stop start Peugeot Bipper 2015 Instruktionsbog (in Danish)

63
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Frakobling
Hvis man vil udnytte klimaanlægget
fuldt ud, er det nødvendigt at
frakoble Stop & Start systemet for at
klimaanlægget konstant er i funktion.Systemet bevarer efter motorstart med
nøgle den samme tilstand (aktiv eller
inaktiv), som det havde inden den
seneste afbrydelse af motoren.
Tryk på kontakten "S OFF" for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten tænder, efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display. Hvis frakoblingen er foretaget i ST
o
P-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Funktionsfejl Vedligeholdelse
I tilfælde af funktionsfejl
frakobles Stop & Start systemet,
og servicelampen tænder,
efterfulgt af en besked på
instrumentgruppens display.
Få det efterset på et autoriseret
P
e UG eo T værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
I tilfælde af fejl i ST
o

P-funktionen er det
muligt, at genstarte motoren ved at træde
koblingspedalen i bund eller ved at sætte
gearvælgeren i frigear. Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
START-funktionen.
Dette system kræver et specielt batteri med
særlige specifikationer (referencer kan fås
hos den autoriserede P e UG eo T forhandler
eller et andet kvalificeret værksted).
Montering af et batteri, der ikke
markedsføres af P e UG eo T kan medføre fejl
i systemet.
Stop & Start systemet benytter sig af
en avanceret teknologi. Alle indgreb
kræver særlige kvalifikationer, som de
autoriserede P
e UG eo T værksteder har.
Genaktivering
Tryk igen på kontakten "S OFF".
Systemet er på ny aktiveret, hvilket
signaleres ved, at kontrollampen i
kontakten slukker, og en besked vises i
instrumentgruppens display.
3
KØREKLAR
Start og stop

91
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)
RDS systemet "AF Switching"
Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten "3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.
Trafikmeldinger "Traffic Info"
Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
eon

systemet ( e nhanced o ther n etworks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafikmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.
Regional opfølgning "Regional Mode"
nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) R e G funktionen.
På FM båndet vises "
lo C" på displayet, hvis
R
e G funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.
MP3 display
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3
(sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).
Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge
en lavere ( lo W) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (
o FF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed.
Lydstyrken for trafikmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafikmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten "
3" eller " 4" for at aktivere
(
on
) eller deaktivere (
o
FF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.
Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (
o FF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).
Programmeret slukning "Radio Off"
Tryk på tasten " 3"eller "4 " for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00
MI n " eller "20 MI n ".
n

edtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP.
Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at bevare
de ændrede værdier ( no ) eller nulstille
værdierne (Y
e S).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format.
Tryk på tasten MENU på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten "
5" eller " 6"
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

108
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Se filens oplysningerForrige fil
Godkend.
Pause/fortsæt afspilningNæste fil Skift af lydkilde
Vælg filen.
Start afspilningen.
Denne funktion er udelukkende tilgængelig
via talekommando. Tryk på tasten:
-
Inden 3
sekunder efter, at afspilningen er
startet, for at afspille den forrige fil.
- e fter 3 sekunder for at afspille den
igangværende fil igen.
"Previous".
Tryk på tasten for at afspille den
næste fil.
"
n ext".
"Stop" for at afbryde afspilningen.
"Read" for at genoptage afspilningen. Tryk på tasten for at vælge
lydkilde (Radio, CD, Media
player).
Tryk på tasten for at afbryde eller
fortsætte afspilningen.
"Track info" (spor-info).
Talefunktionen "Read" er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er afbrudt
med kommandoen "Stop".
Håndfri Bluetooth-system

109
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEKOMMANDOER
Ekstern afspiller
Niveau 1Handlinger
Player / Multimedia player / Media player / Player Åbn menuen M
e DIA P l AY e R.
Play / Play / Play the track / Play the multimedia file Start afspilning.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Afbryd den igangværende afspilning af filen.
ne

