Peugeot Bipper 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

19
Bipper_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Betjeningsrad i midten
A. l ampe for nøytralisering av kollisjonspute
passasjersete foran.
B.
n øytralisering av Stop & Start.
C.
n ødlys.
D.

A
vising bakvindu og utvendige speil.
E.
l åsing / o pplåsing av lasterom (Varebil). Betjeningsplate på siden
1.

Tåkelykter foran.
2.


Tåkelys bak.
3.


Intelligent T
raction Control


eller
antispinn hjul (ASR).
4.


Reinitialisering av detektering av for lavt
dekktrykk.
5.


Øvre regulering av lykter / Konfigurasjon
av bilen (oppadgående gjennomgang,
øking av en verdi).
6.


Nedre regulering av lykter / Konfigurasjon
av bilen (nedadgående gjennomgang,
senking av en verdi).
7.


Konfigurasjon av bilen (T
ilgang til menyer,
bekreftelse, gå ut av menyer).
1
OVERSIKT
Presentasjon

20
Bipper_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Dashbord / Midtkonsoll
1. Avisingsdyse vindu i dør foran.
2.
Dreibar og lukkbar sidedyse.
3.

k olilsjonspute foran passasjerside.
4.

Dreibare og lukkbare dyser i midten.
5.

Bilradio.
6.

Dyse for avising frontrute.
7.

l
ysbetjeninger og blinklys.
8.

Instrumentbord.
9.

Radiobetjeninger ved rattet.
Handsfree Bluetooth-system.
10.


Betjeninger vindusviskere / vindusspyler /
kjørecomputer

.
11 .
Betjeninger utvendige speil.
12.


Betjeninger viindusheiser
.
13.
Sikringsboks.
14.

Rattlås, tenning.
15.

k ollisjonspute foran førerside.


Horn.
16.

Betjeninger rattregulering.
17.


Betjeninger cruisekontroll.
18.


Betjeninger varme/ klimaanlegg.
19.

Girspake.
20.
Askebeger.
21.
Sigarettenner.
22.
12V-tilbehørskontakt.
23.
Parkeringsbrems.
24.
Hanskerom.
25.

Betjening åpning av panser
.
Presentasjon

21
Bipper_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Betjeningsrad i midten
A. l ampe for nøytralisering av kollisjonspute
foran passasjerside.
B.
n øytralisering av Stop & Start.
C.
n ødlys.
D.

A
vising av bakvindu og utvendige speil.
E.
l åsing/ o pplåring av lasterom (Varebil). Betjeningsplate på siden
1.

Konfigurasjon av bilen (T
ilgang til menyer,
bekreftelse, gå ut av menyer).
2.

Øvre regulering av lykter / Konfigurasjon
av bilen (oppadgående gjennomgang,
øking av en verdi).
3.


Nedre regulering av lykter / Konfigurasjon
av bilen (nedadgående gjennomgang,
senking av en verdi).
4.


Intelligent T
raction Control


eller
Antispinn hjul (ASR).
5.


Reinitialisering av dektering av for lavt
dekktrykk.
6.


Tåkelykt foran.
7.


Tåkelys bak.
1
OVERSIKT
Presentasjon

22
Bipper_no_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
MILJØ
I samarbeid med deg, ønsker PeUGeoT å
aktivt påvirke beskyttelse av miljøet.
Gå inn på nettsiden
www
.peugeot.com. Som bruker, kan du også bidra til aktivt
miljøvern, ved å overholde visse regler:
Se rådene om økonomisk kjøring i slutten
av denne rubrikken.
-

tilpass en myk kjørestil, uten brutale og
hyppige akselereringer

.
-

overhold alle vedlikeholdsintervaller
,
få vedlikeholdet utført i P
e UG eo T-
forhandlernettet som er godkjent for
innsamling av batteri og brukte væsker,
-

bruk ikke tilsetningsmidler i motoren for
å bevare påliteligheten til motoren og
avgassrensingsanlegget.
Bilen og miljøet

23
Bipper_no_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ECO-KJØRING
eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør d\
et mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og Co2-utslippet.
Optimaliser bruken av girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig, og legg inn et høyere
girtrinn uten å vente. Under akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidli\
g nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse, foretrekk den automatiske
modusen uten å trå for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om å skifte til et mer til\
passet
girtrinn: så snart anvisningen vises i instrumentbordet, følg den \
med
det samme.
For biler med automatiske eller styrte manuelle girkasser vises denne
indikatoren bare i manuell modus.
Kjør mykt
overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene, bruk heller
motorbremsen enn bremsepedalen, og trykk gradvis på gasspedalen.
Dette vil gjøre det mulig for deg å spare drivstof
f, redusere C o
2-
utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har betjeningen "Cruise" på rattet,
aktiver cruisekontrollen når bilen kommer opp i en hastighet på
40

km/t.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er overopphetet, luft ut ved å
åpne vinduene og luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.
n
år bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen vinduene og la luftdysene
være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at temperaturen i kupéen
blir for høy (deksel til soltak, gardiner, osv.).
Med en gang ønsket komforttemperatur er nådd, slå av klimaanleg\
get,
med mindre det har automatisk temperaturregulering.
Slå av avisings- og avduggingsfunksjonene dersom disse ikke styres
automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg gjøre.
k

jør ikke med tente tåkelys dersom sikten er tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring for å varme opp
motoren. Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av multimedia (film, musikk,
videospill...). Dette vil bidra til å begrense strømforbruket, og\
dermed
også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du forlater bilen.
2
ØKOKJØRING
Bilen og miljøet

24
Bipper_no_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste bagasjen
innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ, takgrind,
sykkelstativ, tilhenger, osv.). o m mulig, bruk heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
e

tter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. Se etiketten\
på
døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
-
før du legger ut på en lang kjøretur
,
-

ved hvert skifte av årstid,
-


etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på dek\
kene til
tilhengeren eller campingvognen.
Sørg for regelmessig vedlikehold av bilen (olje, oljefilter

, luftfilter,
kupéfilter...), og overhold programmet for vedlikeholdsoperasjoner som
oppgis i vedlikehold og garantihefte.
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen har kuttet for
tredje gang, du unngår at det renner over.
n

år du kjører din nye bil, vil ikke det gjennomsnittlige drivstofforbruket
bli regelmessig før etter 3
000 kilometer.
Bilen og miljøet

25
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INSTRUMENTBORD
1. kilometerteller/miles.
2. Display.
3.
Drivstoffmåler.
4.
Motortemperatur.
5.
Turteller.
Instrumentbord med display nivå 1 Instrumentbord med display nivå 2
Display nivå 1 i instrumentbord
- klokkeslett.
-
T
ilbakelagt distanse (km/miles).
-
k jørecomputer / autonomi gjennomsnittlig
forbruk hastighet.
-

Høyde lysstråle frontlykter
.
-

V
arsel forbundet med for høy hastighet
(programmerbar).
-

Indikator for skifte av girtrinn.
-


Stop & Start.
-


Aktivering/Deaktivering av kollisjonspute

foran på padssasjerside.
Display nivå 2 i instrumentbord
- klokkeslett.
-
Dato.
-


Radio. -


T
ilbakelagt distanse (km/miles).
-
Modus og innkoblet gir på den styrte

manuelle girkassen.
- k jørecomputer (utvendig temperatur,
rekkevidde, forbruk, gjennomsnittlig
hastighet.
-
Høyde lysstråle frontlykter
.
-
Programmerbar varsel om for høy

hastighet.
-
V
alg av displayspråk.
-
Indikator for skifte av girtrinn.
-

Stop & Start.
-
Aktivering/Deaktivering av kollisjonspute
foran på passasjerside.
-

V
arsel- og tilstandsmeldinger funksjoner.
3
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
Førerplass

26
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLLAMPER
Ved hver oppstart: en rekke lamper tennes og foretar en selvkontrolltest.\
De slukker med det samme. når motoren går: lampen blir
en varsling hvis den lyser vedvarende eller blinker . Denne første varslingen kan følges et lydsignal og en melding i \
displayet. "Disse
advarslene må tas alvorlig."
Kontrollampeer Dette betyr Løsning- aksjon
Service lyser midlertidig mindre uregelemssigheter.
k

ontakt P e UG eo T-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
lyser permanent,
samtidig som det vises
en melding i displayet. større uregelmessigheter.
n

oter deg varselmeldingen og kontakt
P
e UG eo T-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå lyser.
parkeringsbrems tiltrukket
eller ikke tilstrekkelig utløst. Utløs bremsen slik at lampen slukker.
lyser. utilstrekkelig
bremsevæskenivå.
e

tterfyll med væske som anbefales
avP
e UG eo T-forhandlernett.
Forblir tent, selv om
nivået er korrekt. Stopp bilen umiddelbart. Parker, slå
av tenningen og kontakt PEUGEOT -
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
l

avt motoroljenivå lyser.
utsiltrekkelig
motoroljenivå.
k

ontroller motoroljenivået, og kontakt P e UG eo T-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
forblir tent, selv om
nivået er korrekt. Stopp bilen umiddelbart. Parker, slå
av tenningen og kontakt PEUGEOT-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
k

jølevæsketemperatur lyser med nålen i den
røde sonen.
unormal økning. Parker bilen og slå av tenningen, la kjølekretsen
blir kaldt.
k ontroller nivået visuelt.
på H i rød sone. for høy
kjølevæsketemperatur. Avsnitt "
k ontroller - n ivåer"
k

ontakt P e UG eo T-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Førerplass

27
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrollampeerDette betyr Løsning - aksjon
Motorolje lyser under kjøring,
med en melding i
displayet.
utilstrekkelig oljetrykk
motor. Parker bilen og slå av tenningen, og ta kontakt
med P
e UG eo T-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted.
blinker med en
melding i displayet
(bare 1,3
HDi 75). et vedlikeholdsintervall
som har nådd forfall
Foreta oljeskift så snart som mulig for å unngå å
skade motoren.
Batterilading lyser.
en uregelmessighet i
ladekretsen.
k

ontroller batteripolene… Avsnitt
"Småreparasjoner- Batteri".
forblir tent, på tross
av kontroller.
et defekt krets, feil på
tenningen eller innsprøytingen.kontakt PeUGeoT eller et kvalifisert verksted.
Registrering av åpning lyser
. en dør som ikke er
fordentlig lukket.
k

ontroller at dørene foran, bak og på sidene er
forsvarlig lukket.
sammen med en
melding i displayet.
Ikke fastspent
sikkerhetsbelte lyser først, og blinker
deretter.
føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet. Trekk i beltet og før endestykket ned i
låseboksen.
lyser samtidig som
det avgis et lydsignal,
og fortsetter å lyse. bilen kjører uten at føreren
har låst sikkerhetsbeltet.
k

ontroller at beltet er låst ved å trekke i det.
Avsnitt "Sikkerhet - Sikkerhetsbelter".
blinker, sammen med
et lydsignal Passasjeren foran har ikke
festet sikkerhetsbeltet sitt. Trekk i beltet og før deretter endestykket ned i
låseboksen.
3
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
Førerplass

28
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrollampeerDette betyr Løsning- aksjon
k

ollisjonspute foran
Sidekollisjonspute blinker eller forblir
tent.at noe er feil på en
kollisjonspute. Få systemet raskt kontrollert hos P
e UG eo T-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Avsnitt "Sikkerhet -
k ollisjonsputer".
n

øytralisering av
kollisjonsputen på
passasjersiden lyser.
frivilllig nøytralisering av denne
kollisjonsputen fordi det har
blitt montert et barnesete med
ryggen i kjøreretningen.Avsnitt "Teknologi i bilen-konfigurasjon av
bilen".
ABS forblir tent.
noe er feil på systemet. Bilen beholder det klassiske bremsesystemet

uten servo. Vi anbefaler likevel at du
stopper bilen og tar kontakt med P
e UG eo T-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
forblir tent, sammen
med lampen til
parkeringsbremsen. en feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren. Stopp b i le n umiddelbart. Parker, slå
av tenningen og kontakt PEUGEOT -
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
k

urskontrollsystemet blinker noen
sekunder.
utløsing av
e
SC-systemet. Systemet griper inn for å få bilen tilbake i riktig
kurs.
tent, sammen
med em melding i
displayet. en feil på
e
SC-systemet. Ta kontakt med P
e UG eo T-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
tent, sammen med
lampen på knappen
" ASR OFF" og medfulgt
av en melding i displayet.en feil på ASR/MSR
systemet. Ta kontakt med P
e UG eo T-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
tent.
e

n feil på Intelligent
Traction Control. Ta kontakt med P
e UG eo T-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
Hjelp til bakkestart tent.en feil på hjelp til
bakkestart Ta kontakt med P
e UG eo T-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
Førerplass