ECU Peugeot Bipper 2014 Vodič za korisnike (in Croatian)

41
1
SPREMNI za POLAZAK



Otvaranje



Bočna klizna vrata (kombi)

Kvakom pomaknite vrata da prijeđu točku
otpora. Zatim pridržavajte vrata kvakom do
blokiranja.

Sigurnosna brava za djecu
Ta brava onemogućuje otvaranje stražnjih
vrata iznutra.


)
Kontakt ključem okrenite bravicu na
stražnjim vratima za četvrtinu kruga.



ZATVARANJE IZVANA

Bočna klizna vrata

Ručicu povucite prema sebi pa prema
naprijed da vrata prijeđu točku otpora
(furgon), odnosno da izađu iz mehanizma
koji ih zadržava u otvorenom položaju
(kombi).
Pomičite vrata klizanjem do zatvaranja.


Stražnja krilna vrata

Prvo zatvorite manje krilo, ono se
automatski blokira u zatvorenom položaju.
Veće krilo zatvorite kvakom.


Poklopac prtljažnika (kombi)

Spustite poklopac prtljažnika držeći ga za
unutrašnji rukohvat.
Ako se vozilo nalazi na nagibu,
pridržavajte bočna vrata do blokiranja.
Naime, vrata bi se mogla brže otvoriti ili
zatvoriti zbog nagiba podloge i uzrokovati
ozljede.

48



Retrovizori i stakla


PODIZAČI PROZORA


Električno upravljanje

Na strani vozača, električni podizač prozora
ima zaštitu od priklještenja i omogućuju
sekvencijalno spuštanje i podizanje.
Prekidači na vratima vozača omogućuju
upravljanje prednjim podizačima prozora.
Prekidačem na vratima suvozača upravlja se
samo podizačem prozora suvozača.


Sekvencijalno upravljanje

Dužim pritiskanjem ili povlačenjem
prekidača pokreće se potpuno spuštanje
odnosno podizanje stakla na strani vozača.
Ponovnim djelovanjem na prekidač staklo se
zaustavlja.
Kratkim djelovanjem na prekidač staklo se
ponovo pokreće.


Ručno upravljanje

Okrećite ručicu na ploči vrata.


Praktični savjeti

Kad izlazite iz vozila, makar i nakratko,
uvijek izvadite ključ iz kontakt brave.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, prekidačem pokrenite
staklo u suprotnom smjeru.
Kad vozač upravlja podizačem prozora
suvozača, mora paziti da nitko ne ometa
pravilno zatvaranje stakla.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
suvozač pravilno rukuje podizačem prozora.

Pazite na djecu prilikom rukovanja
podizačima prozora.


STRAŽNJA STAKLA (KOMBI)

Stražnja stakla mogu se odškrinuti
zakretanjem i guranjem ručice do kraja tako
da staklo ostane uglavljeno u otvorenom
položaju.

75
3
TEHNOLOGIJA u VOZILU






Autoradio





PRVI KORACI


Sklopke
na obruču
upravljača


Povećavanje
glasnoće.

Isključivanje/
uključivanje zvuka.


Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth * .


Smanjivanje
glasnoće.
RADIO: prelazak na prethodnu memoriranu
stanicu.
CD: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD MP3: prelazak na prethodnu mapu.


Promjena izvora slušanja:
RADIO/CD/CD MP3.
Izbor valnog područja:
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth * .

RADIO: prelazak na sljedeću memoriranu
stanicu.
CD: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD MP3: prelazak na sljedeću mapu.
*
Više pojedinosti o korištenju sustava telefoniranja bez ruku Bluetooth
možete naći u točki u kojoj je obrađena ta funkcija.

90

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

GLASOVNE NAREDBE


Čitač poruka

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.


Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Message reader
Messages Messages received /
Received Otvaranje izbornika MESS. READER.
Otvaranje popisa primljenih poruka.
Read / read again Čitanje poruke označene na popisu.
Call Nazivanje broja pošiljatelja poruke.
Delete Poništavanje nazivanja broja pošiljatelja poruke ili brisanje poruke
za vrijeme čitanja.
Back / Next Prelazak na sljedeću poruku na popisu.
Back / Previous Prelazak na prethodnu poruku na popisu.
Read last / read last message / read
message Čitanje posljednje primljene poruke.
Delete all / Delete messages / Delete Brisanje svih poruka na popisu, uz potvrdu.

11 7
5
SIGURNOST



Sigurnost u vožnji



Ponovno uključivanje
Sustav ASR automatski se ponovno aktivira
nakon svakog uključivanja kontakta.


)
Sustav se može i ručno uključiti,
ponovnim pritiskom na tipku "ASR OFF"
.


Neispravnosti u radu

Paljenje ove žaruljice i poruka na
ekranu na ploči s instrumentima
upozoravaju na neispravnost
sustava ASR, koji se automatski
isključuje.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Praktični savjeti
Sustavi ESP i ASR osiguravaju veću
sigurnost u normalnoj vožnji, što nikako ne
znači da vozač smije riskantnije ili prebrzo
voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz kotače
(gume i naplatke), sastavne dijelove
kočnica, elektroničke komponente, kao i uz
postupke ugradnje dijelova i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti ove sustave
u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.

125
5
SIGURNOST



Djeca u vozilu










OPĆI PODACI O DJEČJIM
SJEDALICAMA


Iako je PEUGEOT prilikom projektiranja
vozila stalno vodio računa o sigurnosti vaše
djece, ona ovisi i o vama.

*

Svaka zemlja ima svoje propise o prijevozu
djece. Provjerite važeće propise u vašoj
zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:


- prema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini
i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX
*
,

- statistički, najsigurnija mjesta za
prijevoz djece su stražnja sjedala,

- dijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.















PEUGEOT vam preporučuje
da djecu
prevozite na stražnjim sjedalima
vozila:


- djecu mlađu od 3 godine leđima u
smjeru vožnje
,

- djecu stariju od 3 godine licem u smjeru
vožnje
.

133
5
SIGURNOST



Djeca u vozilu






SAVJETI ZA DJEČJE SJEDALICE


Postavljanje povišenja

Djeca na sjedalu suvozača

U pogrešno postavljenoj dječjoj sjedalici
dijete je u slučaju sudara ugroženo.
Provjerite da se sigurnosni pojas ili kopča
pojasa ne nalazi ispod dječje sjedalice, jer bi
to moglo loše utjecati na njezinu stabilnost.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati. Oni
moraju biti što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na kratkim udaljenostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete sigurnosnim
pojasom vozila, provjerite da je pojas
dobro napet i da dječju sjedalicu drži čvrsto
priljubljenu uz sjedalo vozila. Po potrebi,
ako se sjedalo suvozača može podešavati,
pomaknite ga prema naprijed.
Na stražnjim mjestima, uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:


- dječje sjedalice okrenute leđima u smjeru
vožnje,

- nogu djeteta u dječjoj sjedalici okrenutoj
licem u smjeru vožnje.
U svakoj zemlji postoje posebni propisi
za prijevoz djece na sjedalu suvozača.
Raspitajte se o važećem zakonu u vašoj
zemlji.
Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, isključite
zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.

Grudni dio sigurnosnog pojasa treba prelaziti
preko ramena djeteta, ne dodirujući vrat.

Trbušni dio sigurnosnog pojasa treba
prelaziti preko bedara.
PEUGEOT vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:


- djecu u vozilu ne ostavljajte samu bez
nadzora,

- dijete ili životinju ne ostavljajte u vozilu
koje stoji na suncu uz zatvorene prozore,

- ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Za sprečavanje slučajnog otvaranja stražnjih
vrata i stakala, uključite sigurnosnu bravu
za djecu.
Pazite da stražnja stakla ne budu otvorena
više od trećine hoda.
Manju djecu zaštitite od sunca zavjesama na
stražnjim bočnim staklima.
Po potrebi, primaknite prednje sjedalo i
uspravite njegov naslon.
Ako je dječja sjedalica okrenuta licem u
smjeru vožnje, njezin naslon mora biti što
bliže naslonu sjedala, po mogućnosti u
kontaktu s naslonom.
Prije postavljanja dječje sjedalice potrebno
je skinuti naslon za glavu na tom sjedalu.
Provjerite da je naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen kako pri naglom
kočenju ne bi postao opasan projektil.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovo ga
postavite.

