Peugeot Bipper 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

39
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Otvárania


Správne použitie
Pri otvorení dajte pozor, aby ste nezablokovali
priestor vodiacej lišty na podlahe, a tým
zabránili správnemu posunu dverí.
Prevádzka nie je blokovaná.



Nakladací priestor

Bočné posuvné dvere (kombi)

Potiahnite ovládač A
, posuňte dvere na
maximum po bod odporu v otvorenej polohe.

Zadné krídlové dvere

Otvoríte ich posunutím ovládača B
smerom
doprava. Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu,
doprevádzajte posun bočných dverí
rukou. V opačnom prípade by sa mohli v
dôsledku sklonu terénu dvere rýchlejšie
otvoriť alebo zatvoriť a mohlo by tak
vzniknúť riziko poranenia.
Z bezpečnostných a funkčných dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dverami. Jedno zatlačenie umožňuje
odomknutie bočných posuvných
dverí a zadných dverí (Dodávka)
z miesta vodiča.


Zadné zaklápacie dvere (kombi)

V prípade poruchy batérie alebo centrálneho
zamykania je možné mechanicky odblokovať
otvorenie zadných zaklápacích dverí z
vnútra batožinového priestoru.
Otvorte bočné posuvné dvere a úplne
sklopte zadné sedadlá.
Z vnútra batožinového priestoru zatlačte za
páku, aby ste odblokovali zadné zaklápacie
dvere.

40



Otvárania


ZATVORENIE Z INTERIÉRU


Centrálne uzamykanie

Potlačením vnútornej rukoväte uzamknete
celé vozidlo alebo príslušné dvere.
Avšak, ak sú jedny z dverí otvorené alebo
nesprávne uzavreté, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Pri opúšťaní vozidla, a to aj na krátku
dobu, vždy vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky.
Zatvorenie na 180°
Západka sa automaticky zaistí pri zatvorení
krídlových dverí, pričom menšie krídlo dverí
sa zatvára ako prvé.



Nakladací priestor

Jedno zatlačenie umožní
uzamknutie bočných posuvných
dverí a zadných dverí (dodávka) z
miesta vodiča.


Ochrana proti napadnutiu

Po rozbehu vozidla systém automaticky
uzamkne dvere miesta vodiča a
nakladacieho priestoru, akonáhle dosiahnete
rýchlosť približne 20 km/h.
Túto funkciu „AUTOCLOSE“ je možné
aktivovať alebo deaktivovať prostredníctvom
„MENU“.
Ak počas jazdy nedôjde k žiadnemu
otvoreniu, uzamknutie ostane aktívne.
Táto funkcia je deaktivovaná pri dodaní
vozidla.

41
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Otvárania



Bočné posuvné dvere (kombi)

Potiahnite rukoväť za bod odporu a začnite
dvere posúvať. Následne pomocou rukoväte
zatvárajte dvere, až kým nebudú zaistené.

Detská bezpečnostná poistka
Zabraňuje možnosti otvárania zadných dverí
zvnútra.


)
Otočte ovládačom zadných dverí o štvrť
otáčky pomocou kľúča od zapaľovania.



ZATVORENIE Z EXTERIÉRU

Bočné posuvné dvere

Potiahnite rukoväť smerom k vám a následne
smerom dopredu, čo umožní prekročenie
bodu odporu (Dodávka) alebo odistenie
blokovacieho zariadenia dverí (Kombi).
Posuňte dvere na maximum, až po ich úplné
zatvorenie.


Zadné krídlové dvere

Vždy najskôr zatvorte malé krídlo dverí,
ktoré sa pri zatvorení automaticky zablokuje.
Následne pomocou rukoväte zatvorte veľké
krídlo dverí.


Zadné zaklápacie dvere (Kombi)

Stiahnite zadné zaklápacie dvere pomocou
vnútornej rukoväte.
Ak sa vaše vozidlo nachádza na svahu,
starostlivo zatvorte bočné posuvné
dvere tak, aby boli zaistené. Dvere by sa
totiž mohli rýchlejšie otvoriť alebo zatvoriť
kvôli sklonu terénu, čo by mohlo spôsobiť
zranenia.

42



Ovládania pri volante


OVLÁDANIE OSVETLENIA

Voľbu vykonáte otáčaním bieleho označenia
prstenca, ak je kľúč od zapaľovania v polohe
MAR
.


Všetky svetlá zhasnuté

Parkovacie svetlá
rozsvietené
Sú signalizované rozsvietením
kontrolky na združenom prístroji.