XT /
n
ext track /
n
ext track Gå til den næste menu eller den næste fil.
PR
e
VI
o
US / Previous track / Back Gå til den forrige menu eller den forrige fil.
Shuffle on / Random play on Start afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Shuffle off / Random play off Stop afspilning af filerne i vilkårlig rækkefølge.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Start kontinuerlig afspilning af filerne.
Track repeat off / Repeat off Stop kontinuerlig afspilning af filerne.
n

ow playing / Track information / What is playing / What is this? Se informationer om den fil, der afspilles.
USB media settings / USB settings Åbn indstillingsmenuen i M
e DIA P l AY e R.
Activate automatic play Start automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Deactivate automatic play Stop automatisk afspilning ved tilslutning til ekstern enhed.
Shuffle / Any / Random Start afspilning af alle filerne i tilfældig rækkefølge.
De nøgleord, som systemet genkender, er opdelt i tre niveauer (niveau 1, 2
og 3).
n

år man udtaler en kommando på niveau 1, aktiverer systemet kommand\
oerne på niveau 2. n år man udtaler en kommando på
niveau 2, aktiverer systemet kommandoerne på niveau 3.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

11 8
Bipper_da_Chap06_securite_ed02-2014
SIKKERHEDSSELER VED FORSÆDER
Forsædepladserne er udstyret med
pyrotekniske selestrammere og
kraftbegrænsere.
Spænding af sele
Træk i selen, og sæt spændet ind i
selelåsen.
k
ontroller, at selen er rigtigt spændt, ved at
trække i den.
Hofteselen skal placeres så langt nede
på hofterne som muligt. Brystselen skal
placeres midt på skulderen.
Sikkerhedsseler med
oprulningsmekanisme
De er forsynet med en automatisk
blokeringsanordning, der aktiveres i tilfælde
af kollision eller nødopbremsning.
Sikkerheden ved frontalkollisioner er
blevet forbedret med sikkerhedsseler
med pyroteknisk selestrammer og
kraftbegrænser. Systemet med pyroteknisk
selestrammer aktiveres afhængigt af
kollisionens kraft og strammer selerne ind
mod førerens/passagerens krop.
Systemet er aktivt, når tændingen er
tilsluttet.
k

raftbegrænseren dæmper selens tryk mod
kroppen i tilfælde af et uheld.
Kontrollampe for ikke spændt
sikkerhedssele i førerside
når bilen startes, og føreren
ikke har spændt sin sele, tænder
kontrollampen.
SIKKERHEDSSELER PÅ
BAGSÆDEPLADSERNE (COMBI)
Bænksædet med tre pladser er udstyret med
trepunkts sikkerhedsseler og selestrammere
med kraftbegrænser.
Midterpladsen er forsynet med et selestyr
og en selestrammer, der er fastspændt på
ryglænet.
Hvis en af selerne ikke skal bruges,
kan spændet placeres i holderen på
bænksædets sædepude.
Hvis føreren spænder sin
sikkerhedssele op, fungerer

Stop & Start-systemet START-funktion
ikke. Genstart af motoren er kun mulig med
tændingsnøglen.
Sikkerhedsseler

142
Bipper_da_Chap08_verifications_ed02-2014
PÅFYLDNING AFBRÆNDSTOF
Tankkapaciteten er ca. 45 liter.
Minimum brændstofniveau
når tankens minimumsniveau er
nået, tænder denne kontrollampe.
n

år den tænder første gang,
resterer der ca. 6

liter
brændstof
i tanken. Fyld hurtigt brændstof på for at
undgå at løbe tør.
e

n pil i instrumentgruppen viser dig, i hvilken
side af bilen tankklappen sidder.
Påfyldning af brændstof må kun foretages
med standset motor.
-

Åbn tankklappen.
-


Hold dækslet med den ene hånd.
-


Sæt nøglen i med den anden hånd, og

drej den en tredjedel omgang.
-

T

ag dækslet af, og hægt det på krogen på
klappens inderside.
AFBRYDELSE AF
BRÆNDSTOFSYSTEMET
I tilfælde af en kraftig kollision afbryder en
anordning automatisk brændstoftilførslen til
motoren og bilens strømforsyning.
Dette medfører ligeledes en automatisk
oplåsning af dørene og tænding af loftlyset.
e

n meddelelse vises på instrumentgruppens
display afhængigt af bilens version.
Drej nøglen til STOP for at undgå, at
batteriet aflades.
k

ontroller, at der ikke er nogen lugt eller
udslip af brændstof uden for bilen.
Med Stop & Start må der ikke foretages
brændstofpåfyldning, når motoren
er i ST
o

