ABS Peugeot Bipper 2014 Betriebsanleitung (in German)

2 1
77
3
BORDTECHNIK



Autoradio


CD-SPIELER


CD ODER MP3-AUFNAHME HÖREN

Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit
einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original-CD-Spielers zu Störungen führen.


Legen Sie eine CD oder MP3-CD
in den CD-Spieler ein, das Abspielen
beginnt automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
CD-Titel anzuwählen.
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es
ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD
abzuspeichern.

MP3


Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen
Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder
Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-
Norm.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer
Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab. Alle anderen Dateitypen
(.wma, .mp4, m3u...) können nicht gelesen werden.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z. B.: () " " ? ; , ü Leerzeichen)
zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.

89
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3

Die gewünschte SMS auswählen
"SMS-Leser", dann nach dem akustischen
Signal "Empfangene Nachricht".
"Vorherige" oder "Folgende" ermöglicht
den Durchlauf der SMS.
"Lesen" startet das Lesen der
ausgewählten SMS. Bestätigen, um die SMS zu lesen.

Verwaltung der SMS
"Lesen" startet das Lesen der Nachricht.
"Löschen" löscht die Nachricht.
"Anrufen" ermöglicht es, den Absender
der Nachricht zu kontaktieren.
Löschen aller Nachrichten
Das Hauptmenü aktivieren
VERZEICHNIS LÖSCHEN anwählen
Bestätigen
Das System verlangt von Ihnen, Ihre Wahl zu
bestätigen:
Bestätigen, um zu löschen
Um abzubrechen
"SMS-Leser" dann nach dem
akustischen Signal "Alles löschen".
Das System verlangt eine Bestätigung,
antworten Sie mit "Ja", um zu bestätigen
oder mit "Nein" um abzubrechen. "SMS-Leser" dann nach dem
aktustischen Signal "Info-Typ".
Das System zählt die Optionen auf,
wählen Sie zwischen: "Leser deaktiviert",
"Info audio und visuell" oder "Nur visuelle
Info".

Einstellungen der Infos
Das Hauptmenü aktivieren
Die gewünschte Option wählen Während des Lesens der Nachricht: Das Hauptmenü aktivieren
SMS-LESER anwählen
Bestätigen
HINWEISSIGNAL anwählen
Bestätigen, dann unter den
3 Wahlmöglichkeiten auswählen:


- Audio+visuell: das System zeigt den Empfang
einer Nachricht akustisch und visuell an und
schlägt das Lesen vor.

- Nur visuell: der Empfang einer Nachricht wird
visuell im Kombiinstrument angezeigt.

- Deaktivierung: die Funktion SMS-Leser ist
deaktiviert.

90

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

SPRACHBEFEHLE


SMS-Leser

Die vom System erkannten Schlüsselworte sind in drei Stufen gegliedert (Stufe 1, 2 und 3).
Wenn ein Befehl der Stufe 1 ausgesprochen wird, gewährt das System Zugriff auf die Befehle der Stufe 2; wird ein Befehl der Stufe 2
ausgesprochen, so erhält man Zugriff auf die Befehle der Stufe 3.


Stufe 1


Stufe 2


Stufe 3


Aktion

SMS-Leser /
SMS Empfangene SMS /
Empfangen Aktivierung des MenüsSMS-LESER.
Zugang zur Liste der empfangenen SMS.
Lesen / Erneut lesen Lesen der aus der Liste ausgewählten SMS.
Anrufen Anrufen der Nummer des Absenders der SMS.
Löschen Bricht den Anruf der Nummer des Absenders der SMS ab oder löscht die
SMS, die gerade gelesen wird.
Vorher / Nächste /
Folgende Übergang zur nächsten SMS in der Liste.
Zurück / Vorherige Übergang zur vorherigen SMS in der Liste.
Letzte lesen / Letzte SMS lesen / SMS lesen Lesen der zuletzt empfangenen SMS.
Alle löschen / SMS löschen / Löschen Löscht nach Bestätigung alle SMS der Liste.

