radio Peugeot Bipper 2014 Instruktionsbog (in Danish)

2
Indholdsfortegnelse
2.
TEKNISKE
SPECIFIKATIONER 60-684. ERGONOMI og
KOMFORT 96-113
Dimensioner 60
Motortyper 66
Vægte 68 Udvendigt 4
Åbning af bilen 5
Førerpladsen 6
Lastrum 8
Indretning bagest 10
Indretning 11
Udsyn 13
Ventilation 14
Overvågning 15
Passagerernes
sikkerhed 16
Kørsel 17
Start 19
Økokørsel 20
ET HURTIGT
OVERBLIK 4-21
Forsæder 96
Nedfældeligt
passagersæde 98
Bænkbagsæde 99
Afrimning og
afdugning 103
Aircondition 104
Indretning foran 107
Indretning af
lastrum 109
Indretning bag 111
Kabinelys - loftslys 113
3. TEKNOLOGI i
BILEN 69-95
Instrumentbordscomputer /
Konfi guration /
Personlig indstilling
69
Parkeringshjælp
bag 73
Bilradio 74
Betjeningsknapper
ved rattet 75
Håndfri Bluetooth-
system 78
1. KØREKLAR
22-59
Instrumentgrupper 22
Kontrollamper 23
Brændstofmåler 30
Kølervæsketemperatur 30
Indikator 31
Fjernbetjening 32
Nøgle 34
Alarm 36
Åbninger 37
Lukning 40
Betjeningsarm for
lygter 42
Betjeningsarm for
viskere 44
Fartpilot 45
Fast
hastighedsbegrænsning 46
Spejle 47
El-ruder 48
Indstilling af rattet 49
Mekanisk
gearkasse 49
Elektronisk styret
mekanisk
gearkasse 51
Hjælp til start på
skrånende
vej (Hill Holder
Control) 55
Stop & Start 56

6

Et hurtigt overblik

Førerpladsen



1.
Betjeningsgreb til indstilling af rat

2.
Betjeningsarm for lygter og afviserblink

3.
Instrumentgruppe

4.
Ratkontakter til radio
Håndfri Bluetooth-system

5.
Førerairbag
Horn

6.
Betjeningsknapper for fartpilot

7.
Gearvælger

8.
Parkeringsbremse

9.
Greb til åbning af motorhjelm

10.
Betjening af sidespejle

11 .
Sikringsboks

12.
Manuel indstilling af forlygter

13.
Sidedyse, som kan drejes og lukkes

14.
Dyse til afrimning af rude i fordør

15.
Kontakter for el-ruder

16.
Dyse til afrimning af forrude

17.
Betjening af vinduesvisker/-vasker/
instrumentbordscomputer

18.
Ratlås og tænding

19.
Midterdyser, som kan drejes og lukkes

20.
Passagerairbag

21.
MENU-knap

22.
Handskerum

23.
12V stik

24.
Cigartænder

25.
Askebæger

26.
Betjening af varmesystem/klimaanlæg

27.
Radio

7
ET HURTIGT OVERBLIK

Et hurtigt overblik


Førerpladsen



1.
Greb for indstilling af rat

2.
Kontaktarm til lygter og afviserblink

3.
Instrumentgruppe

4.
Ratkontakter til radio
Håndfrit Bluetooth system

5.
Airbag førerside
Horn

6.
Kontakter til fartpilot

7.
Gearstang

8.
Parkeringsbremse

9.
Greb til åbning af motorhjelm

10.
Kontakter for sidespejle

11 .
Sikringsboks

12.
Manuel forlygtejustering

13.
Sideluftdyse der kan drejes og lukkes

14.
Luftdyse til afrimning af siderude i fordør

15.
Kontakter for el-ruder

16.
Luftdyse til afrimning af forrude

17.
Kontakter for vinduesviskere / rudevasker /
instrumentbordscomputer

18.
Ratlås og tændingskontakt

19.
Midterste luftdyser der kan drejes og
lukkes

20.
Airbag passagerside

21.
MENU-knap

22.
Handskerum

23.
12V tilbehørsstik

24.
Cigartænder

25.
Askebæger

26.
Kontakter for varmeanlæg / klimaanlæg

27.
Radio

22



Førerpladsen


INSTRUMENTGRUPPER



1.
Kilometertæller (km/miles).

2.
Display.

3.
Brændstofmåler.

4.
Kølervæsketemperatur.

5.
Omdrejningstæller.


Instrumentgruppe med display niveau 1
Instrumentgruppe med display niveau 2

Display niveau 1 i instrumentgruppen



- Klokkeslæt.

- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles.

- Instrumentbordscomputer/aktionsradius,
forbrug, gennemsnitshastighed.

- Forlygtehøjde.

- Hastighedsalarm.

- Indikator for gearskift.

- Stop & Start.

- Aktivering eller deaktivering af
passagerairbag

.


Display niveau 2 i instrumentgruppen



- Klokkeslæt.

- Dato.

- Radio.
- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles.

- Udetemperatur.

- Funktioner og valgt gear med elektronisk
styret mekanisk gearkasse.

- Instrumentbordscomputer/aktionsradius,
forbrug, gennemsnitshastighed.

- Forlygtehøjde.

- Hastighedsalarm.

- Valg af sprog på display.

- Indikator for gearskift.

- Stop & Start.

- Aktivering eller deaktivering af
passagerairbag.

- Aktivering eller deaktivering af automatisk
låsning af døre under kørsel.

31
1
KØREKLAR



Førerpladsen


SERVICEINDIKATOR

KONTROLLAMPE FOR MOTOROLIE

INSTRUMENTBELYSNING

Instrumentbelysningen er aktiv, når
positionslyset er tændt. Se listen over serviceeftersyn i bilens
garanti- og eftersynshæfte, der blev
udleveret i forbindelse med leveringen
af bilen.
Efter nogle sekunder vises displayets
normale funktioner igen.
Brug disse kontakter til at indstille
lysstyrken i instrumentgruppen og
radioens betjeningspanel.
På instrumentgruppens display vises
tidspunktet for det næste serviceeftersyn,
der skal udføres i henhold til fabrikantens
serviceplan, som findes i bilens garanti- og
eftersynshæfte. Tidspunktet bestemmes i
henhold til det kørte antal kilometer siden
seneste serviceeftersyn.
Utilstrækkeligt olietryk

Forringelse af oliekvalitet (gælder
kun 1,3 HDi-motor med 75 hk) Kontrollampen lyser konstant,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display, når systemet
registrerer manglende olietryk.
Kontrollampen blinker, efterfulgt af
en besked på instrumentgruppens
display, når systemet registrerer en
forringelse af motoroliens kvalitet. Når
kontrollampen blinker, skal ikke betragtes
som en fejl på bilen, men som en advarsel
til føreren om, at det er tid til at skifte
motorolien.
Hvis olien ikke udskiftes, når
den anden grænseværdi for
forringet oliekvalitet nås, tænder
anti-forureningssystemets kontrollampe i
instrumentgruppen, og motoromdrejningerne
begrænses til 3000 omdr./min.
Hvis olien stadig ikke udskiftes, når den
tredje grænseværdi for forringet oliekvalitet
nås, begrænses motoromdrejningerne til
1500 omdr./min. for at undgå beskadigelse
af motoren. For at undgå at beskadige motoren
anbefales det, at motorolien udskiftes,
når kontrollampen for motorolie blinker.


Stands straks : Parker bilen, afbryd
tændingen og kontakt et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet
kvalificeret værksted .

71
3
TEKNOLOGI I BILEN

Menu


Menu...


Tryk
på...


Undermenu...


Tryk på...


Vælg...


Godkend
og afslut



For at...