Stretávacie / diaľkové svetlá
rozsvietené

Prepnutie stretávacie svetlá / diaľkové
svetlá
Potiahnite ovládač osvetlenia nadoraz
smerom k vám.


Zablikanie diaľkových svetiel

Ukazovatele smeru
Funkcia "diaľnica"

Zariadenie, ktoré signalizuje zmenu pruhu
na rýchlostných komunikáciách.
Zatlačte jedenkrát smerom hore alebo dole,
bez prekročenia bodu odporu ovládania
svetiel, príslušné ukazovatele smeru trikrát
zablikajú.
Mierne potiahnite ovládač
osvetlenia smerom k vám,
nezávisle od polohy prstenca.
Ľavý: posuňte smerom dole. Na
združenom prístroji bliká zelená
kontrolka šípky znázorňujúca
smer.
Pravý: posuňte smerom hore. Na
združenom prístroji bliká zelená kontrolka
šípky znázorňujúca smer. Otočte prstencom do príslušnej
polohy.














Parkovacie svetlá

Bočné označenie rozsvietením obrysových
svetiel iba na strane premávky.
Kľúč zapaľovania v polohe STOP
alebo
vytiahnutý zo zapaľovania :


)
otočte prstenec do polohy "Všetky svetlá
zhasnuté", potom do pozície "Obrysové
svetlá rozsvietené",

)
Manipuláciou ovládania osvetlenia
smerom hore alebo dole, v závislosti od
strany premávky (príklad: parkovanie
napravo, ovládanie osvetlenia sa posúva
smerom dole, rozvietenie na ľavej
strane).
Indikuje ho rozsvietenie kontrolky
obrysových svetiel na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy a na
prstenci do polohy "Všetky svetlá zhasnuté".

43
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Ovládania pri volante



Nastavenie svetlometov

V závislosti od zaťaženia vášho vozidla
sa odporúča nastaviť výšku osvetlenia
svetlometov.
Táto funkcia je prístupná len v polohe
diaľkových a stretávacích svetiel.
Postupné zatlačenia týchto
ovládačov, nachádzajúcich sa
na prístrojovej doske, umožňujú
nastavenie svetlometov.

Hmlové svetlomety

Ovládače sú umiestnené na ovládacom
paneli prístrojovej dosky.


Predné a zadné hmlové svetlá

Hmlové svetlá sa musia používať len
za nepriaznivého hmlistého počasia
alebo počas sneženia.
Pri jasnom alebo daždivom počasí, vo dne
aj v noci, rozsvietené zadné hmlové svetlá
oslňujú a ich používanie je zakázané.
Nezabudnite ich zhasnúť, akonáhle ich
použitie nie je potrebné.


Sprievodné osvetlenie

Časovo obmedzené rozsvietenie
stretávacích svetiel po vypnutí zapaľovania
uľahčuje vodičovi opustiť vozidlo v
prípadoch nedostatočného vonkajšieho
svetla, pričom osvetľuje priestor
nachádzajúci sa pred vozidlom.

Aktivácia

Kľúč v spínacej skrinke v polohe STOP
alebo vytiahnutý kľúč, potiahnite ovládač
osvetlenia smerom k volantu v priebehu
2 minút nasledujúcich od vypnutia motora.
Pri každom zatlačení ovládača je
rozsvietenie svetiel predĺžené o 30 sekúnd,
až po maximálne 210 sekúnd. Po uplynutí
tohto času sa svetlá automaticky vypnú.


Deaktivácia

Pridržte ovládač osvetlenia zatiahnutý
smerom k volantu po dobu viac ako
2 sekundy. Predné hmlové svetlá sú
v činnosti s parkovacími a
stretávacími svetlami.
Zadné hmlové svetlá sú v činnosti
so stretávacími svetlami.
Svetlá rozsvietite zatlačením jedného z
týchto ovládačov. Pri prvom zatlačení ovládača sa
rozsvieti kontrolka, doprevádzaná
správou na displeji a ostane
rozsvietená až po automatickú
deaktiváciu funkcie. Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenú polohu nastavenia
(0, 1, 2, 3).

44



Ovládania pri volante


OVLÁDANIE STIERAČOV SKLA

Predné stierače skla

Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe "MAR"
.
Ovládač môže byť nastavený v štyroch
rôznych polohách. Otočením prstenca je
možné si zvoliť 3 rýchlosti stierania skla.
V prípade potreby výmeny ramienok
stieračov si zvoľte rubriku 7 v časti
"Výmena ramienka stierača skla".


Správne použitie

Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov. Prerušované stieranie.
Neprerušované pomalé stieranie.
Neprerušované rýchle stieranie.
Stieranie v jednotlivých cykloch: zatlačením
smerom hore.


Predný ostrekovač skla

Zatlačte ovládač smerom dole, do činnosti
sa uvedie len predný ostrekovač skla.
Pridržte ovládač zatlačený smerom dole,
predný ostrekovač skla je doprevádzaný
časovo obmedzeným stieraním skla.
Viac informácií o doplnení hladín
nájdete v rubrike 7 v časti "Hladiny".


Zadný stierač skla

Je umiestnený na skle veľkých
zadných dverí.
Otočte prstencom.


Zadný ostrekovač skla

Zadný ostrekovač skla je integrovaný vedľa
tretieho brzdového svetla.
Zatlačte ovládač smerom hore, do činnosti
sa uvedie len zadný ostrekovač skla.
Pridržte ovládač zatlačený smerom hore,
zadný ostrekovač skla je doprevádzaný
časovo obmedzeným stieraním skla.

45
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Ovládania pri volante



Reaktivácia



- Opäť zatlačte na tlačidlo
umiestnené na konci
ovládača.
alebo


- Zatlačte pedál
akcelerátora, až pokiaľ
nie je dosiahnutá
rýchlosť podobnej
hodnoty ako je
naprogramovaná.

- Pri programovaní rýchlosti zaraďte
zvolený prevodový stupeň.
Vaše vozidlo opäť dosiahne naposledy
naprogramovanú rýchlosť. Pri aktivácii funkcie sa rozsvieti kontrolka
"Regulátor rýchlosti" na združenom prístroji:
REGULÁTOR RÝCHLOSTI

"Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá jazdiť".
Táto pomoc pri jazde umožňuje
udržiavať stále rovnakú rýchlosť vozidla
naprogramovanú vodičom za podmienky,
že cestná premávka je plynulá, bez potreby
stláčania pedála plynu.

Aby bola zvolená rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí byť rýchlosť
vozidla vyššia ako 30 km/h, s minimálne
zaradeným druhým prevodovým stupňom na
prevodovke.

Voľba funkcie



- Umiestnite prstenec do
polohy ON
. Regulátor
rýchlosti je zvolený, ale
ešte nie je aktívny a
žiadna rýchlosť nie je
naprogramovaná.



Prvá aktivácia /
Naprogramovanie
rýchlosti


- Požadovanú rýchlosť
získate zatlačením
akcelerátora.

- Premiestnením ovládača smerom
hore (+) (počas minimálne jednej
sekundy, potom ho pustite).
Rýchlosť je naprogramovaná. Môžete
pustiť pedál plynu, vozidlo bude udržiavať
konštantnú rýchlosť.


Prechodné prekročenie
rýchlosti
Je možné zrýchliť
a prechodne jazdiť
rýchlosťou vyššou ako je
naprogramovaná rýchlosť
(napríklad, počas manévra predbiehania).
Akonáhle uvoľníte pedál plynu, vozidlo sa
vráti späť k naprogramovanej rýchlosti.


Neutralizácia



- Zatlačte tlačidlo
umiestnené na konci
ovládača
alebo


- Zatlačte na brzdový
prípadne spojkový pedál.
Regulátor rýchlosti sa neutralizuje v prípade
činnosti systémov ABS alebo ESP.

46



Ovládania pri volante



Zmena naprogramovanej rýchlosti

Ak si želáte uložiť do pamäti rýchlosť vyššiu
ako bola predchádzajúca rýchlosť, môžete
tak urobiť dvoma spôsobmi:


Vypnutie funkcie



- Umiestnite prstenec
do polohy OFF
alebo
vypnite zapaľovanie, čím
sa celý systém vyradí z
činnosti.



Zrušenie naprogramovanej rýchlosti

Na stojacom vozidle, po vypnutí
zapaľovania, systém už neuloží do pamäti
žiadnu rýchlosť.


Porucha činnosti

V prípade poruchy otočte prstenec do
polohy OFF a obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.


Správne použitie

Ak si želáte zmeniť naprogramovanú
rýchlosť nepretržitým zatlačením tlačidla,
buďte pozorný, pretože rýchlosť sa môže
rýchlo zvýšiť alebo znížiť.
Regulátor nepoužívajte na klzkej vozovke
alebo v hustej premávke.
Nikdy nezaraďujte neutrál počas činnosti
systému.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča a jeho
zodpovednosť za prekročenie obmedzenej
rýchlosti.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek ťažkostiam s
pedálmi:


- dbajte na správne položenie koberca a
jeho uchytenia na podlahe,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Bez použitia akcelerátora:


- premiestnite ovládač
smerom hore (+).
Každé krátke zatlačenie
zvýši rýchlosť o 1 km/h.
S použitím akcelerátora:


- prekročte rýchlosť
uloženú v pamäti až
po dosiahnutie požadovanej rýchlosti,

- premiestnite ovládač smerom hore (+) po
dobu minimálne jednej sekundy, následne
ho uvoľnite.
Ak si želáte uložiť do pamäti
rýchlosť nižšiu ako bola
predchádzajúca rýchlosť:


- premiestnite ovládač
smerom dole (-), nová
rýchlosť sa automaticky
uloží.
Každé krátke zatlačenie zníži rýchlosť o 1 km/h.
Nepretržité zatlačenie znižuje nepretržite
rýchlosť o 5 km/h. Nepretržité zatlačenie zvyšuje rýchlosť o
5 km/h nepretržite.
STÁLY OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI

Táto funkcia umožňuje trvalým spôsobom
obmedziť maximálnu rýchlosť vozidla
(v závislosti od verzie a len na motoroch
1,3 HDi 75 ks).
Obmedzená rýchlosť môže byť nastavená
v 4 rýchlostných úrovniach: 90, 100,
110 alebo 130 km/h.
Štítok, umiestnený v interiéri vozidla,
uvádza prítomnosť tejto funkcie a
hodnotu maximálnej rýchlosti, ktorú je
možné nastaviť.
Táto funkcia nemôže byť neutralizovaná ani
zmenená vodičom.

47
1
PRIPRAVENÝ NA JAZDU



Spätné zrkadlá a okná



Vnútorné spätné zrkadlo

Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.

Poloha svetlo
, zatlačená páčka.

Poloha tma
proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k vám.


Vonkajšie spätné zrkadlá

Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla
je zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v skutočnosti bližšie ako sa
javia v spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.


Elektrické ovládanie

Elektrické ovládanie sa nachádza na
vnútornej strane dverí vo výške spätného
zrkadla.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ A OKNÁ

Pre rozmrazenie spätných
zrkadiel zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného okna. Otočením ovládača doprava alebo doľava
si zvoľte spätné zrkadlo, ktoré si želáte
nastaviť a následne posúvajte ovládačom v
smere požadovaného nastavenia.

Manuálne ovládanie

Pravý a ľavý manuálny ovládač je
umiestnený na vnútornej strane oboch
spätných zrkadiel.
Posúvajte páčku v smere požadovaného
nastavenia.

48



Spätné zrkadlá a okná


OTVÁRANIE OKIEN


Elektrické ovládanie

Okno s elektrickým ovládaním na strane
vodiča je vybavené ochranou proti privretiu
a sú združené so sekvenčným ovládaním pri
otváraní a zatváraní.
Z miesta vodiča umožňujú ovládače,
umiestnené na dverách vodiča, ovládať
predné okná vozidla.
Na strane spolujazdca umožňuje ovládač
manipuláciu s predným oknom spolujazdca.


Sekvenčné ovládanie

Dlhým zatlačením ovládača zatvorte alebo
otvorte okno na strane vodiča na maximum.
Pohyb okna sa zastaví pri ďalšom zatlačení
ovládača.
Krátkym zatlačením ovládača uvediete okno
do pohybu.


Manuálne ovládanie

Otočte rukoväť okna, nachádzajúcu sa na
paneli dverí.


Správne používanie

Pri opustení vozidla, a to aj na krátku dobu,
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
V prípade privretia počas manipulácie s
ovládaním otvárania okna musíte zmeniť
smer pohybu okna tak, že zatlačíte na
príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládaním otvárania
okien spolujazdcov, musí sa presvedčiť, či
žiadna osoba nebráni správnemu zatvoreniu
okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či spolujazdec
správne používa ovládanie otvárania okna.

Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom
.

ZADNÉ OKNÁ (KOMBI)

Ak chcete odchýliť zadné vyklápacie okná,
odklopte páčku a potlačte na ňu nadoraz,
čím vysuniete okno do otvorenej polohy.