P-funktion; tændingen skal
afbrydes med nøglen.
n

år tankklappen er åben, forhindrer et
sikkerhedssystem, at sidedøren kan
åbnes (Combi).
e

n mærkat på indersiden af klappen viser,
hvilken type brændstof der skal anvendes.
Åbning af dækslet kan udløse et vakuum.
Dette vakuum, der er helt normalt,
forårsages af brændstofkredsløbets tæthed.
Hvis du fylder tanken helt op, skal du ikke
fylde mere på efter 3. gang pistolen klikker.
Det kan medføre funktionsproblemer.
n

år tanken er fyldt op, skrues dækslet på
igen, og klappen lukkes.
Brændstof

143
Bipper_da_Chap08_verifications_ed02-2014
Genaktivering
For at kunne køre videre skal du aktivere
brændstoftilførslen og strømmen igen
manuelt:
-
med nøglen på
STOP drejes den til
START
-

ryk betjeningsarmen for blinklys helt op
-


sæt den i "Slukket" position
-


ryk betjeningsarmen for blinklys helt ned
-


sæt den igen på "Slukket" position
-


ryk den helt op igen
-


sæt den igen på "Slukket" position
-


ryk den helt ned igen
-


sæt den igen på "Slukket" position
-


drej nøglen hen på
STOP
Brændstof anvendt til
benzinmotorerne
Benzinmotorerne er kompatible
med benzinbiobrændstoffer af typen
e
10 (indeholder 10 % ethanol) og overholder
de europæiske normer
en 228 og
en

15376.
Brændstofferne af typen
e 85 (indeholder
op til 85
% ethanol) er kun forbeholdt biler
til denne brændstoftype (BioFlex-biler).
e

thanolets kvalitet skal overholde den
europæiske norm
en 15293.
Brændstof anvendt til dieselmotorerne
Dieselmotorer er kompatible med
biobrændstof, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende europæiske
standarder (diesel, som overholder normen
en
590 og er blandet med biobrændstof,
som overholder normen
en 14214), der
distribueres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0
- 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30
kan anvendes til visse
dieselmotorer. Denne anvendelse kræver
dog, at de særlige serviceforhold, der er
angivet i garanti- og eftersynshæfte nøje
overholdes.
k ontakt et aut. P e UG eo T-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene
eller fortyndede vegetabilske eller animalske
olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt
(risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
8
EFTERSYN
Brændstof

149
Bipper_da_Chap08_verifications_ed02-2014
EFTERSYN
Udtømning af vand fra
brændstoffilter
Hvis denne kontrollampe lyser,
skal filteret renses. e llers skal
det renses, hver gang der skiftes
motorolie.
Vandet tømmes ud ved at løsne
udluftningsskruen eller føleren for vand i
brændstof nederst på filteret. Vent til alt
vandet er løbet ud. Skru udluftningsskruen
eller føleren for vand i brændstof til igen.
Batteri
Før vinteren bør du få batteriet kontrolleret
på et aut. P e UG eo T-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Luftfilter og pollenfilter
Hvis pollenfilteret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlæggets ydeevne og
medføre lugtgener. Se bilens garanti- og
eftersynshæfte, som angiver intervallerne for
udskiftning af disse komponenter.
Afh. af miljøet (støvede områder...) og af
bilens anvendelse (bykørsel...), udskiftes de
om nødvendigt med dobbelt frekvens.
Bremseklodser
nedslidningen af bremseklodser afhænger
meget af kørestilen, eller om man kører
meget bykørsel og korte ture. Det kan være
nødvendigt at få kontrolleret bremserne
mellem bilens serviceeftersyn.
Hvis der ikke er en lækage i systemet, er
en lavere bremsevæskestand tegn på, at
bremseklodserne er slidte.
Slitage af bremseskiver/bremsetromler
kontakt et aut. PeUGeoT-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få
information om kontrol af bremseskivernes/
tromlernes slidtilstand.
Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsen bliver "løs" eller
mindre effektiv, skal den indstilles mellem to
serviceeftersyn.
Få systemet kontrolleret på et aut.
P
e UG eo T-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Oliefilter
Udskift med regelmæssige mellemrum
filterindsatsen i henhold til serviceplanens
anvisninger.
Denne mærkats tilstedeværelse, især med
Stop & Start, angiver, at der anvendes
et blyholdigt 12