95
BORDTECHNIK

Bluetooth-Freisprecheinrichtung
3


Ebene
1
Ebene
2
Ebene
3
Aktionen
Wiedergabe/Multimedia-
Wiedergabe/Media-
Player/Wiedergabe Aktivierung des Menüs des MEDIA PLAYER
Erweiterte USB-Optionen/Andere Optionen Aktivierung der Wiedergabeoptionen
Ordner/Die Ordner
absuchen/Die
Ordnerlisten einsehen Aktivierung des Menüs ORDNER
Interpreten/
Interpretenliste Aktivierung des Menüs INTERPRETEN
Musikarten/
Musikartenliste Aktivierung des Menüs MUSIKARTEN
Album/Albenliste Aktivierung des Menüs ALBUM
Playlist/Wiedergabeliste Aktivierung des Menüs PLAYLIST

96



Sitze


VORDERSITZE


Kopfstützen

Höhenverstellung der Kopfstütze: Drücken Sie zum
Anheben oder Absenken der Kopfstütze auf die
Arretierung und verschieben Sie die Kopfstütze.
Die Einstellung ist korrekt, wenn sich die
Oberkante der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke befindet.
Zum Ausbauen lösen Sie das Gestänge am
unteren Ende, drücken Sie auf die Federzunge und
schieben Sie die Kopfstütze ganz nach oben.
Zum Wiedereinbauen drücken Sie auf die
Arretierungsfeder und stecken Sie das Gestänge
der Kopfstütze parallel zur Lehne in die Öffnungen.

Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen. Die Kopfstützen müssen
eingebaut und ordnungsgemäß eingestellt
sein.

100



Sitze



Bank wieder einbauen

Setzen Sie die senkrecht zusammengeklappte
Bank in die vorderen Verankerungen ein.
Klappen Sie die Bank insgesamt wieder
herunter. Die vorderen und hinteren Füße rasten
automatisch ein.


Bank zurückklappen in Sitzposition

Klappen Sie die Lehne der Rückbank wieder hoch.
Achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte nicht
einzuklemmen.
Lassen Sie die Lehne einrasten, indem Sie sie
ganz nach hinten drücken. Die rote Anzeige darf
nicht mehr zu sehen sein.


Kopfstützen hinten

Die hinteren Kopfstützen sind ausbaubar und
haben zwei Einstellpositionen:

 hochgestellt, wenn sie benutzt werden,

 abgesenkt, wenn sie nicht benutzt werden.
Zum Hochstellen bzw. Absenken Kopfstütze nach
vorne ziehen und gleichzeitig verschieben.
Zum Ausbauen hochstellen, auf die Arretierung
drücken und Kopfstütze gleichzeitig nach vorne
und nach oben ziehen.
Zum Wiedereinbauen Gestänge der Kopfstütze
in die Öffnungen einschieben, und zwar in
Achsrichtung der Rückenlehne.

Niemals mit ausgebauten Kopfstützen
fahren; sie müssen an ihrem Platz und richtig
eingestellt sein.

103
4
ERGONOMIE und KOMFORT



Belüften



ABTAUEN UND BESEITIGUNG
NIEDERGESCHLAGENER FEUCHTIGKEIT

Windschutzscheibe
Die Lüftungsschlitze unten an der
Windschutzscheibe und die seitlichen Düsen für
die Seitenscheiben unterstützen die Wirkung der
Abtaufunktion. Decken Sie die acht Luftaustritte
nicht ab.
Die manuelle Klimaanlage verfügt über einen
Pollenfilter und eine Umluftfunktion.
Staubpartikel werden vom Pollenfilter permanent
und effizient gefiltert.
Mit der Umluftfunktion (aktivierbar vom Fahrer oder
Beifahrer) lässt sich der Fahrzeuginnenraum von
der Außenluft abschirmen. Sie sollte jedoch nur
vorübergehend benutzt werden. Normalerweise
sollte der Frischlufteinlass geöffnet sein.

Manuelle Einstellung
Stellen Sie den Schalter für die
Luftverteilung in diese Position.
Um die Windschutzscheibe schneller
und effi zienter abzutauen und die
niedergeschlagene Feuchtigkeit zu
beseitigen:


- erhöhen Sie die Gebläsestärke,
Sobald Sie den Frischlufteinlass
öffnen, wird die Innenluft wieder gegen
Frischluft ausgetauscht.
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
Diese funktioniert nur bei laufendem
Motor. Durch Druck auf diese
Taste wird die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung eingeschaltet
und sorgt für die schnelle Beseitigung von
Eis und niedergeschlagener Feuchtigkeit. Die
Heizung schaltet sich selbsttätig aus, um einen
übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden. Sie
schaltet sich beim Abstellen des Motors aus. Durch
erneuten Druck auf diese Taste wird die Heizung
ausgeschaltet.

- stellen Sie den Schalter für die
Frischluftzufuhr vorübergehend auf
Umluft.

104



Belüften


WAS SIE BEI DER BENUTZUNG DER
KLIMAANLAGE BEACHTEN SOLLTEN
Nehmen Sie die Klimaanlage ein oder
zweimal im Monat für die Dauer von
5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll
funktionstüchtig bleibt.
Lassen Sie die Filtereinsätze (Luftfilter und
Innenraumfilter) regelmäßig austauschen. Wenn es
die Umweltbedingungen erfordern, tauschen Sie
sie doppelt so oft aus.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt im Stillstand ab. Es ist
deshalb normal, wenn sich unter dem Fahrzeug
Wasser ansammelt.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht, wenn sie
keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an das PEUGEOT-Händlernetz oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
BELÜFTUNGSDÜSEN

Zur optimalen Verteilung der Warm- oder Kaltluft
im Fahrzeuginnenraum verfügen Sie über:


- 2 verstellbare Verteilerdüsen in der Mitte,

- 2 verstellbare und verschließbare
Verteilerdüsen an den Seiten,

- 2 Verteilerdüsen für den Fußraum des
Fahrzeugs.
Damit die Klimaanlage effizient arbeitet, muss
sie bei geschlossenen Fenstern benutzt werden.
Wenn das Fahrzeug jedoch längere Zeit in der
Sonne gestanden hat und die Innentemperatur
nicht schnell genug absinkt, empfiehlt es sich, den
Innenraum kurzzeitig zu lüften.

Um eine gleichmäßige Luftverteilung im Innenraum
zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass die
Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe,
die seitlichen und mittleren Belüftungsdüsen, die
Luftaustritte am Boden und die Zwangsentlüftung
im Heck frei bleiben.
Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit von Nutzen,
denn sie beseitigt niedergeschlagene Feuchtigkeit
und entzieht der Luft Feuchtigkeit.

107
4
ERGONOMIE und KOMFORT



Bordausstattung



Raucher-Kit

Das Raucher-Kit befindet sich im unteren
Teil der Mittelkonsole und besteht aus einem
Zigarettenanzünder und einem Aschenbecher.


12V-Anschluss (max. 180 W)

Neben dem Aschenbecher befindet sich eine
Anschluss für Zubehör.

AUSSTATTUNG VORNE



Abklappbare Schreibplatte (Kastenwagen)

Die Schreibplatte befindet sich in der Mitte des
Armaturenbretts. Ist die Schreibplatte nicht
vorhanden, steht Ihnen stattdessen ein Ablagefach
zur Verfügung.
Die Klammer dient zum Festklemmen von A5-
Dokumenten, Zetteln usw.
Ziehen Sie oben an der Schreibplatte, um
sie aufzuklappen, oder drücken Sie, um sie
einzuklappen.


Ablagen an den Türen

Mit Mulde zum Abstellen einer 1-Liter-Flasche.

109
4
ERGONOMIE und KOMFORT



Bordausstattung


AUSSTATTUNG DES LADERAUMS


Befestigungsösen

Zum Sichern Ihrer Ladung stehen Ihnen sechs
Befestigungsösen hinten auf dem Boden zur
Verfügung.
Aus Gründen der Sicherheit bei starkem
Abbremsen empfiehlt es sich, die schwersten
Gegenstände weiter vorne zum Fahrerplatz hin zu
verstauen.

Ablagefach

Im Laderaum hinten links befindet sich ein
Ablagefach.


Handlampe

Im Laderaum hinten rechts befindet sich eine
magnetische Handlampe.
Nehmen Sie die Lampe von ihrem Fuß ab, indem
Sie auf den Knopf drücken und anschließend um
90 Grad nach unten schwenken.
Zum Einschalten der Lampe, Schalter nach vorne
schieben.
Entfernen Sie zum Wechseln der vier Akkus
(Typ NiMH) die Schutzkappe an der Handlampe.
Um die Lampe wieder anzubringen, stecken Sie
sie in die Einkerbungen am Fuß und drehen Sie
sie nach oben.

Vertikales Trenngitter in Form einer Leiter

Ein leiterförmiges Trenngitter hinter dem Fahrersitz
schützt den Fahrer beim Verrutschen der Ladung.


Trennwände

Zusätzlich werden für Ihren Kastenwagen
Trennwände aus Blech, verglast und aus Blech
in halber Höhe mit Gitter sowie ein vertikales
Trenngitter angeboten.

Die Beförderung von Personen im Laderaum
ist nicht gestattet.

Es empfiehlt sich, die Ladung mit Hilfe der
Ösen auf dem Boden festzuzurren, damit sie
nicht verrutschen kann. Die Akkus der Handlampe laden sich automatisch
auf der Fahrt auf.
Eine Zusatzbeleuchtung ist in der Mitte des
Handlampenfußes installiert (siehe Abschnitt
"Innenbeleuchtung").