3

Setting the
time Hours/Minutes Højere
Indstille uret
Lavere
Time format 24 t
Vælge urets visningsmåde
12 t

4

Setting the
date Year/Month/Day Øge
Indstille datoen
Mindske

5
See radio ON
Få vist stationens navn
Få vist nummeret på CD'en
OFF

6
Autoclose While moving ON
Aktivere/deaktivere automatisk
låsning af dørene over 20 km/t
OFF

7

Measurement
unit Distances Km
Vælge enhed til visning af
afstanden
Miles

Temperature °C
Vælg enhed for
temperaturvisning
°F
Consumption km/l
Vælge enhed til visning af
forbruget
l/100 km

8
Languages List of
languages
available Vælge menusprog


9

Volume of
announcements Højere
Vælge en højere/lavere lydstyrke for
afviserblink og advarsler (lydstyrken
ændres straks der trykkes på knappen)
Lavere

74



Bilradio

Valg af højere/lavere
lydstyrke.
Tænd .
Sluk .
Afbrydelse/Gendannelse
af lyden.
Valg af lydkilden CD/CD MP3.
Brug venstre/højre pilene for at vælge
næste/forrige spor.
Brug venstre/højre pilene for hurtig frem/
tilbagespoling i det afspillede nummer.
På CD MP3: Brug op/ned pilene for at
skifte mappe. Indstilling af lydoptioner: Bas, diskant, fading (for/bag), balance
(venstre/højre), volumen, EQ Preset (equalizer).
Brug op/ned pilene til valg af option.
Brug venstre/højre pilene for at øge eller mindske optionsværdien eller
skifte equalizer.
Åbning af menuen.
Brug op/ned pilene for
at vælge en af følgende
funktioner:


●
AF switching

●
Traffic info

●
Regional mode

●
MP3 display

●
Speed volume

●
External audio vol

●
Radio off

●
Restore default
Brug venstre/højre pilene for
at ændre indstillingen af den
valgte funktion. Eject af CD'en .
Valg af bølgelængden FM.
Automatisk lagring af stationer
(autostore AS). Valg af AM bølgelængde.
Brug venstre/højre pilene til automatisk søgning efter stationer.
Brug op/ned pilene til manuel søgning efter stationer.
1/2/3/4/5/6: Valg af en lagret station.
Lagring af en station.


Frontpanel

OVERSIGT
Et langt tryk
på tasten.

75
3
TEKNOLOGI I BILEN



Bilradio


OVERSIGT


Betjeningsknapper
ved rattet

Opregulering af
lydstyrke.

Afbrydelse /
Genetablering af lyd.

Håndfri Bluetooth-system * .

Nedregulering af
lydstyrke.
RADIO: Valg af en lagret station med
lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD MP3: Valg af forrige mappe.


Skift af lydkilde: RADIO / CD /
CD MP3.
Valg af bølgeområde: FM1 / FM2 /
FMT / MW / LW.

Håndfri Bluetooth-system * .

RADIO: Valg af en lagret station med højere
frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD MP3: Valg af næste mappe.
*

For yderligere oplysninger vedrørende anvendelse af håndfri
Bluetooth-system, se det pågældende afsnit.

76



Bilradio


MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)


RDS systemet "AF Switching"

Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.


Trafikmeldinger "Traffic Info"

Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
EON systemet (Enhanced Other Networks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafi kmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.

Regional opfølgning "Regional Mode"

Nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) REG funktionen.
På FM båndet vises "LOC" på displayet, hvis
REG funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.


MP3 display

Tryk på tasten ""
eller ""
for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3 (sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).

Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge
en lavere (LOW) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (OFF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed. Lydstyrken for trafi kmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafi kmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten ""
eller ""
for at aktivere
(ON) eller deaktivere (OFF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.


Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (OFF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).


Programmeret slukning "Radio Off"

Tryk på tasten ""
eller ""
for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00 MIN" eller "20 MIN".
Nedtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP
.


Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten ""
eller ""
for at bevare
de ændrede værdier (NO) eller nulstille
værdierne (YES).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format. Tryk på tasten MENU
på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten ""
eller ""
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.

2 1
77
3
TEKNOLOGI I BILEN



Bilradio


CD


AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK

Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
Nogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer
under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har
intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD eller en MP3-disk i
afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk en gang på tasten CD, hvis der
allerede sidder en CD i afspilleren.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en.
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det
muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.

MP3


Når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden
ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan
læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis
ikke korrekt.

Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå
den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.

Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
sampling på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper
(.wma, .mp4, m3u osv.) kan afspilles.

Det anbefales at vælge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (f.eks. () " " ? ; ù mellemrum), da der ellers
kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet.