Peugeot Bipper 2015 Betriebsanleitung (in German)

159
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
- Wenn innerhalb von 5 Minuten der Druck nicht
mindestens 1,5
bar beträgt:
●

klemmen Sie den Kompressor vom V
entil
und von dem 12V-Zubehör-Anschluss ab,
●

lassen Sie das Fahrzeug etwa 10
Meter
vorrollen, um die Dichtflüssigkeit im
Reifeninneren zu verteilen,
●

pumpen Sie dann den Reifen noch einmal

auf.
-

W
enn innerhalb von 10 Minuten der Druck
nicht mindestens 1,8
bar beträgt :
●

brechen Sie die Reparatur ab; der Reifen ist

zu stark beschädigt und kann nicht repariert
werden,
●

wenden Sie sich an einen V
ertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
-

W
enn der Reifen auf 3 bar aufgepumpt ist,
lassen Sie den Motor sofort an.
Halten Sie nach etwa zehnminütiger Fahrt an und
kontrollieren Sie den Reifendruck erneut.
Korrigieren Sie den Reifendruck bei Bedarf
und wenden Sie sich schnellstmöglich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Informieren Sie den Techniker unbedingt darüber,
dass Sie den Reifen mit dem Reparaturset
instand gesetzt haben und geben Sie ihm die
dazugehörige Gebrauchsanleitung.
Kontrolle und Wiederherstellung des
Reifendrucks
Um den Reifendruck zu kontrollieren und
wiederherzustellen, benutzen Sie den Kompressor,
und zwar wie folgt:
-

klemmen Sie den Schlauch
I ab,
-

schließen Sie ihn direkt an das Reifenventil an,
auf diese W

eise wird die Patrone an
den Kompressor angeschlossen und die
Dichtflüssigkeit nicht eingespritzt.
Austausch der Reparaturpatrone
Klemmen Sie den Schlauch I ab.
Drehen Sie die Patrone entgegen dem
Uhrzeigersinn und heben Sie sie an.
Führen Sie eine neue Patrone ein und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn.
Schließen Sie den Schlauch I wieder an und
setzen Sie den Schlauch B wieder in die dafür
vorgesehene Aufnahme ein.
Die Reparaturpatrone enthält Äthylenglykol,
das bei Einnahme schädlich ist und die Augen
reizt.
Bewahren Sie sie deshalb außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Werfen Sie die Patrone nach Gebrauch
nicht einfach weg, sondern lassen Sie sie
im PEUGEOT--Händlernetz oder von einer
Wiederverwertungseinrichtung entsorgen.
Wenn Luft vom Reifen abgelassen werden muss:
-

schließen Sie den Schlauch

I wieder an das
Reifenventil an,
-

drücken Sie auf die gelbe

Taste in der Mitte des
Kompressorschalters F.
9
PANNENHILFE
Radwechsel

160
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
SCHNEEKETTEN
Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb
sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei
Bremsvorgängen.Die Schneeketten dürfen nur auf die
Antriebsräder montiert werden. Sie dürfen
nicht auf
n oträdern montiert werden.
Bitte beachten Sie die für jedes Land


geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit. Installationshinweise
F
W

enn Sie die Ketten während Ihrer Reise
anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf
einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
F
Ziehen Sie die Feststellbremse an und legen


Sie gegebenenfalls Keile unter die Räder, um
zu verhindern, dass das Fahrzeug wegrutscht.
F
Legen Sie die Ketten unter Beachtung der


Herstelleranweisungen an.
F
Fahren Sie langsam los und fahren Sie einige


Zeit, ohne eine Geschwindigkeit von 50
km/h
zu überschreiten.
F
Halten Sie das Fahrzeug an und überprüfen


