazivač,
potom startujte motor.

26


Vozačko mesto



Pokazivač


je
znak za
Rešenje - delovanje
Poziciona svetla upaljen. ručno selektovanje. Rotirajte prsten komande za svetlenje u prvi
položaj.
Oborena svetla
upaljen ručno selektovanje. Rotirajte prsten komande za osvetljenje u drugi
položaj.
Duga svetla povlačenje komande ka
sebi. Povucite komandu za osvetljenje da biste došli
do dugih svetala.
Pokazivača pravca
(migavci) trepere sa zujalicom. promenu pravca putem
komande osvetljenja, sa
leve strane volana. Na desno : pomerite komandi na gore.
Na levo : pomerite komandi na dole
Migavci trepere sa
zujalicom. pritisnuta je komanda za
migavac, koja se nalazi u
središtu bord table. Levi i desni pokazivač pravca, kao i druge
povezana svetla, trepću istovremeno.
Prednjih svetala za
maglu upaljen uključen je taster na bord
tabli. Ručni izbor.
Maglenke rade samo ako su uključena poziciona
ili oborena svetla.
Zadnjih svetala za
maglu upaljen. uključen je taster na bord
tabli. Ru
čni izbor. Maglenke rade samo ako su uključena
poziciona ili oborena svetla. U normalnim uslovima
vidljivosti, obavezno ih ugasite jer postoji mogućnost
izricanja kazne. "Ovo svetlo je crvene boje i
zaslepljujuće je za druge vozače."

1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E


Vozačko mesto


Pokazivač

je znak
Rešenje - delovanje
Regulator brzine upaljen. aktiviranja regulatora. Ručno selektovanje. Rubrika 1, odeljak
"Komande na volanu".
Pomoć pri parkiranju
unazad upaljen, praćen
porukom na ekranu. nepravilnosti rada u
sistemu. Zvučna pomoć nije više aktivna.
Što pre izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Ručni pilotirani menjač
brzina upaljen, praćen
porukom na ekranu. lošeg rukovanja vozača. Ponovite željeno delovanje.
trepće, praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu. nepravilnost u radu
menjača brzina. Što pre izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.

Vozačko mesto


Pokazivač

prikazuje
upozorava na
Rešenje - delovanje
Stop & Start upaljen. uključenje moda
STOP motora nakon
zaustavljanja vozila. Čim budete poželeli da ponovo pokrenete
vozilo, pokazivač se gasi i motor se automatski
pokreće u modu START.
trepće nekoliko
sekundi, zatim se
gasi. trenutnu nedostupnost
moda STOP ili automatsko
uključenje moda START. Posebni slučajevi moda STOP i moda START.
Rubrika 1, odeljak "Menjač brzina i volan".
Indikator promene
stepena prenosa strelica nagore. mogućnost prelaska na
viši stepen prenosa.
Rubrika 1, odeljak "Indikator promene stepena
prenosa".
strelica nadole. mogućnost prelaska na
niži stepen prenosa.
Spoljašnje temperature
(C/F) temperatura treperi
praćena porukom na
ekranu. klimatske uslove koju
mogu prouzrokovati
poledicu na putu. Udvostručite pažnju u vožnji i nemojte naglo
kočiti. Rubrika 5, deo "Bezbednost u vožnji".
Datuma (GGGG/MM/DD)
Vreme (SS:MM) podešavanje :
Datuma.

Sata. podešavanje pomoću
funkcije ''MENI''. Rubrika 3, deo "Meni".
Visine snopa farova podešavanje farova. položaj od 0 do 3 u
zavisnosti od težine koja
se vozi. Podešavanje pomoću komande na bord tabli.
Rubrika 1,deo "Komande za volanom".