V batteri med særlige
specifikationer, der i tilfælde af udskiftning
eller frakobling kræver, at et aut. P
e
UG
eo
T-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
foretager indgrebet.
Se afsnittet "
e
ftersyn - Under
motorhjelm".
HDi-motorer anvender en avanceret
teknologi. Dette arbejde, der kræver
særlige kvalifikationer, kan udføres på et
aut. P
e
UG
eo
T-værksted.
8
EFTERSYN
Eftersyn

152
Bipper_da_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
BATTERI
Model
uden Stop & Start
A. Bilens positive metalpunkt.
B. n ødbatteri.
C.

Bilens stel.
D.


Bilens negative metalpunkt. Opladning af batteri med oplader Start bilen med et andet batteri
-

T
ilslut det røde kabel til pluspunktet A
og
derefter til (+) polen på hjælpebatteriet B .
-
Den ene ende af det grønne eller sorte

kabel tilsluttes hjælpebatteriets B (-) pol.
-
Den anden ende af det grønne eller

sorte kabel tilsluttes stelpunktet C på
den havarerede bil (aldrig på din bils
metalpunkt D).
-
Start motoren, og lad den køre.
-

V
ent med at fjerne kablerne, til motoren
kører jævnt i tomgang. Fjern kablerne.
o
plad ikke batteriet uden at have
afmonteret polklemmerne.
- Frakobl batteriets to polklemmer .
-

Følg brugsanvisningen for opladeren.
-


Batteriets poler og polklemmer

skal være rene. Hvis de har en
sulfatbelægning (hvidlig eller grønlig
belægning) skal de løsnes og renses.
-

Sæt de to polklemmer på, og begynd

med (-).
n
ogle funktioner er ikke tilgængelige,
så længe batteriet ikke har nået en
tilstrækkelig ladetilstand.
Batteri

153
Bipper_da_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Model med Stop & Start
A. Beskyttelsesdæksel.
B.
Bilens positive metalpunkt.
C.

n ødbatteri.
D.

Bilens stel.
E.

k nap til oplåsning af multistik.
F.


k ontrolfølerens multistik.
G.

Føler til kontrol af batteriets ladetilstand.
H.


Bilens negative metalpunkt. Opladning af batteri med oplader -
o verhold instruktionsvejledningen fra
batteriopladerfabrikanten.
-
Sørg altid for at batteripoler og kabelsko

er rene. I tilfælde af sulfatdannelse
(hvid eller grøn aflejring) afmonteres og
rengøres de.
-
Slut multistikket
F
til kontrolføleren G .
-
Sæt beskyttelsesdækslet
A
på
metalpunktet B.
Start bil med et batteri fra en anden bil
-
Fjern beskyttelsesdækslet
A
fra
metalpunktet B.
-
Slut det røde kabel til metalpunktet
B
, og
tilslut derefter (+) polen på startbatteriet C .
- T ilslut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
startbatteriet C.
-

T
ilslut den anden ende af det grønne eller
sorte kabel på din bils stelpunkt D (aldrig
på din bils metalpunkt H ).
-

Aktiver starteren, og lad motoren køre.
-


V
ent til motoren er tilbage i tomgang, og
frakobl kablerne.
-

Sæt beskyttelsesdækslet
A på
metalpunktet B.
Frakobl ikke batteriet fro at lade det op
igen.
-

T
ryk på oplåsningsknappen E for at
frakoble multistikket F .
-
k obl multistikket F fra kontrolføleren G .
-

Fjern beskyttelsesdækslet
A fra
metalpunktet B.
-

T
ilslut opladerens kabler: (+) på
metalpunktet B og (-) på metalpunktet H .Afmonter aldrig kontrolføleren G
fra metalpunktet H
, undtagen når
batteriet udskiftes.
9
HURTIG HJÆLP
Batteri