Sie, dass die Ketten richtig gespannt sind.
Es wird dringend empfohlen, das Anlegen
der Schneeketten vor der Abreise auf einem
ebenen und trockenen Untergrund zu üben.
Verwenden Sie nur Schneeketten, die für den
Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden, mit
dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Abmessungen der
schneekettentauglichen Originalreifen maximale Gliedgröße
der Schneeketten
175/70
R149
mm
185/65
R15Vermeiden Sie es, mit Schneeketten
auf Straßen zu fahren, auf denen der
Schnee schon geschmolzen ist, um die Reifen
Ihres Fahrzeugs und den Straßenbelag nicht
zu beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug mit
Aluminiumfelgen ausgestattet ist, überprüfen Sie,
dass weder die Kette noch die Fixierungen mit der
Felge in Kontakt kommen.
Schneeketten

161
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Frontleuchten
Öffnen Sie die Motorhaube. Greifen Sie, um an
die Lampen und Glühlampen zu gelangen, mit der
Hand hinter den Leuchtenblock.
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen, um die
Glühlampen auszutauschen.
Gehen Sie beim Wiedereinsetzen der einzelnen
Lampen oder Glühlampen in umgekehrter
Reihenfolge vor.
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN
Glühlampen oder Lampentypen
In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Typen von
Glühlampen eingebaut.
Um sie auszubauen:
1.
T
yp A
Glühlampe ganz aus Glas: V

orsichtig ziehen,
da sie unter Druck eingesetzt ist.
2.

T
yp B
Glühlampe mit Bajonettverschluss: auf die


Glühlampe drücken und dann entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
3.

T
yp C
Zylindrische Glühlampe: Kontakte auseinander


biegen.
4.

T
yp D - E
Halogenlampe: Sperrfeder aus der Halterung


lösen.
Hochdruckreinigung
Bei der Benutzung eines Hochdruckreinigers für
hartnäckige Verschmutzungen vermeiden Sie eine
zu lange Anwendung im Bereich der Scheinwerfer,
damit die Oberfläche und die Dichtung nicht
beschädigt werden.
9
PANNENHILFE
Austausch der Glühlampen

162
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
1 - Abblendlicht
T
yp D, H4 - 55 W
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
-

Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
-


Lösen Sie die Sperrfeder
, indem Sie auf die
beiden Klammern drücken.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus und beachten
Sie dabei, dass der metallische Teil mit den
Rillen an der Leuchte übereinstimmt.
2
- Standlicht
T

yp A, W5W - 5W
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
-

Ziehen Sie an der Lampenfassung, um an die

Glühlampe zu gelangen.
-

W
echsel Sie die Glühlampe aus. 3
- Fernlicht
T

yp D, H4 - 55 W
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, indem Sie sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
-

Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
-


Lösen Sie die Sperrfeder
, indem Sie auf die
beiden Klammern drücken.
-

Ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
-


W
echseln Sie die Glühlampe aus und beachten
Sie dabei, dass der metallische Teil mit der
Rille an der Leuchte übereinstimmt. 4
- Fahrtrichtungsanzeiger
T

yp B, PY21W - 21W orange
-
Drehen Sie die Lampenfassung um eine

Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn.
-
Entfernen Sie die defekte Glühlampe, indem

Sie leicht darauf drücken und sie entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen.
-
W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Bitte wenden Sie sich bei Problemen an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Vergewissern Sie sich nach jedem
Austausch von Glühlampen, dass die
Leuchten ordnungsgemäß funktionieren.
5
- Nebelscheinwerfer
T

yp E, H1 - 55W
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Austausch der Glühlampen

163
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Deckenleuchten vorne/hinten
Typ C, 12V 10W - 10W
- Lösen Sie die Deckenleuchte mit Hilfe eines
Schraubenziehers.
-

Entfernen Sie die
Abdeckung, um an die
Glühlampe zu gelangen.
-

W
echseln Sie die Glühlampe, indem Sie die
beiden Kontakte auseinander biegen.
-

V
ergewissern Sie sich, dass die neuen
Glühlampen richtig zwischen den beiden
Kontakten einrasten. Setzen Sie die
Kunststoffabdeckung wieder auf und drücken
Sie darauf.
-