161
7
BRZA POMOĆ



Vuča vašeg vozila


VUČA VAŠEG VOZILA


Prsten za vuču nalazi se u torbici iza sjedala
vozača (furgon) ili iza stražnje klupe (kombi).


S prednje strane

Na prednjem braniku, plosnatim alatom
otkvačite poklopac s desne strane.
Do kraja zavrnite prsten za vuču.
Zakvačite motku za vuču na prsten.
Oslobodite obruč upravljača okretanjem
ključa u prvi položaj i otpustite ručnu
kočnicu.
Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
Polako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.
U vučenom vozilu ručica mjenjača
mora biti u neutralnom položaju;
nepoštivanje ove posebnosti može
imati za posljedicu oštećenje nekih sklopova
(kočnice, prijenos snage...) i izostanak
djelovanja servo uređaja kočnica nakon
narednog pokretanja motora.


Sa stražnje strane

Na stražnjem braniku, plosnatim alatom
otkvačite poklopac s donje strane.
Do kraja zavrnite prsten za vuču.
Zakvačite motku za vuču na prsten.
Upalite četiri žmigavca na oba vozila.
Polako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.


Opća pravila

Pridržavajte se važećih propisa u vašoj
zemlji.
Provjerite da je težina vučnog vozila veća od
težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u
vučenom vozilu i mora imati važeću vozačku
dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba koristiti homologiranu motku za
vuču; užad i remenje su zabranjeni.
Ako je u vučenom vozilu ugašen motor,
servo uređaji kočnica i upravljača ne djeluju.
U sljedećim slučajevima obavezno se treba
obratiti profesionalnoj vučnoj službi:


- u slučaju kvara vozila na autocesti ili na
brzoj prometnici,

- za vozilo s 4 pogonska kotača,

- ako se ručica mjenjača ne može postaviti
u neutralan položaj, ako se obruč
upravljača ne može osloboditi i ako se
ručna kočnica ne može otpustiti,

- za vuču vozila sa samo dva kotača na tlu,

- ako homologirana motka za vuču nije na
raspolaganju...

175
8
LOKALIZIRANJE



Vanjština



VANJŠTINA (KOMBI)


Kočnice, pločice..................... 169, 171
Pomoć pri pokretanju na kosini ....... 55
Pomoć pri kočenju .................. 115-116
Održavanje putanje ................ 116-118
Gume, tlak ............................. 144, 162
Lanci za snijeg ............................... 149
Dimenzije ........................ 62-63, 64-65

Dodatna oprema .....................139-140
Krovni nosači ................................. 139

Ključ, daljinski upravljač, baterija ....32-34
Centralno zaključavanje ...... 32, 39, 40
Otvaranje/zatvaranje
prednjih prozora ............................ 33
Kodna kartica................................... 35
Alarm ............................................... 36

Metlice brisača............................... 155
Vanjski retrovizori ............................ 47
Bočni pokazivači smjera ................ 152

Prednja svjetla, svjetla za maglu,
pokazivači smjera .... 42-43, 150-151
Podešavanje visine
svjetlosnog snopa ......................... 43
Zamjena žarulja ......................150-154

Otvaranje / zatvaranje
vrata .............................32, 34, 37-41
Sigurnosna brava za djecu .............. 41
Stražnja stakla ................................. 48
Otvaranje poklopca motora ........... 166
Menu - autoclose ................. 38, 40, 71
Desna strana:
čep, spremnik goriva ..................... 163
prekid dovoda goriva ..............163-164

Oprema u stražnjem dijelu...... 111-112
Stražnja vrata .................32, 34, 37-41

Otvaranje/zatvaranje za 180° .... 38, 40

Svjetla registarske pločice ............. 153

Pomoć pri parkiranju na stražnjoj
strani ............................................. 73

Rezervni kotač, zamjena kotača, alat,
pribor za privremeni
popravak gume .... 144-146, 147-148

Vuča, podizanje ............................. 161
Kuka za vuču ..........................137-138


Stražnja svjetla, pokazivači smjera,
treće stop svjetlo ...... 42-43, 153-154