Schließen Sie die Schutzkappe.
-


Setzen Sie die Deckenleuchte in die Halterung

ein und vergewissern Sie sich, dass sie richtig
eingerastet ist.
Seitlicher Zusatzblinker
Typ A, WY5W - 5W orange
- Drücken Sie den Blinker in Richtung Heck und
entfernen Sie ihn.
-

Halten Sie den Stecker und drehen Sie die

Lampenfassung um eine Vierteldrehung nach
links.
-

Drehen Sie die Glühlampe um eine

Vierteldrehung nach links.
-

Ziehen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen

Sie sie.
-

Setzen Sie den Blinker beim Wiedereinbau

hinten ein und schieben Sie ihn nach vorne.
9
PANNENHILFE
Austausch der Glühlampen

164
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Heckleuchte
- Stellen Sie fest, welche Glühlampe defekt ist,
und öffnen Sie die Hecktüren.
-

Lösen Sie die beiden Schrauben mit

dem mitgelieferten Schraubenzieher des
Werkzeugsets (hinter dem Fahrersitz) und
ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
-

Lösen Sie den Leuchtenblock.
-


Klemmen Sie den Steckverbinder ab.
-


Entfernen Sie die Halterung durch Spreizen der

Federzungen.
-

W
echseln Sie die Glühlampe aus.
Kennzeichenbeleuchtung
Typ A, C5W - 5W
- Rasten Sie die transparente Abdeckung mit
dem mitgelieferten Schraubenzieher des
Werkzeugsets aus (hinter dem Fahrersitz) und
ziehen Sie die Lampenfassung heraus.
-

W
echseln Sie die Glühlampe, indem Sie die
beiden Kontakte auseinander biegen.
-

V
ergewissern Sie sich, dass die neuen
Glühlampen richtig zwischen den beiden
Kontakten einrasten.
-

Setzen Sie die Kunststof
fabdeckung wieder auf
und drücken Sie darauf.
Mehr Informationen zu den Glühlampen

finden Sie in der Tabelle "Glühlampen- oder
Lampentypen".
1.

Bremsleuchten


T

yp B, P21W - 21W
2.

Fahrtrichtungsanzeiger




T

yp B, PY21W - 21W orange
3.

Rückfahrscheinwerfer


T

yp B, P21W - 21W
4.

Standleuchten /

Nebelschlussleuchten


T

yp B, P4/21W - 4W/21W Auf den Heckflügeltüren Auf der Heckklappe
Austausch der Glühlampen

165
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Dritte Bremsleuchte
Auf den Heckflügeltüren
Typ B, W5W - 5W (4 Glühlampen)
-

Rasten Sie die transparente
Abdeckung mit
Hilfe des Schraubenziehers im Werkzeugset
aus.
-

Ziehen Sie den Stecker ab.
-


Ziehen Sie die Lampenfassung heraus, indem

Sie die beiden Federn zusammendrücken.
-

Entfernen Sie die defekte Glühlampe.
-


W
echseln Sie die Glühlampe aus. Auf der Heckklappe
Type B, W5W - 5W (5
Glühlampen)
-

Öf
fnen Sie die Heckklappe.
-

Entfernen Sie die zwei Halteschrauben der

Abdeckung, dann die Abdeckung.
-

Ziehen Sie die Lampenfassung heraus, indem

Sie die beiden Federn zusammendrücken.
-

Entfernen Sie die defekte Glühlampe.
-


Glühlampe austauschen.
W

enden Sie sich im Problemfall an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
9
PANNENHILFE
Austausch der Glühlampen

166
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLäTTER
W ischerblatt vorne oder hinten
austauschen
Hinweise zum Lösen des Wischerblatts:
Heben Sie den Scheibenwischerarm A von der
Frontscheibe ab.
Drehen Sie das Wischerblatt B um 90° um den
Drehbolzen C am Ende des Wischerarms.
Ziehen Sie den Drehbolzen C vom Wischerblatt ab. Hinweise zum Anbringen des Wischerblatts:
Setzen Sie den Drehbolzen C
in das Loch in der
Mitte des Wischerblatts B ein.
Setzen Sie den Wischerarm mit dem Wischerblatt
auf die Frontscheibe.
Austausch der Scheibenwischerblätter

167
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN
Die beiden Sicherungskästen befinden sich
am Armaturenbrett auf der Fahrerseite und im
Motorraum.
Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss die
Störungsursache ermittelt und behoben werden.
Die n ummern der Sicherungen sind auf dem
Sicherungskasten angegeben.
Benutzen Sie stets die Spezialzange, um die
Sicherung aus ihrer Aufnahme zu lösen und den
Zustand des Sicherungsdrahtes zu prüfen.
Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer
durch eine Sicherung der gleichen Stärke
(gleiche Farbe).
Sollte der Defekt kurz nach dem Austausch
der Sicherung erneut auftreten, lassen Sie die
elektrische Anlage von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen. Zugang zu den Sicherungen am Armaturenbrett
-

Entfernen Sie die beiden Schrauben mit

dem Zündschlüssel und kippen Sie den
Sicherungskasten, um an die Sicherungen am
Armaturenbrett zu gelangen.
Für die Instandsetzung Ihres Fahrzeugs
oder Funktionsstörungen, deren Ursache der
Einbau von zusätzlichem Zubehör ist, das
nicht vom von einem PEUGEOT-Vertragspartner
geliefert und empfohlen wird und nicht nach den
entsprechenden Richtlinien eingebaut wurde,
übernimmt PEUGEOT grundsätzlich keine
Haftung, leistet keinen Ersatz und erstattet nicht
die daraus entstandenen Kosten, insbesondere,
wenn der Gesamtverbrauch der angeschlossenen
Zusatzgeräte über 10

Milliampere beträgt.
A.
In Ordnung
B.

Defekt
C.

Zange
Zugang zu den Sicherungen im Motorraum
-

Entfernen Sie den Steckverbinder der linken

vorderen Leuchte und haken Sie den Deckel
des Sicherungskastens aus, um an die
Sicherungen im Motorraum zu gelangen.
9
PANNENHILFE
Austausch der Sicherungen

168
Bipper_de_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Sicherungstabellen am Armaturenbrett auf
der FahrerseiteKennzeichnungAmperezahlFunktion
F12 7,5
A Stromversorgung Abblendlicht rechts
F13 7,5
A Stromversorgung Abblendlicht links - Scheinwerferverstellung
F31 5
A Schalter Stromversorgung Motor-Steuergerät
F32 7,5
A Leuchte vorne - Deckenleuchte vorne - Deckenleuchte hinten
F36 10
A Autoradio - Vorbereitung Mobiltelefon - Bedienteil Klimaanlage -
EOBD-Diagnoseanschluss
F37 5
A Bremsleuchte - Kombiinstrument
F38 20
A Verriegelung der Türen
F43 15
A Pumpe Scheibenwaschanlage
F47 20
A Stromversorgung Fensterhebermotor Fahrerseite
F48 20
A Stromversorgung Fensterhebermotor Beifahrerseite
F49 5
A Steuergerät Einparkhilfe - Schalter Beleuchtung hinten - elektrische
Außenspiegel - Steuergerät Innenraumschutz
F50 7,5
A Steuergerät Airbags
F51 7,5
A Schalter am Bremspedal - Schalter am Kupplungspedal - Betätigung
der elektrischen Außenspiegel - Steuerzentrale Bluetooth
®-
Einrichtung
F53 5

A Kombiinstrument -
n
ebelschlussleuchten
Austausch der Sicherungen